1 00:01:22,875 --> 00:01:26,791 Karataka Damanaka 2 00:01:28,000 --> 00:01:31,958 Karataka Damanaka 3 00:01:33,000 --> 00:01:36,750 Karataka Damanaka 4 00:01:38,041 --> 00:01:41,750 Karataka Damanaka 5 00:01:43,125 --> 00:01:45,291 Había una vez un hombre en un pueblo. 6 00:01:45,291 --> 00:01:47,833 ¡Lo siento! Había una vez dos personas en un pueblo. 7 00:01:48,166 --> 00:01:51,791 Karataka Damanaka 8 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 Trabajaron duro en diez lugares diferentes. 9 00:01:55,333 --> 00:01:57,958 ¡Lo siento! ¡Hipotecaron estos diez lugares! 10 00:01:58,250 --> 00:02:01,833 Karataka - Damanaka 11 00:02:03,833 --> 00:02:06,125 ¡La tierra está calva! 12 00:02:06,125 --> 00:02:08,625 ¿Qué tiene de malo afeitarlo? 13 00:02:08,625 --> 00:02:11,291 ¡La vida es una luz brillante! 14 00:02:11,291 --> 00:02:13,791 ¿Qué hay de malo en quemarlo? 15 00:02:15,500 --> 00:02:20,625 Ser Humano - Un ser astuto 16 00:02:20,625 --> 00:02:23,500 Si todos se vuelven grandes, 17 00:02:23,500 --> 00:02:25,583 ¿Quién será el peor? 18 00:02:26,083 --> 00:02:29,500 Karataka - Damanaka 19 00:02:31,125 --> 00:02:34,833 Karataka - Damanaka 20 00:02:56,291 --> 00:03:01,458 ¡El sol está desnudo! ¡Una mentira está completamente vestida! 21 00:03:01,458 --> 00:03:05,625 Karataka - Damanaka 22 00:03:13,958 --> 00:03:18,041 Karataka - Damanaka 23 00:03:18,708 --> 00:03:21,500 ¿Quién es perfecto aquí? 24 00:03:21,500 --> 00:03:23,708 Todo el mundo tiene un defecto. 25 00:03:23,916 --> 00:03:26,625 Somos los mejores. Todos los demás son un desperdicio. 26 00:03:26,625 --> 00:03:29,458 Tú y yo somos geniales. Pulgar arriba, digo, 27 00:03:29,666 --> 00:03:32,125 La sociedad es un panal. 28 00:03:32,125 --> 00:03:34,500 ¿Qué tiene de malo pincharlo con un palo? 29 00:03:34,500 --> 00:03:37,083 El hambre es natural 30 00:03:37,083 --> 00:03:39,583 ¿Qué hay de malo en robar comida? 31 00:03:41,583 --> 00:03:46,500 Ser Humano - Un ser valiente. 32 00:03:46,500 --> 00:03:49,000 Si todos se vuelven tigres 33 00:03:49,000 --> 00:03:51,333 ¿Quiénes serán los ratones? 34 00:03:51,583 --> 00:04:00,750 Karataka - Damanaka 35 00:04:02,041 --> 00:04:05,708 Karataka - Damanaka 36 00:04:07,166 --> 00:04:10,916 Karataka - Damanaka 37 00:05:02,541 --> 00:05:05,791 Oye, llegó el camión cisterna. El camión cisterna de agua. 38 00:05:05,791 --> 00:05:08,250 ¡Todos ustedes deben mantenerse firmes! 39 00:05:13,958 --> 00:05:14,458 ¡Escapar! 40 00:05:22,541 --> 00:05:24,208 Nadie debería tocar el agua. 41 00:05:25,333 --> 00:05:26,000 ¡Piérdase! 42 00:05:26,625 --> 00:05:28,625 han pasado dos dias desde que mi bebé bebió el agua potable. 43 00:05:28,958 --> 00:05:30,541 Te lo suplicaré. Por favor danos agua. 44 00:05:30,958 --> 00:05:32,166 No hay agua para nuestra deidad. 45 00:05:32,333 --> 00:05:34,125 No hay agua para el caballo, señor. 46 00:05:34,208 --> 00:05:36,875 Nadie tiene agua en casa. Sólo cogeremos un cazo de agua cada uno. 47 00:05:36,875 --> 00:05:37,625 ¿Por qué nos detienes? 48 00:05:37,625 --> 00:05:38,333 ¡Maldito! 49 00:05:42,166 --> 00:05:43,875 Tengo este camión cisterna aquí. 50 00:05:44,625 --> 00:05:46,875 El señor MLA lo ha pagado. 51 00:05:47,791 --> 00:05:49,875 Deberías seguir lo que digo. 52 00:05:50,333 --> 00:05:51,208 Arranque el vehículo. 53 00:05:51,625 --> 00:05:52,791 Debería ir a casa de mi chica. 54 00:05:53,708 --> 00:05:54,125 Vamos. 55 00:05:54,750 --> 00:05:57,625 ¡¡Detén el vehículo!! Por favor, dale un sorbo de agua. 56 00:06:07,041 --> 00:06:07,958 ¡¡Detén el vehículo!! 57 00:06:18,375 --> 00:06:21,083 Por favor, dale un sorbo de agua. 58 00:06:30,250 --> 00:06:31,000 Kusumi.. 59 00:06:33,541 --> 00:06:34,000 ¿Desayunaste? 60 00:06:34,291 --> 00:06:36,125 ¿Por qué te importa? 61 00:06:36,500 --> 00:06:41,458 Quería darle agua a mi niña personalmente después del desayuno. 62 00:06:41,625 --> 00:06:42,833 Ven, bebe. 63 00:06:43,000 --> 00:06:43,625 Bebe, maldita bruja. 64 00:06:43,625 --> 00:06:44,708 ¡Deja mi mano, idiota! 65 00:06:45,166 --> 00:06:47,208 ¿No te da vergüenza intimidar a una chica? 66 00:06:47,458 --> 00:06:48,041 Cierra el grifo. 67 00:06:48,208 --> 00:06:48,833 Chica idiota, 68 00:06:49,083 --> 00:06:49,916 Te casarás con él pronto. 69 00:06:50,250 --> 00:06:51,333 ¿Por qué peleas con él? 70 00:06:51,458 --> 00:06:52,291 Mejor no digas una palabra, madre. 71 00:06:52,625 --> 00:06:54,791 Véndeme por un centavo en el mercado local. 72 00:06:55,291 --> 00:06:57,791 Pero no me voy a casar. a este viejo viudo. 73 00:06:58,208 --> 00:06:59,291 Si te casas con él, 74 00:06:59,291 --> 00:07:01,500 Puedes vivir felizmente en la ciudad. 75 00:07:01,583 --> 00:07:03,166 No me iré de este pueblo. 76 00:07:03,750 --> 00:07:05,416 Estás apoyando a este imbécil. 77 00:07:05,416 --> 00:07:06,541 ¿Eres incluso mi madre? ¡Eres un pecador! 78 00:07:08,000 --> 00:07:10,000 Por favor, que alguien se acerque y lo mate. 79 00:07:10,083 --> 00:07:12,666 Primero tomas agua, De lo contrario, ¡estaremos muertos! 80 00:07:13,458 --> 00:07:15,000 ¡Sí, sí! 81 00:07:16,750 --> 00:07:17,458 ¡Sinvergüenza! 82 00:07:17,458 --> 00:07:18,500 Ratnakka, 83 00:07:19,166 --> 00:07:21,958 Quiero que Kusumi me acepte como su marido. 84 00:07:21,958 --> 00:07:24,291 Por eso mantengo mi temperamento en mi trasero. 85 00:07:24,875 --> 00:07:28,666 Si ella se comporta así, La secuestraré para casarme. 86 00:07:28,833 --> 00:07:30,041 Oye, paga y come. 87 00:07:30,333 --> 00:07:31,958 Las galletas no se regalan. 88 00:07:31,958 --> 00:07:33,583 Las galletas de los suegros siempre son gratis ¿verdad? 89 00:07:33,583 --> 00:07:35,625 Piérdete, tacaño. Esta es mi tienda. 90 00:07:35,625 --> 00:07:36,833 Trabajo duro para ganar. 91 00:07:37,083 --> 00:07:39,041 No hurgaré en los restos de comida de MLA como tú. 92 00:07:39,208 --> 00:07:40,833 Pague dinero ahora o Tendrás que enfrentar la música. 93 00:07:41,000 --> 00:07:41,708 ¡Piérdete, perro asqueroso! 94 00:07:45,416 --> 00:07:46,958 No daré agua frente a la casa de mi niña. 95 00:07:47,041 --> 00:07:47,750 Entra en el pueblo. 96 00:07:48,250 --> 00:07:48,875 Arranque el vehículo. 97 00:07:50,750 --> 00:07:52,416 Entra en el pueblo. 98 00:07:58,625 --> 00:08:02,125 Necesito solo 8 ollas de agua. 99 00:08:02,125 --> 00:08:03,041 Por favor, permítame ir a buscar. - Detente ahí mismo. 100 00:08:03,500 --> 00:08:05,750 Estamos luchando por conseguir un vaso de agua por casa. 101 00:08:05,916 --> 00:08:07,958 ¡Pero ella quiere 8 tinajas de agua! 102 00:08:08,166 --> 00:08:09,625 ¡Esta perra de la licorería! 103 00:08:09,791 --> 00:08:10,750 ¿Por qué dices eso? 104 00:08:10,750 --> 00:08:11,916 ¿Por qué la regañas? 105 00:08:11,916 --> 00:08:13,041 ¿No necesita agua para preparar el licor? 106 00:08:13,166 --> 00:08:13,666 Tomas agua. 107 00:08:14,166 --> 00:08:17,541 ¡Bastardo inútil! ¡Te patearé ahora! 108 00:08:17,666 --> 00:08:19,041 Sólo cállate, imbécil. 109 00:08:19,458 --> 00:08:20,125 Piérdase. 110 00:08:20,125 --> 00:08:20,708 Por favor perdónanos. 111 00:08:21,041 --> 00:08:23,750 Migramos a este pueblo vivir de nuestro trabajo tradicional. 112 00:08:23,750 --> 00:08:24,208 Somos gente pobre. 113 00:08:24,458 --> 00:08:26,750 Hermana. Por favor no pares. Te lo ruego. 114 00:08:26,750 --> 00:08:27,666 Sólo uno... - Detente, maldito imbécil. 115 00:08:27,666 --> 00:08:29,458 Por favor dale solo una olla de agua a mi caballo. 116 00:08:29,458 --> 00:08:31,208 No hay agua para la gente. ¿Y lo quieres para tu caballo? 117 00:08:32,541 --> 00:08:34,083 Démosle la peor manera. 118 00:08:34,083 --> 00:08:35,750 Golpéala negra y azul, digo. 119 00:08:35,875 --> 00:08:39,083 Correcto. No deberíamos hablarles cortésmente. 120 00:08:39,083 --> 00:08:40,375 Deberíamos darles una paliza. 121 00:08:40,375 --> 00:08:41,583 Piérdete, bruja vendedora de veneno. 122 00:08:41,583 --> 00:08:44,291 Estás malcriando a los hombres. 123 00:08:44,291 --> 00:08:46,166 Piérdase. 124 00:08:48,166 --> 00:08:50,500 Toma agua. Con cuidado y paciencia. 125 00:08:51,416 --> 00:08:53,583 El agua se suministra una vez por semana. Ahora eso también se acabó. 126 00:08:53,583 --> 00:08:55,458 ¡Dame un poco de agua para mi bebé! 127 00:08:56,291 --> 00:08:58,500 ¡Oh Dios mío! Danos un poco de agua. 128 00:09:11,250 --> 00:09:13,541 Lo que quieras, rezas a dios. 129 00:09:13,833 --> 00:09:15,416 ¿Por qué debo orar? 130 00:09:16,041 --> 00:09:17,916 Han pasado 14 años desde la sequía. 131 00:09:18,375 --> 00:09:19,208 Por favor danos lluvia. 132 00:09:19,750 --> 00:09:21,541 Se cumplen 10 años de las fiestas del pueblo 133 00:09:21,833 --> 00:09:25,541 Que regresen los emigrados y la feria se celebre nuevamente. 134 00:09:25,625 --> 00:09:26,791 Se llevará a cabo. 135 00:09:29,250 --> 00:09:30,708 Se realizará feria. 136 00:09:34,416 --> 00:09:35,708 Se llevará a cabo. 137 00:09:45,041 --> 00:09:45,875 Se llevará a cabo. 138 00:09:50,750 --> 00:09:51,375 Su Alteza 139 00:09:51,958 --> 00:09:54,458 Han pasado tantos años desde que hablaste. 140 00:09:54,791 --> 00:09:56,625 ¿Podrías decir algunas palabras? 141 00:09:57,333 --> 00:09:58,416 Este año, 142 00:09:58,791 --> 00:09:59,750 feria del pueblo 143 00:10:00,833 --> 00:10:01,666 se llevará a cabo. 144 00:10:02,250 --> 00:10:03,291 ¿Es verdad? 145 00:10:06,875 --> 00:10:09,250 Ya os he contado mi idea. 146 00:10:10,625 --> 00:10:13,916 Mis palabras son divinas. 147 00:10:14,083 --> 00:10:16,833 ¿Volverá la gente a nuestro pueblo? 148 00:10:21,750 --> 00:10:23,250 No hablará más. 149 00:10:25,000 --> 00:10:26,000 Que así sea. 150 00:10:27,958 --> 00:10:30,625 Lo que sea que habló, eso es suficiente para esta ciudad. 151 00:10:30,791 --> 00:10:32,291 ¡Vamos! 152 00:10:39,375 --> 00:10:42,375 Ese idiota Jagga debería morir por la caída de un rayo. 153 00:10:42,375 --> 00:10:43,666 Por favor oren por eso. 154 00:10:43,666 --> 00:10:44,750 ¿Qué hizo Jagga? 155 00:10:44,833 --> 00:10:46,333 No nos ha permitido ni una gota de agua. 156 00:10:46,750 --> 00:10:48,208 ¡Déjalo, hombre! Todo estará bien. 157 00:10:48,333 --> 00:10:49,375 ¡Ajja habló! 158 00:10:54,791 --> 00:10:56,833 ¡Qué mal verano es! 159 00:10:57,916 --> 00:10:59,083 Oye, vino MLA. 160 00:10:59,083 --> 00:11:00,333 Buenos días señor. 161 00:11:00,750 --> 00:11:02,500 Señor, la feria del pueblo. 162 00:11:02,666 --> 00:11:03,833 ¿Qué pueblo? - Nandipur. 163 00:11:03,833 --> 00:11:05,500 Oye, dale 1.000 rupias. - No así señor. 164 00:11:05,500 --> 00:11:06,166 Dale 2000 rupias. 165 00:11:06,166 --> 00:11:06,291 Dale 2000 rupias. 166 00:11:06,291 --> 00:11:07,541 ¿Por qué no me escucha señor? 167 00:11:07,541 --> 00:11:07,958 Dime. 168 00:11:07,958 --> 00:11:09,583 No quiero dinero señor. 169 00:11:09,666 --> 00:11:11,041 Entonces ¿qué quieres? 170 00:11:11,041 --> 00:11:11,916 Agua, señor. 171 00:11:12,208 --> 00:11:14,375 Enviamos un camión cisterna cada semana, ¿verdad? 172 00:11:15,041 --> 00:11:16,666 Ésta es la feria del pueblo, señor. 173 00:11:16,875 --> 00:11:18,666 Ni siquiera cien camiones cisterna serán suficientes. 174 00:11:20,416 --> 00:11:23,166 ¿Me he convertido en MLA para liberar agua? a un pueblo de 100 habitantes? 175 00:11:23,166 --> 00:11:24,166 Está en un puesto alto, señor. 176 00:11:24,166 --> 00:11:26,583 Si vienes allí, Lo entenderá mejor señor. 177 00:11:26,833 --> 00:11:28,750 ¿Qué debería hacer el señor allí? 178 00:11:28,750 --> 00:11:30,625 ¡Perro asqueroso! No te rasques en público. 179 00:11:31,000 --> 00:11:33,375 ¿Qué pueblo es ese? Ni siquiera has emitido un solo voto por mí. 180 00:11:33,375 --> 00:11:34,875 Y aquí han venido más de 15 personas, ¿no? 181 00:11:35,083 --> 00:11:36,250 Trate de entender señor. 182 00:11:36,833 --> 00:11:37,833 Necesitamos su cooperación. 183 00:11:37,833 --> 00:11:39,875 No hay agua. No hay red. 184 00:11:39,875 --> 00:11:41,041 No hay camino asfaltado. 185 00:11:41,208 --> 00:11:43,041 Tiene que hacer todo esto señor. 186 00:11:43,416 --> 00:11:47,166 Bueno. ¿Metro, Multiplex y todo eso? Prepara una lista y dámela. 187 00:11:47,333 --> 00:11:49,458 Había un lago en nuestro pueblo. que solía abastecer de agua a la mitad de Taluk. 188 00:11:50,166 --> 00:11:52,041 Ni siquiera has venido a quitar la maleza durante los últimos 10 años. 189 00:11:52,583 --> 00:11:54,666 El gobierno había otorgado fondos para eliminar la maleza. 190 00:11:54,875 --> 00:11:56,958 Pero algún corrupto hijo de puta se ha llevado ese dinero. 191 00:11:57,625 --> 00:11:59,500 La gente dice que los fondos de la subvención los retiras tú. 192 00:11:59,500 --> 00:12:00,458 ¿Qué dices? 193 00:12:01,250 --> 00:12:01,791 ¿Dicen eso? 194 00:12:03,416 --> 00:12:04,750 Oye, ven aquí. 195 00:12:06,166 --> 00:12:08,666 Esta gente está a mis espaldas. 196 00:12:08,916 --> 00:12:10,375 Muéstrales tu ira. 197 00:12:11,500 --> 00:12:15,166 Si quieres, toma las herramientas. y empiecen a cavar ustedes mismos. 198 00:12:15,166 --> 00:12:16,458 ¿Debería hacerlo el señor? 199 00:12:16,583 --> 00:12:18,625 Antes de que comience la feria 200 00:12:19,250 --> 00:12:21,041 Tienes que hacer lo que te pedimos. 201 00:12:21,541 --> 00:12:23,583 Ajja ha dicho que la feria se celebrará. 202 00:12:23,833 --> 00:12:24,333 Cuidado. 203 00:12:24,500 --> 00:12:27,291 ¿Es Ajja el presidente del país? 204 00:12:27,500 --> 00:12:31,500 Sólo porque ha dicho esto, ¿Debo dejar mi trabajo y unirme a ustedes en la feria? 205 00:12:31,958 --> 00:12:32,458 Piérdase. 206 00:12:32,708 --> 00:12:33,833 ¡Despejen el camino! 207 00:12:34,000 --> 00:12:36,041 Haremos que esto suceda. Cuidado. 208 00:12:36,500 --> 00:12:38,750 No te dejaremos ir. 209 00:12:39,916 --> 00:12:43,791 Prométenos que Cumplirías con tu deber hacia nuestra ciudad. 210 00:12:48,000 --> 00:12:49,000 ¿Debería prometerlo? 211 00:12:50,458 --> 00:12:52,375 Escucha, viejo Lo prometo. 212 00:12:54,083 --> 00:12:55,250 Esta feria no sucederá. 213 00:12:56,541 --> 00:12:58,041 Ve a migrar. 214 00:12:58,166 --> 00:12:59,583 Piérdete de ese maldito pueblo. 215 00:12:59,583 --> 00:13:00,583 ¿Pueblo sangriento? 216 00:13:01,416 --> 00:13:03,166 Fue construido por nuestros antepasados. 217 00:13:03,500 --> 00:13:05,083 Cuida tu idioma. 218 00:13:05,625 --> 00:13:07,500 ¿Cómo se atreve a responderle al señor? 219 00:13:07,500 --> 00:13:08,875 ¿Por qué debería respetar a este perro asqueroso? 220 00:13:10,416 --> 00:13:12,458 Voy a desafiar a este servidor público. 221 00:13:13,208 --> 00:13:16,416 Si él no trabaja, Yo cuidaré de nuestra ciudad. 222 00:13:16,583 --> 00:13:18,750 Yo conduciré la feria. 223 00:13:18,750 --> 00:13:19,250 Este es mi desafío. 224 00:13:20,041 --> 00:13:21,125 Esa es la palabra. 225 00:13:21,500 --> 00:13:23,666 Señor si tiene pelotas 226 00:13:24,291 --> 00:13:26,250 presentas tu desafío. 227 00:13:26,625 --> 00:13:28,208 Él lo hará. Él lo hará. 228 00:13:28,958 --> 00:13:29,583 ¿Lo es? 229 00:13:29,875 --> 00:13:30,333 Adelante. 230 00:13:31,083 --> 00:13:32,541 También te desafiaré. 231 00:13:33,416 --> 00:13:34,791 Tu ciudad no sobrevivirá. 232 00:13:34,791 --> 00:13:35,583 ¿Qué vas a hacer? 233 00:13:35,791 --> 00:13:40,666 No dejaré que nadie, ni siquiera tú, vivir en ese pueblo. 234 00:13:41,166 --> 00:13:42,458 La feria no sucederá. 235 00:13:42,750 --> 00:13:44,333 Tu ciudad se convertirá en un cementerio. 236 00:13:44,875 --> 00:13:49,750 [Grito indistinto] 237 00:13:49,916 --> 00:13:50,666 Ilumina su trasero. 238 00:13:50,666 --> 00:13:52,250 Ten cuidado, viejo. Él te está apuntando con el arma. 239 00:13:52,541 --> 00:13:53,958 ¿Crees que sólo tú tienes un arma? 240 00:13:54,166 --> 00:13:56,625 Incluso yo tengo gente que tiene armas. 241 00:13:56,625 --> 00:13:57,875 Me vengaré algún día. 242 00:13:57,875 --> 00:14:00,958 Vamos. Ponerse en marcha. 243 00:14:00,958 --> 00:14:01,833 Hola Jagga. 244 00:14:01,833 --> 00:14:02,541 Señor. 245 00:14:05,125 --> 00:14:08,458 Ese viejo me tocó cuando habló. 246 00:14:09,166 --> 00:14:10,000 Echarlo de la ciudad. 247 00:14:10,208 --> 00:14:11,833 Ya ves cómo lo echo. 248 00:14:12,125 --> 00:14:13,250 La ciudad perecerá. 249 00:14:13,541 --> 00:14:14,625 Hazlo. 250 00:14:15,000 --> 00:14:17,708 Pero por favor deme un arma, señor. 251 00:14:17,708 --> 00:14:18,541 Ese es mi último deseo. 252 00:14:19,083 --> 00:14:21,666 Quiero un arma. Por favor no digas que no. 253 00:14:21,916 --> 00:14:23,291 Haz lo que te digo, bribón. 254 00:14:23,291 --> 00:14:23,625 Sí, señor. 255 00:14:25,000 --> 00:14:25,625 ¡Enciende el auto! 256 00:14:29,625 --> 00:14:30,291 Virupakshu 257 00:14:30,666 --> 00:14:31,500 Dímelo, Bala Raju. 258 00:14:31,916 --> 00:14:33,458 Eres el director de una universidad. 259 00:14:34,500 --> 00:14:36,416 Si escribimos nuestros nombres en las semillas, 260 00:14:37,125 --> 00:14:38,708 ¿Se ven nuestros nombres en los frutos? 261 00:14:39,083 --> 00:14:39,791 100%. 262 00:14:40,041 --> 00:14:41,166 Hoy en día, si siembras arroz crudo, 263 00:14:41,375 --> 00:14:42,958 ¡Obtendrás arroz cocido en la cosecha! 264 00:14:43,208 --> 00:14:44,041 ¡Nuestros nombres también se verán! 265 00:14:44,041 --> 00:14:45,166 ¡Bueno! 266 00:14:46,708 --> 00:14:47,458 Hermanos! 267 00:14:47,583 --> 00:14:48,166 ¿Sí? 268 00:14:48,791 --> 00:14:51,166 ¡Parece que aspiran a convertirse en agricultores! 269 00:14:51,166 --> 00:14:52,875 No podemos gestionar ese trabajo. 270 00:14:53,041 --> 00:14:54,541 "Granjero" es un término enorme. 271 00:14:54,875 --> 00:14:55,958 No podemos gestionar ese trabajo. 272 00:14:55,958 --> 00:14:57,666 Entonces, ¿qué estaban haciendo antes, hermanos? 273 00:14:58,208 --> 00:14:59,458 Nuestra vida era magnífica. 274 00:14:59,666 --> 00:15:00,791 No te preocupes por eso. 275 00:15:01,083 --> 00:15:03,125 Hermanos, cuéntanos algo al respecto. 276 00:15:04,416 --> 00:15:06,708 Están desempleados. Estamos desempleados. 277 00:15:06,958 --> 00:15:07,958 ¿Qué es la vida sin una historia? 278 00:15:07,958 --> 00:15:08,583 Sí. 279 00:15:08,583 --> 00:15:09,333 Empecemos, Bala Raju. 280 00:15:09,333 --> 00:15:11,791 Bueno. ¡La historia comienza ahora! 281 00:15:12,000 --> 00:15:15,916 Recién llegado Ha llegado el ministro central. 282 00:15:15,916 --> 00:15:19,791 Se solicita a los fanáticos que mantengan paz y decoro. 283 00:15:21,583 --> 00:15:22,833 Señor, primero eche un vistazo a la estatua. 284 00:15:23,666 --> 00:15:24,375 Más tarde, más tarde. 285 00:15:24,708 --> 00:15:25,458 Por favor ven. 286 00:15:25,833 --> 00:15:26,833 Este lado. 287 00:15:27,208 --> 00:15:27,833 Este lado. 288 00:15:34,375 --> 00:15:36,666 ¡Se ve mejor que yo! ¡Guau! 289 00:15:41,000 --> 00:15:42,041 ¡Está bueno, hombre! 290 00:15:42,541 --> 00:15:43,375 Buena mano de obra. 291 00:15:44,291 --> 00:15:46,666 ¡Buen trabajo! Bájalos. Los saludaré. 292 00:15:50,458 --> 00:15:55,500 Sr. Raj Khan y Sr. Guru Singh son orgullosos arquitectos de la India. 293 00:15:55,958 --> 00:16:01,208 Se les atribuye haber completado muchas estatuas de grandes personalidades de todo el país. 294 00:16:01,500 --> 00:16:07,875 La estatua “Panchaloha” del Sr. Anjanadri lo cual tomó 6 meses de trabajo dedicado... 295 00:16:07,875 --> 00:16:13,875 ... de Raj Khan y Guru Singh será inaugurado ahora. 296 00:16:13,875 --> 00:16:15,875 Un gran aplauso, por favor. 297 00:16:16,375 --> 00:16:19,125 Con el debido respeto a la afición. 298 00:16:19,125 --> 00:16:21,458 Raj Khan y Guru Singh 299 00:16:22,708 --> 00:16:24,416 El señor está muy feliz. 300 00:16:25,791 --> 00:16:27,875 Señor, no parecen Se detendrán antes de la noche. 301 00:16:27,875 --> 00:16:29,625 ¿Puedo liquidar su pago? 302 00:16:29,791 --> 00:16:31,541 Sí seguro. Haz algún pago extra también. 303 00:16:33,375 --> 00:16:37,583 Ahora, el Sr. Anjanadri inaugurará su estatua. 304 00:16:46,625 --> 00:16:47,125 ¡Ah, Diosa Lakshmi! 305 00:16:47,500 --> 00:16:50,208 Ahora, la afición regalará lluvias de leche. 306 00:16:54,000 --> 00:16:55,208 Ahora, guirnaldas. 307 00:17:14,958 --> 00:17:15,916 No los perdonaré. 308 00:17:18,041 --> 00:17:19,750 Encuéntralos y captúralos a ambos. 309 00:17:20,666 --> 00:17:22,000 Atrápalos a cualquier precio. 310 00:17:30,125 --> 00:17:31,333 ¿Virupakshu? - Dime. 311 00:17:31,333 --> 00:17:33,583 ¿Necesitamos asistir a estos? Shaadi - ¿Programas Sangeet? 312 00:17:33,750 --> 00:17:34,875 Por supuesto, Bala Raju. 313 00:17:35,000 --> 00:17:36,666 La policía nos está buscando vigorosamente. 314 00:17:36,666 --> 00:17:38,916 Tenemos que escondernos entre esta multitud. 315 00:17:39,375 --> 00:17:40,625 ¡Cuántas chicas! 316 00:17:41,000 --> 00:17:43,333 Ninguna chica nos mirará si usamos esta máscara de zorro. 317 00:17:43,333 --> 00:17:44,333 No te quites la máscara. 318 00:17:44,791 --> 00:17:45,166 Déjalo ser. 319 00:17:45,166 --> 00:17:46,166 ¿Por qué? - Seguridad. 320 00:17:46,541 --> 00:17:49,291 Bailemos e impresionemos a algunas chicas hoy. No soy capaz de aguantar. 321 00:17:49,291 --> 00:17:49,916 ¿Lo es? 322 00:17:51,666 --> 00:17:53,166 Necesitamos niñas en nuestras vidas. 323 00:17:53,166 --> 00:17:53,875 100%. 324 00:17:55,125 --> 00:17:57,583 ¡Shaadi Sangeet comienza ahora! 325 00:17:58,375 --> 00:17:59,000 Bailaré. 326 00:17:59,000 --> 00:17:59,916 No, bailaré. 327 00:18:00,125 --> 00:18:00,791 voy a bailar, 328 00:18:00,791 --> 00:18:01,708 No, bailaré. 329 00:18:01,708 --> 00:18:02,666 voy a bailar, 330 00:18:02,666 --> 00:18:03,458 No, bailaré. 331 00:18:03,458 --> 00:18:05,666 ¡Bailaré, bailaré, bailaré! 332 00:18:06,208 --> 00:18:07,166 ¡Vete al diablo! 333 00:18:27,208 --> 00:18:30,375 Deja que la música suene en Shaadi Sangeet 334 00:18:33,291 --> 00:18:36,208 Canta una canción de fiesta 335 00:18:36,208 --> 00:18:38,500 ¡Y sacude tu cuerpo! 336 00:18:39,208 --> 00:18:42,166 La mente está llena de colores de amor. 337 00:18:42,166 --> 00:18:44,541 Y está buscando un compañero. 338 00:18:44,958 --> 00:18:46,875 Los latidos del amor 339 00:18:48,041 --> 00:18:49,666 y el ritmo de los latidos del corazón 340 00:19:14,666 --> 00:19:17,666 Deja que la música suene en Shaadi Sangeet 341 00:19:48,791 --> 00:19:53,750 Busque una coincidencia en esta reunión 342 00:19:54,666 --> 00:19:59,833 Pase lo que pase, Encuentra una chica y síguela. 343 00:20:03,541 --> 00:20:08,583 Puede que consigas o no una chica, tómate las cosas con calma 344 00:20:09,458 --> 00:20:14,416 Pero si encuentras una chica, casarse y empezar a hacer ding-dong. 345 00:20:15,416 --> 00:20:17,958 Chicas... Mujeres... 346 00:20:18,375 --> 00:20:20,875 Baila al ritmo.. 347 00:20:21,250 --> 00:20:26,666 Ilumina la vida de tus admiradores 348 00:20:27,333 --> 00:20:28,750 Mi vida es una máquina de sacudidas. 349 00:20:30,166 --> 00:20:31,875 una acompañante puede hacer que el viaje sea más suave 350 00:20:33,333 --> 00:20:36,041 ¡Manténganse firmes y permanezcan cerca de nosotros, por favor! 351 00:20:36,041 --> 00:20:39,291 ¡No tenemos ninguna conexión pasada! ¡Así que te esperamos con ansias, por favor! 352 00:21:08,708 --> 00:21:11,916 Deja que la música suene en Shaadi Sangeet 353 00:21:14,791 --> 00:21:17,625 Canta una canción de fiesta 354 00:21:17,625 --> 00:21:20,125 ¡Y sacude tu cuerpo! 355 00:21:52,166 --> 00:21:55,750 La policía estatal ha arrestado a los tramposos. Virupakshu y Bala Raju 356 00:21:55,916 --> 00:21:59,666 ¿Quién tiene 37 casos de trampa? en todo el pais 357 00:21:59,666 --> 00:22:04,208 Han estado engañando a la policía. y llevar vidas disfrazadas. 358 00:22:04,500 --> 00:22:08,541 El gobierno estatal se estremeció de miedo. cuando engañamos al Ministro del Interior. 359 00:22:08,666 --> 00:22:10,208 Se había convertido en noticia nacional. 360 00:22:10,416 --> 00:22:13,291 Nadie nos había tocado durante 25 años. 361 00:22:13,291 --> 00:22:15,291 Bodas de plata del robo. 362 00:22:15,875 --> 00:22:16,541 Entonces, ¿tu edad? 363 00:22:16,791 --> 00:22:18,125 Bebés recién nacidos. 364 00:22:18,958 --> 00:22:19,541 ¿Qué planes ahora? 365 00:22:19,791 --> 00:22:21,041 Tenemos que escapar de aquí. 366 00:22:21,041 --> 00:22:21,541 Sí. 367 00:22:21,541 --> 00:22:23,416 Pero no tengo ganas de escapar. 368 00:22:33,000 --> 00:22:36,083 El CM visitará la cárcel esta semana. 369 00:22:36,541 --> 00:22:39,166 Nadie debería solicitar una licencia, incluyéndome a mí. 370 00:22:39,916 --> 00:22:41,958 No debería haber un solo error por nuestra parte. 371 00:22:41,958 --> 00:22:42,500 Sí, señor. 372 00:22:42,500 --> 00:22:45,291 Prisionero No. 420, Anandappa está intentando suicidarse. 373 00:22:45,291 --> 00:22:45,708 ¡Dios mío! 374 00:22:45,708 --> 00:22:46,625 Todos alerta. Roger. - ¡Quién es ese! 375 00:22:46,625 --> 00:22:48,458 Todos alerta. Roger. 376 00:22:48,791 --> 00:22:50,375 Señor, su walkie. 377 00:22:50,750 --> 00:22:53,541 No viviré. No quiero vivir. 378 00:22:54,041 --> 00:22:55,291 Moriré. 379 00:22:55,666 --> 00:22:58,083 Quiero morir. Moriré. 380 00:22:58,083 --> 00:23:00,125 Sólo dos años y medio. Esto terminará pronto. 381 00:23:00,916 --> 00:23:02,041 ¿Se cayó el edificio de la cárcel? 382 00:23:03,125 --> 00:23:03,875 ¡Alerta! ¡Alerta! 383 00:23:03,875 --> 00:23:09,458 En presencia de todos y cada uno de los aquí presentes, Saltaré desde aquí y moriré. 384 00:23:10,666 --> 00:23:11,166 ¡Mirar! 385 00:23:11,958 --> 00:23:13,083 Buenos días señor. 386 00:23:13,083 --> 00:23:16,208 Todo mi respeto para ti en mis últimos días. Estoy de pie ahora. 387 00:23:18,250 --> 00:23:19,125 ¿Qué es esta tontería? 388 00:23:19,750 --> 00:23:21,125 ¿Bajarás tú solo? ¿O debería subir? 389 00:23:21,125 --> 00:23:21,583 ¡No! 390 00:23:21,583 --> 00:23:22,833 No puede subir señor. 391 00:23:23,125 --> 00:23:25,041 Ha cogido todas las llaves. y encerró todo. 392 00:23:25,375 --> 00:23:26,000 Finalizado. 393 00:23:26,000 --> 00:23:28,041 los dos van alli Usa cuerdas y sube. 394 00:23:28,166 --> 00:23:28,666 Está bien señor. 395 00:23:29,000 --> 00:23:30,708 Tardará unos 20 minutos. para llegar a él señor. 396 00:23:30,708 --> 00:23:31,916 Debería aguantar hasta entonces. 397 00:23:31,916 --> 00:23:34,083 Deberíamos hacerlo esperar. No hay elección. 398 00:23:35,000 --> 00:23:37,291 Señor, señor, ¿puedo intentar salvarlo, señor? 399 00:23:37,500 --> 00:23:40,041 Hablaremos y cerraremos el asunto sin falta. 400 00:23:40,291 --> 00:23:42,208 Cierto señor. 401 00:23:42,208 --> 00:23:45,541 Lo hablan y te hacen creer que Esta cárcel es Vidhana Soudha. 402 00:23:45,541 --> 00:23:47,500 ¡Son unos tipos tan ingeniosos! 403 00:23:49,458 --> 00:23:49,875 Sí. 404 00:23:51,625 --> 00:23:53,958 La Operación Anandappa está comenzando. 405 00:23:55,041 --> 00:23:56,875 Oye, cierra la boca y bájate, hombre. 406 00:23:57,125 --> 00:23:59,458 ¿Quién eres tú para ordenarme? 407 00:24:00,375 --> 00:24:01,750 Saltaré ahora. 408 00:24:04,000 --> 00:24:05,291 Dámelo aquí. 409 00:24:05,666 --> 00:24:06,458 Anandappa 410 00:24:06,458 --> 00:24:07,125 ¿Qué? 411 00:24:07,125 --> 00:24:08,041 Espere por favor. 412 00:24:08,250 --> 00:24:09,458 ¿Qué te hace suicidarte? 413 00:24:09,791 --> 00:24:10,833 moriré 414 00:24:11,000 --> 00:24:12,625 no debería vivir 415 00:24:12,625 --> 00:24:13,625 Vale, vale. 416 00:24:13,625 --> 00:24:14,708 Todos tenemos vidas similares. 417 00:24:14,708 --> 00:24:15,875 ¿Estás muriendo simplemente? 418 00:24:15,875 --> 00:24:17,958 ¿O tienes alguna razón de peso? 419 00:24:18,250 --> 00:24:18,666 Cuéntanos. 420 00:24:18,666 --> 00:24:20,750 Estaba viviendo la vida de un rey en la cárcel. 421 00:24:21,083 --> 00:24:24,500 No había escasez de comida ni de sueño. 422 00:24:24,500 --> 00:24:26,375 ¡Me darán el alta la próxima semana! 423 00:24:26,541 --> 00:24:26,958 Bueno. 424 00:24:27,083 --> 00:24:32,875 Si vuelvo a mi ciudad natal, Mi familia me llamará ladrón. 425 00:24:33,000 --> 00:24:33,666 ¡Está bien! 426 00:24:33,916 --> 00:24:35,291 Si planeo quedarme aquí, 427 00:24:36,208 --> 00:24:39,583 El cruel carcelero que está a tu lado, 428 00:24:39,791 --> 00:24:42,583 Me saca de la cárcel. 429 00:24:42,583 --> 00:24:44,208 No deberías hablar así. 430 00:24:44,208 --> 00:24:45,458 ¿El señor es su pariente para retenerlo aquí? 431 00:24:45,583 --> 00:24:47,666 ¿Es tu suegro? 432 00:24:48,250 --> 00:24:49,333 Las palabras simplemente surgieron. 433 00:24:50,416 --> 00:24:50,875 Continuar. 434 00:24:51,083 --> 00:24:53,666 Ustedes se están riendo de mí. 435 00:24:53,833 --> 00:24:56,958 Si salgo de la cárcel y volver a mi pueblo, 436 00:24:57,416 --> 00:24:59,958 ¿Cuánto se reirán de mí? 437 00:25:00,375 --> 00:25:05,750 es mejor morir aqui que ser el hazmerreír. 438 00:25:05,750 --> 00:25:06,833 Basta. 439 00:25:07,291 --> 00:25:10,791 Nos gobiernan personas que están robando miles de millones de rupias. 440 00:25:10,875 --> 00:25:12,291 De hecho deberían morir. 441 00:25:12,458 --> 00:25:13,333 ¿Por qué no mueren? 442 00:25:13,708 --> 00:25:14,416 ¿Por qué? 443 00:25:14,416 --> 00:25:15,250 porque 444 00:25:15,583 --> 00:25:17,375 El mundo depende de los ladrones. 445 00:25:17,541 --> 00:25:19,291 La sociedad funcionará correctamente. sólo si estamos allí. 446 00:25:19,291 --> 00:25:19,958 Piénselo. 447 00:25:22,333 --> 00:25:24,250 La operación se realiza desde atrás, señor. 448 00:25:24,250 --> 00:25:25,916 Un hombre gana bien y construye una casa. 449 00:25:26,416 --> 00:25:29,458 Él construye portones y puertas. y los encierra. 450 00:25:29,791 --> 00:25:32,500 El no lo cierra porque teme a los animales y a los insectos. 451 00:25:32,625 --> 00:25:34,708 Sino porque teme la intrusión de ladrones. 452 00:25:34,875 --> 00:25:35,708 ¿No es así, señor? 453 00:25:35,708 --> 00:25:40,458 Somos la razón de cerradura, llave, carpintería, tornillería, etc. 454 00:25:40,916 --> 00:25:42,833 ¡Creamos conciencia, amigo! 455 00:25:42,833 --> 00:25:43,791 Correcto. 100%. 456 00:25:44,291 --> 00:25:46,416 Si no hay ladrones, ¿Dónde está el trabajo de la policía? 457 00:25:46,416 --> 00:25:47,500 No habrá lugar para Khaki. 458 00:25:47,500 --> 00:25:49,375 ¿Por qué el señor recibe un salario? Pregúntale. 459 00:25:49,375 --> 00:25:50,166 Le preguntas. 460 00:25:50,541 --> 00:25:52,083 Por favor, no lo tome como algo personal, señor. Tengo un pequeño punto. 461 00:25:52,875 --> 00:25:53,500 Sí jefe. 462 00:25:53,500 --> 00:25:53,958 Mira aquí. 463 00:25:54,166 --> 00:25:56,541 Piensa en cuántas familias están viviendo afuera gracias a nosotros. 464 00:25:56,708 --> 00:25:58,041 Suicidio, parece. 465 00:25:58,458 --> 00:26:00,583 El robo es un trabajo noble. 466 00:26:00,583 --> 00:26:01,833 Es nuestra profesión, el trabajo. 467 00:26:02,125 --> 00:26:03,083 ¡Bien dicho! 468 00:26:03,291 --> 00:26:04,208 el trabajo es adoración. 469 00:26:04,208 --> 00:26:04,958 ¡Culto! 470 00:26:04,958 --> 00:26:05,791 ¡Magnífico! 471 00:26:05,791 --> 00:26:06,625 ¡¿Culto?! 472 00:26:06,791 --> 00:26:12,666 ¿No estará la gente orgullosa de decir eso? ¿Son médicos e ingenieros? 473 00:26:13,500 --> 00:26:18,500 ¿Alguna vez has dicho eso? ¿Eres un ladrón orgulloso como Annavru? 474 00:26:20,041 --> 00:26:21,125 No. Nunca he dicho eso. 475 00:26:21,125 --> 00:26:22,666 No ve películas. Ese es el problema. 476 00:26:24,458 --> 00:26:25,000 ¿Qué? 477 00:26:25,833 --> 00:26:28,125 Ninguno de ustedes respeta su trabajo, ¿verdad? 478 00:26:28,250 --> 00:26:30,875 No respetamos todos estos días. Pero de ahora en adelante seré muy respetuoso. 479 00:26:31,083 --> 00:26:31,791 Luego dilo en voz alta. 480 00:26:32,375 --> 00:26:33,958 Entonces dilo con orgullo. 481 00:26:34,708 --> 00:26:35,083 Como esto. 482 00:26:35,708 --> 00:26:37,041 Siéntete orgulloso. 483 00:26:37,250 --> 00:26:54,333 Soy un ladrón. 484 00:26:54,333 --> 00:26:55,125 Detener. 485 00:26:57,833 --> 00:26:59,250 No moriré. 486 00:27:00,125 --> 00:27:01,833 Viviré 100 años. 487 00:27:04,000 --> 00:27:05,583 Soy un ladrón. 488 00:27:06,333 --> 00:27:08,041 Soy un ladrón. 489 00:27:08,041 --> 00:27:10,208 Soy un ladrón. 490 00:27:10,208 --> 00:27:11,250 Estoy bajando ahora. 491 00:27:12,708 --> 00:27:13,750 ¡Gracias a Dios! Él está bajando. 492 00:27:13,750 --> 00:27:14,208 Quita tus manos de mí. 493 00:27:15,416 --> 00:27:16,041 Oye, vámonos. 494 00:27:16,416 --> 00:27:19,208 Entrega las llaves aquí. 495 00:27:19,208 --> 00:27:21,166 ¡Muchas gracias! 496 00:27:22,083 --> 00:27:24,083 deberías mirar Película 'Soy un ladrón'. 497 00:27:24,083 --> 00:27:25,500 Definitivamente. 498 00:27:25,500 --> 00:27:26,208 ¡Disfrutar! 499 00:27:26,208 --> 00:27:28,250 Vale, vale. ¡Vaya, vaya! 500 00:27:29,583 --> 00:27:31,791 Mintió al decir que el robo es un trabajo noble. 501 00:27:32,583 --> 00:27:33,541 Sin embargo, salvaste una vida. 502 00:27:34,916 --> 00:27:35,833 ¿Debería agradecerte? 503 00:27:36,291 --> 00:27:37,250 Mírelo señor. 504 00:27:37,750 --> 00:27:39,916 Hemos salvado tu trabajo. ¿Nada a cambio? 505 00:27:39,916 --> 00:27:40,625 ¿Qué deseas? 506 00:27:40,750 --> 00:27:41,875 ¿Permiso para escapar? 507 00:27:42,916 --> 00:27:44,708 Hable con el señor y cierre el caso. 508 00:27:45,541 --> 00:27:46,208 Gran idea. 509 00:27:47,375 --> 00:27:48,500 Son inteligentes señor. 510 00:27:50,625 --> 00:27:54,125 Nada de eso señor. No podemos presenciar la muerte. 511 00:27:54,500 --> 00:27:55,166 ¡Muerte! 512 00:27:56,083 --> 00:27:56,833 ¿Por qué no puedes ver? 513 00:27:58,083 --> 00:27:58,791 Solo somos ladrones señor 514 00:27:59,625 --> 00:28:00,416 No somos asesinos. 515 00:28:04,041 --> 00:28:05,000 Nos vemos, señor. 516 00:28:05,875 --> 00:28:10,791 Soy un ladrón. 517 00:28:15,208 --> 00:28:15,750 Bajar. 518 00:28:17,291 --> 00:28:18,833 La próxima vez proporciónenos un vehículo con aire acondicionado. 519 00:28:18,833 --> 00:28:19,541 Hace mucho calor aquí. 520 00:28:19,541 --> 00:28:20,833 Sí, le proporcionaremos un vehículo frigorífico. 521 00:28:21,541 --> 00:28:22,291 Buenos días señor. 522 00:28:22,291 --> 00:28:23,708 Virupakshu, ¿verdad? 523 00:28:23,708 --> 00:28:24,666 Señor, soy Bala Raju. 524 00:28:25,708 --> 00:28:28,375 Pediste un regalo de devolución. 525 00:28:29,416 --> 00:28:32,083 Recibí Jowar Roti de mi ciudad natal. 526 00:28:32,666 --> 00:28:33,791 Así que te invité a almorzar. 527 00:28:35,500 --> 00:28:37,583 Ajja ha afirmado que Esta vez habrá una feria. 528 00:28:37,708 --> 00:28:38,375 Ambos deberían asistir. 529 00:28:38,375 --> 00:28:40,041 ¿Qué quieres decir con feria, abuelo? 530 00:28:41,000 --> 00:28:43,291 Una feria significa, una feria, niño. 531 00:28:43,625 --> 00:28:46,708 Gente de todo el pueblo reunirse y celebrar. 532 00:28:47,000 --> 00:28:50,083 Los nietos disfrutan estar sobre los hombros. de sus abuelos. 533 00:28:50,083 --> 00:28:53,583 También te mostraré el carnaval. llevándote sobre mis hombros. 534 00:28:53,583 --> 00:28:55,416 ¿Cómo será Nandikolu? 535 00:28:55,541 --> 00:28:57,166 ¿Dónde está Nandikoluru? 536 00:28:57,958 --> 00:28:59,875 Ni siquiera han visto el pueblo. 537 00:29:00,375 --> 00:29:01,791 Tomémoslos ahora. 538 00:29:01,958 --> 00:29:04,125 suprema Ven de este lado. 539 00:29:04,750 --> 00:29:05,166 Venir. 540 00:29:05,958 --> 00:29:07,083 Justo, parece. 541 00:29:07,291 --> 00:29:10,500 ¿Qué entenderán los niños? ¿Si hablas de una feria parada, padre? 542 00:29:10,958 --> 00:29:11,958 ¿Por qué no entienden? 543 00:29:12,708 --> 00:29:13,916 ¿Vendrás a la feria? 544 00:29:14,250 --> 00:29:14,875 Te vencí. 545 00:29:15,458 --> 00:29:16,166 Está bien. 546 00:29:16,166 --> 00:29:17,916 Tú y mamá terminan de almorzar. 547 00:29:18,625 --> 00:29:19,666 Llego tarde a la cárcel. 548 00:29:19,666 --> 00:29:22,875 Él desea que estés presente allí. y dirige la feria, hijo mío. 549 00:29:22,958 --> 00:29:24,416 Ambos lo hablan. 550 00:29:29,666 --> 00:29:30,166 Llevar. 551 00:29:30,583 --> 00:29:31,791 Estas son nuestras joyas ancestrales. 552 00:29:32,208 --> 00:29:32,583 Llevar. 553 00:29:33,791 --> 00:29:36,291 Me he hecho viejo, hijo. Esto te pertenece. 554 00:29:36,541 --> 00:29:38,458 No quiero eso. Lo guardas. 555 00:29:38,833 --> 00:29:39,958 Hablaré contigo más tarde. 556 00:29:39,958 --> 00:29:41,458 esto no es algo puedes hablar más tarde. 557 00:29:42,000 --> 00:29:42,833 ya sabes 558 00:29:43,875 --> 00:29:49,416 Ese MLA nos está amenazando salir del pueblo apuntándonos con un arma. 559 00:29:50,541 --> 00:29:52,833 Él no sabe que tú también tienes un arma. 560 00:29:53,041 --> 00:29:55,125 Por eso he venido a llevarte. 561 00:29:55,708 --> 00:29:58,458 Deberías venir y salvar a Nandikolur. 562 00:29:58,791 --> 00:29:59,958 Esa feria tiene que realizarse. 563 00:30:00,291 --> 00:30:02,166 Escucha a tu padre, Rudresh. 564 00:30:03,416 --> 00:30:04,041 Vámonos ahora. 565 00:30:04,583 --> 00:30:07,166 Si me llamas de repente, ¿Cómo puedo salir? 566 00:30:07,791 --> 00:30:10,583 Vienes aquí de vez en cuando, Y dime que realice la feria. 567 00:30:10,833 --> 00:30:13,416 ¿Cómo realizar una feria en ese pueblo en ruinas? 568 00:30:13,916 --> 00:30:16,083 No hables aquí de la feria. 569 00:30:16,750 --> 00:30:17,541 Verdadero. 570 00:30:17,958 --> 00:30:18,791 La cosa es... 571 00:30:20,000 --> 00:30:23,250 No hay agua, ni red, o escuela en ese pueblo. 572 00:30:23,916 --> 00:30:25,250 ¿Cómo podemos quedarnos allí? 573 00:30:26,000 --> 00:30:27,750 Puedes venir aquí y quedarte, ¿verdad? 574 00:30:30,083 --> 00:30:32,125 No tienes una respuesta para esto. ¿No es así? 575 00:30:33,666 --> 00:30:36,958 Te lo he dicho innumerables veces ven y quédate aquí para siempre. 576 00:30:37,583 --> 00:30:38,333 ¿No es así? 577 00:30:39,250 --> 00:30:40,791 Hoy hay que decidirlo. 578 00:30:41,625 --> 00:30:43,541 ¿Vendrás aquí desde allí de una vez por todas? 579 00:30:44,083 --> 00:30:45,875 ¿O quieres morir allí? 580 00:30:51,583 --> 00:30:52,291 Está bien. 581 00:30:53,708 --> 00:30:54,833 Moriré allí. 582 00:30:55,333 --> 00:30:56,333 Moriré allí. 583 00:30:56,750 --> 00:30:58,208 Moriré en ese pueblo en ruinas. 584 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Jalaja Vámonos. 585 00:31:01,750 --> 00:31:04,041 No tenía intención de hacerte daño, padre. Por favor comprenda. 586 00:31:04,041 --> 00:31:05,125 ¿Qué debo entender? 587 00:31:05,125 --> 00:31:07,333 El pueblo perecerá por culpa de hijos crueles como tú. 588 00:31:07,333 --> 00:31:09,541 Ni siquiera sabes lo que significa ciudad natal. 589 00:31:09,541 --> 00:31:11,666 Esa es mi ciudad natal. Lo guardaré. 590 00:31:11,791 --> 00:31:14,500 Lo llamaste cementerio. Es mi querido cementerio. 591 00:31:14,625 --> 00:31:17,416 Moriré allí. Ni siquiera asistes a mi funeral. 592 00:31:17,625 --> 00:31:19,333 Por favor, no hables así, padre. 593 00:31:19,333 --> 00:31:20,166 No me llames tu padre. 594 00:31:20,625 --> 00:31:21,708 Te daré una bofetada. 595 00:31:22,291 --> 00:31:24,708 La ciudad natal es un cementerio. Y esta ciudad es un paraíso. 596 00:31:24,708 --> 00:31:26,541 Disfrutas aquí. 597 00:31:26,750 --> 00:31:28,125 Madre… 598 00:31:28,125 --> 00:31:29,541 Le dices.. 599 00:31:29,541 --> 00:31:32,333 Abuelo... abuelo... ¿Qué quieres decir con un cementerio? 600 00:31:34,750 --> 00:31:35,333 abuelo.. 601 00:31:35,750 --> 00:31:38,041 Iré a Nandikoluru. 602 00:31:40,291 --> 00:31:40,791 Ven aquí. 603 00:31:41,500 --> 00:31:45,875 Quiero a mi abuelo. 604 00:31:46,291 --> 00:31:50,791 Quiero a mi abuelo. 605 00:31:50,791 --> 00:31:51,666 No deberías haber hablado así. 606 00:31:52,875 --> 00:31:54,500 ¿Qué pasa si se lastiman? 607 00:31:56,083 --> 00:31:58,291 Quiero al abuelo... 608 00:31:58,666 --> 00:32:02,625 Quiero al abuelo... 609 00:32:03,208 --> 00:32:06,875 Quiero al abuelo... 610 00:32:27,541 --> 00:32:28,125 ¡Hola! 611 00:32:28,458 --> 00:32:28,875 ¿Sí? 612 00:32:29,083 --> 00:32:30,708 ¿Tu hijo no apareció? 613 00:32:31,250 --> 00:32:33,541 Mi hijo está muerto para mí. 614 00:32:34,333 --> 00:32:35,666 Ni siquiera menciones su nombre. 615 00:32:36,375 --> 00:32:37,708 No sólo tu hijo. 616 00:32:38,041 --> 00:32:40,833 Incluso si el ejército viene con tu hijo, Nadie puede salvar este pueblo. 617 00:32:40,958 --> 00:32:41,875 ¿No estoy vivo? 618 00:32:42,333 --> 00:32:43,333 Salvaré la ciudad. 619 00:32:44,041 --> 00:32:45,291 ¿Por qué hablas negativamente de ello? 620 00:32:45,291 --> 00:32:47,791 Sí. hablo negativamente y hablas positivamente. 621 00:32:47,958 --> 00:32:49,500 Déjame ver si salvas esta ciudad. 622 00:32:49,666 --> 00:32:50,875 ¿Qué le ha pasado? 623 00:32:50,958 --> 00:32:52,125 cuando fuiste allí 624 00:32:52,500 --> 00:32:54,125 Ese Jagga vino aquí y 625 00:32:54,541 --> 00:32:57,791 Amenazado con parar suministrando agua a partir de mañana. 626 00:32:58,000 --> 00:32:59,833 Entonces traeré agua al pueblo a partir de mañana. 627 00:33:00,625 --> 00:33:02,041 No me importa cuánto cueste. 628 00:33:02,500 --> 00:33:03,208 Coge el camión cisterna. 629 00:33:05,458 --> 00:33:07,083 Escuchen todos. 630 00:33:07,083 --> 00:33:07,625 Seguir. 631 00:33:07,625 --> 00:33:09,166 Todos, escuchen. 632 00:33:09,166 --> 00:33:09,750 Decir. 633 00:33:09,750 --> 00:33:14,125 Un día esta Ramanna Morirá por el bien de su ciudad natal. 634 00:33:14,125 --> 00:33:15,708 Está garantizado. 635 00:33:16,291 --> 00:33:19,000 Mi padre debería estar a salvo. 636 00:33:20,583 --> 00:33:21,458 Pase lo que pase, debería estar a salvo. 637 00:33:21,458 --> 00:33:21,916 Correcto señor. 638 00:33:22,541 --> 00:33:23,083 ¿No es así? 639 00:33:23,833 --> 00:33:25,250 Una cuchara extra por favor. 640 00:33:27,583 --> 00:33:30,875 No deberías haber dejado ir a tu padre. 641 00:33:31,375 --> 00:33:33,333 Mi padre no escucha a nadie. 642 00:33:34,750 --> 00:33:35,958 Ni siquiera podemos detenerlo. 643 00:33:37,291 --> 00:33:38,333 Asuntos familiares. Shh. 644 00:33:39,041 --> 00:33:39,583 Continúe, señor. 645 00:33:40,125 --> 00:33:47,041 He estado esforzándome mucho para traerlo. de ese pueblo a esta ciudad. 646 00:33:47,833 --> 00:33:49,291 No soy capaz de hacerlo. 647 00:33:50,083 --> 00:33:52,791 Porque tampoco puedo engañar a nadie, 648 00:33:54,083 --> 00:33:56,375 Tampoco puedo hacer que nadie crea mis mentiras. 649 00:33:57,791 --> 00:34:00,708 Ambos sois expertos en ello. 650 00:34:02,208 --> 00:34:04,583 no soy capaz de diferenciar ya sea que nos estés alabando o regañando. 651 00:34:06,916 --> 00:34:08,166 Ambos sois persuasores. 652 00:34:09,208 --> 00:34:11,833 Puedes hacer que cualquiera crea cualquier cosa. 653 00:34:12,916 --> 00:34:14,666 Por eso te pido que... 654 00:34:16,958 --> 00:34:18,333 ...hacerle creer a mi padre 655 00:34:19,625 --> 00:34:20,500 O engañarlo... 656 00:34:22,166 --> 00:34:24,833 ...para traerlo desde Nandikolur hasta aquí. 657 00:34:26,083 --> 00:34:28,625 Él debería estar haciendo esta tarea solo, ¿verdad? 658 00:34:28,625 --> 00:34:30,625 Callémonos y presionemos para llegar a un acuerdo. 659 00:34:30,625 --> 00:34:31,583 Bueno. 660 00:34:32,583 --> 00:34:34,583 Señor, Virupaksha y yo tenemos una pregunta. 661 00:34:35,666 --> 00:34:38,208 Suponga que su trabajo está hecho. 662 00:34:38,750 --> 00:34:42,250 ¿Esto terminará con sólo Roti, café y almuerzo, o… 663 00:34:42,541 --> 00:34:45,333 ¿Hay algún beneficio para nosotros? 664 00:34:46,166 --> 00:34:46,958 Él te lo explicará, espera. 665 00:34:47,166 --> 00:34:50,375 Todavía te quedan 2 años y medio de pena de cárcel restante. 666 00:34:50,666 --> 00:34:52,125 Si traes a mi padre de vuelta, 667 00:34:52,333 --> 00:34:54,458 Me aseguraré de que la sentencia quede cerrada. 668 00:34:55,916 --> 00:34:59,250 Todo criminal sueña con salir de la cárcel. 669 00:34:59,750 --> 00:35:00,375 Sí, señor. 670 00:35:00,625 --> 00:35:03,333 Arreglaré su liberación según la ley. 671 00:35:03,708 --> 00:35:04,458 ¡Ley! 672 00:35:04,875 --> 00:35:07,166 Tu vida será tan dulce como siempre. 673 00:35:08,083 --> 00:35:08,708 Mira ahí. 674 00:35:09,500 --> 00:35:10,291 ¿Qué más quieres? 675 00:35:15,000 --> 00:35:15,583 Bueno señor. 676 00:35:16,083 --> 00:35:17,416 Traeremos a tu padre. Hecho. 677 00:35:17,958 --> 00:35:18,541 Saludos, señor. 678 00:35:19,708 --> 00:35:21,041 ¡Llevamos disfraces a juego! 679 00:35:21,250 --> 00:35:21,666 La misma pandilla. 680 00:35:22,041 --> 00:35:22,958 Bebes. Hecho. 681 00:35:23,416 --> 00:35:25,833 Firme los papeles de libertad condicional y prepárese para partir. 682 00:35:35,875 --> 00:35:37,250 ¡La huella del pulgar es la mejor! 683 00:35:43,791 --> 00:35:44,666 Esto es para tus gastos. 684 00:35:46,916 --> 00:35:48,166 Y un vehículo para el transporte. 685 00:35:50,791 --> 00:35:51,250 Lo siento señor. 686 00:35:52,708 --> 00:35:57,291 Nadie en ese pueblo debería reconocerte. como delincuentes en absoluto. 687 00:35:58,333 --> 00:36:03,166 Nadie debería siquiera adivinar que te he enviado. 688 00:36:08,750 --> 00:36:11,250 ¡Sir se ha transformado repentinamente en Revolver Rita! 689 00:36:16,375 --> 00:36:16,791 ¿Señor? 690 00:36:17,083 --> 00:36:18,500 Les he disparado dos balas a sus uniformes. 691 00:36:18,500 --> 00:36:18,916 Señor. 692 00:36:19,666 --> 00:36:20,791 Envíalos con ellos. 693 00:36:21,916 --> 00:36:22,791 ¿Es un recordatorio, señor? 694 00:36:23,250 --> 00:36:23,625 No. 695 00:36:25,083 --> 00:36:25,750 Es una amenaza. 696 00:36:42,000 --> 00:36:44,458 ¡Esto parece una ubicación de Chandrayan! 697 00:36:49,291 --> 00:36:50,750 Hemos salido de esa cárcel donde Solíamos conseguir agua y 698 00:36:51,166 --> 00:36:53,250 Nos vamos a algún pueblo desierto. 699 00:36:54,208 --> 00:36:57,500 Por todas partes vemos animales y pájaros muertos. 700 00:36:57,500 --> 00:36:58,333 ¡Mira ahí, los cadáveres! 701 00:36:59,333 --> 00:37:00,583 Han muerto por falta de agua. 702 00:37:01,041 --> 00:37:01,666 ¿Lo es? 703 00:37:02,875 --> 00:37:05,458 Todo el mundo necesita agua para beber. 704 00:37:05,666 --> 00:37:08,500 Virupakshu, conduce rápido. De lo contrario, perderás a un amigo. 705 00:37:21,333 --> 00:37:24,208 ¡Nos están ladrando, perros! 706 00:37:24,875 --> 00:37:26,666 No son perros. son chacales 707 00:37:27,750 --> 00:37:28,458 ¿Chacales? 708 00:37:29,333 --> 00:37:30,583 Son muy astutos. 709 00:37:31,333 --> 00:37:32,333 Tontería. 710 00:37:32,833 --> 00:37:34,041 Hay una historia, amigo. 711 00:37:35,041 --> 00:37:37,375 Karatamaka Damataka…. 712 00:37:37,666 --> 00:37:39,625 Algo así. Hay algún nombre. 713 00:37:40,208 --> 00:37:41,833 Luego trabajan en parejas como nosotros. 714 00:37:42,583 --> 00:37:45,833 Son nuestros familiares. ¡Oigan, tómenlo con calma chicos! 715 00:37:46,833 --> 00:37:47,333 Vamos. 716 00:37:55,416 --> 00:37:57,416 Ven, Kempi. Te traeré agua. 717 00:37:57,416 --> 00:38:03,416 Todos hacen cola. No nos molestes. 718 00:38:03,416 --> 00:38:11,458 [Multitud parloteo indistinto] 719 00:38:11,458 --> 00:38:13,250 Había ordenado no recoger el camión cisterna. 720 00:38:13,250 --> 00:38:13,958 Por supuesto. 721 00:38:14,541 --> 00:38:16,125 ¿Entonces qué bastardo consiguió esto aquí? 722 00:38:16,333 --> 00:38:17,166 A mí. 723 00:38:17,875 --> 00:38:19,333 ¿Por qué? ¿Te pican algunas nueces? 724 00:38:20,541 --> 00:38:21,875 ¡Cuidado con tus palabras! 725 00:38:21,875 --> 00:38:23,791 ¿Por qué debería importarme mis palabras? Debería. 726 00:38:25,791 --> 00:38:30,291 No toleraré tus chácharas. ¡Te daré una patada en la cara, viejo! 727 00:38:30,500 --> 00:38:31,416 Venid de este lado, mi señor. 728 00:38:32,333 --> 00:38:33,166 Él es el antepasado de este pueblo. 729 00:38:33,375 --> 00:38:35,125 ¿Dices que le vas a patear? 730 00:38:35,416 --> 00:38:37,000 Te patearé ahora. 731 00:38:39,666 --> 00:38:40,791 Dale una patada. 732 00:38:44,666 --> 00:38:45,291 ¡Kusumi! 733 00:38:45,583 --> 00:38:49,708 A excepción de Kusumi, nadie debería acercarse. Mataré inmediatamente. 734 00:38:49,708 --> 00:38:51,708 Nadie debería beber agua. 735 00:38:51,875 --> 00:38:54,458 El agua debe hundirse en la arena. Bebes agua, Kusumi. 736 00:38:55,458 --> 00:38:56,666 ¡Deja mi mano, idiota! 737 00:38:57,041 --> 00:38:58,791 Que alguien le dé una lección a este imbécil. 738 00:38:59,208 --> 00:39:00,916 ¿Nadie tiene las agallas para hacer eso? 739 00:39:01,791 --> 00:39:03,083 ¡Aquí vienen! 740 00:39:04,833 --> 00:39:05,541 ¿Qué está pasando? 741 00:39:07,708 --> 00:39:08,791 Agua. Venir. Venir. 742 00:39:09,208 --> 00:39:10,666 ¡Oh Dios! Gracias. 743 00:39:19,083 --> 00:39:21,958 Nadie debería beber agua. sin mi permiso. 744 00:39:22,541 --> 00:39:23,500 ¿Quién eres? 745 00:39:24,291 --> 00:39:25,000 ¡Piérdase! 746 00:39:27,666 --> 00:39:28,416 ¡Bien hecho! 747 00:39:29,333 --> 00:39:29,916 ¡Eso es todo! 748 00:39:30,041 --> 00:39:30,500 Venir. 749 00:39:32,625 --> 00:39:33,958 Eso te daría una lección. 750 00:39:47,333 --> 00:39:48,416 Bala Raju. - ¿Sí? 751 00:39:49,375 --> 00:39:50,958 Esa chica que lleva sari azul. 752 00:39:52,375 --> 00:39:53,708 Ella es muy guapa. 753 00:39:57,500 --> 00:39:58,458 La miras. 754 00:40:00,125 --> 00:40:01,500 Miraré al Jhumki que está a su lado. 755 00:40:01,875 --> 00:40:02,541 Está bien. 756 00:40:13,208 --> 00:40:13,708 Hola. 757 00:40:13,708 --> 00:40:14,500 Hola Jhumki. 758 00:40:14,916 --> 00:40:15,875 No obtuvimos tu nombre. 759 00:40:16,208 --> 00:40:16,916 Señor Kusumi. 760 00:40:17,291 --> 00:40:18,208 ¿Cómo puedes ser un señor? 761 00:40:18,208 --> 00:40:19,541 No, no. Kusumi. 762 00:40:19,833 --> 00:40:21,000 Bonito nombre. 763 00:40:21,333 --> 00:40:23,125 Puedes llamarme Kusuma. 764 00:40:23,125 --> 00:40:23,958 Bueno. 765 00:40:25,000 --> 00:40:26,458 ¿Qué pasa con este hijo de puta? 766 00:40:27,166 --> 00:40:27,791 Ponerse en marcha. 767 00:40:28,166 --> 00:40:30,458 Estamos hablando aquí, ¿verdad? ¿Por qué te molestas? 768 00:40:30,833 --> 00:40:31,625 ¿Quién diablos eres tú? 769 00:40:56,291 --> 00:40:57,708 patearlo 770 00:43:59,416 --> 00:44:00,666 Esto es por lo que quería que pasaras. 771 00:44:03,458 --> 00:44:04,250 Oye, ven aquí. 772 00:44:04,583 --> 00:44:05,416 No vendré. 773 00:44:30,791 --> 00:44:32,875 Hermano, hermano.. Deja de pelear, hermano. 774 00:44:33,125 --> 00:44:33,625 ¿Por qué? 775 00:44:33,625 --> 00:44:35,291 Tus pantalones están rotos. Serás humillado delante de la gente. 776 00:44:36,916 --> 00:44:37,500 Piérdase. 777 00:44:38,666 --> 00:44:40,291 ¡Oye, ven! Vamos. 778 00:44:41,166 --> 00:44:43,750 ¿Por qué deberíamos siquiera luchar? con ellos? Ganamos. 779 00:44:43,916 --> 00:44:45,041 Trae el vehículo. 780 00:44:50,000 --> 00:44:52,708 Hablaré con MLA señor y detener a todos los camiones cisterna. 781 00:44:52,708 --> 00:44:54,708 No obtendrás ni una gota de agua. 782 00:44:57,541 --> 00:44:59,458 Les daré una lección a ambos. 783 00:44:59,625 --> 00:45:00,916 Voy a matarte. 784 00:45:01,083 --> 00:45:02,291 ¡Piérdete, idiota! 785 00:45:06,833 --> 00:45:08,541 Voy a matarte. 786 00:45:10,000 --> 00:45:11,416 Sube al vehículo. Entra. 787 00:45:16,291 --> 00:45:17,166 Oye, ven a este lado. 788 00:45:25,291 --> 00:45:26,083 Oh, no bindi. 789 00:45:26,541 --> 00:45:29,083 ¿Cuándo te quedaste viuda? 790 00:45:31,291 --> 00:45:32,750 ¡Ni siquiera me he casado! 791 00:45:32,750 --> 00:45:33,666 Oye, hice esa pregunta para saber eso. 792 00:45:34,625 --> 00:45:35,458 Mira ahora. 793 00:45:35,458 --> 00:45:37,416 Bueno. Vamos. 794 00:45:40,541 --> 00:45:41,791 Da un paso atrás, puta. 795 00:45:41,791 --> 00:45:43,500 ¿Por qué regañas a esa pobre niña? 796 00:45:43,500 --> 00:45:46,958 ¿Qué más debo hacer? Busca 8 tinajas de agua para preparar licor. 797 00:45:46,958 --> 00:45:48,791 ¿Es esto correcto? Cuéntanos. 798 00:45:48,916 --> 00:45:49,625 ¿Cuál es su nombre? 799 00:45:49,750 --> 00:45:50,625 Kempi. Kempavva. 800 00:45:51,375 --> 00:45:52,458 Kemps, Hola. 801 00:45:52,541 --> 00:45:54,833 Disparates. ¿Por qué la saludas? 802 00:45:54,958 --> 00:45:58,041 Échalos como echaste a ese Jagga. 803 00:45:58,041 --> 00:46:01,458 La gente viene de afuera, vender licor y estropear el hígado de los hombres 804 00:46:01,958 --> 00:46:03,458 ¡Oye, piérdete, bruja desvergonzada! 805 00:46:03,458 --> 00:46:04,250 Échala. 806 00:46:05,208 --> 00:46:06,375 Oye, genial, genial. 807 00:46:06,375 --> 00:46:07,625 Un forastero ha llegado a nuestro pueblo. No peleéis delante de ellos. 808 00:46:07,791 --> 00:46:08,833 Ven aquí. 809 00:46:09,250 --> 00:46:10,541 Kemps, no te preocupes. 810 00:46:11,041 --> 00:46:13,000 Ustedes dos, por favor vengan a mi casa. 811 00:46:14,333 --> 00:46:15,333 No somos capaces de reconocerte. 812 00:46:15,583 --> 00:46:17,916 Sr. Ramanna. Él es nuestro señor. 813 00:46:19,333 --> 00:46:20,541 Su hijo es carcelero. 814 00:46:21,125 --> 00:46:21,875 ¿Entendiste? 815 00:46:26,041 --> 00:46:26,500 Dáselo. 816 00:46:31,041 --> 00:46:32,041 Gracias, Kemps. 817 00:46:36,958 --> 00:46:38,833 ¿Quién eres? ¿Cuáles son sus nombres? 818 00:46:41,625 --> 00:46:42,166 Por favor dígame, señor. 819 00:46:47,125 --> 00:46:48,208 Mi nombre es... 820 00:46:53,750 --> 00:46:54,541 Nagaraju. 821 00:46:56,500 --> 00:46:57,500 Su nombre es 822 00:47:01,916 --> 00:47:02,458 Basavaraju. 823 00:47:03,791 --> 00:47:05,125 ¡Estos son nuestros nombres secundarios! 824 00:47:05,125 --> 00:47:06,000 Sí. 825 00:47:06,708 --> 00:47:07,916 ¿Perteneces a esta región? 826 00:47:09,416 --> 00:47:10,541 Puedes pensar así. 827 00:47:11,500 --> 00:47:12,708 Hace 5 o 6 generaciones, 828 00:47:13,208 --> 00:47:15,666 Nuestros antepasados vivían en algún lugar de aquí. 829 00:47:16,333 --> 00:47:17,791 Luego emigraron. 830 00:47:18,208 --> 00:47:20,833 Los aldeanos no tienen otra opción. Tienen que migrar. 831 00:47:22,416 --> 00:47:24,583 Te he visto en alguna parte. 832 00:47:24,750 --> 00:47:26,416 ¿Te he conocido antes? 833 00:47:27,166 --> 00:47:28,000 Decir. 834 00:47:28,708 --> 00:47:29,416 Ellos lo dirán. 835 00:47:30,333 --> 00:47:32,958 Probablemente nuestros antepasados ​​se parecían a nosotros. 836 00:47:33,375 --> 00:47:34,958 Nosotros somos las fotocopias de ellos. 837 00:47:34,958 --> 00:47:36,625 Por eso somos así. 838 00:47:36,625 --> 00:47:37,375 Somos tu gente. 839 00:47:38,375 --> 00:47:40,125 Aquí habrá un apellido para todos. 840 00:47:40,500 --> 00:47:41,500 ¿Cuáles son tus apellidos? 841 00:47:41,708 --> 00:47:43,250 No recuerdo el nombre de mi señor. 842 00:47:43,250 --> 00:47:45,125 No no, ¿cuál es tu apellido? 843 00:47:45,125 --> 00:47:47,833 ¿Apellido? ¡Los apellidos se han vuelto largos! 844 00:47:47,958 --> 00:47:50,125 Tenemos una gran cantidad de nombres. 845 00:47:50,333 --> 00:47:51,000 ¿Familia extendida? 846 00:47:51,541 --> 00:47:52,375 ¡No, no! Familia conjunta. 847 00:47:52,375 --> 00:47:53,583 Yo dije lo mismo. 848 00:47:53,708 --> 00:47:54,500 nuestra casa es 849 00:47:55,916 --> 00:47:57,125 Nuestra casa es como un fuerte. Muy grande. 850 00:47:57,541 --> 00:47:58,541 Hay gente en todas partes 851 00:47:58,750 --> 00:48:01,000 Para cuidarnos, hay especiales…. 852 00:48:02,833 --> 00:48:04,666 ¿Por qué viniste a este pueblo? 853 00:48:04,666 --> 00:48:05,791 Es una larga historia. 854 00:48:06,666 --> 00:48:10,083 Ambos vivíamos en paz. 855 00:48:11,666 --> 00:48:13,208 Oye, por favor dame un poco de arecanut. 856 00:48:13,916 --> 00:48:16,625 Cállate F. El esta diciendo que es una larga historia. 857 00:48:17,000 --> 00:48:18,708 Primero debería entenderlo. 858 00:48:19,000 --> 00:48:19,291 Piérdase. 859 00:48:19,625 --> 00:48:20,541 Es muy bonito. 860 00:48:20,541 --> 00:48:21,000 Señoras, 861 00:48:22,041 --> 00:48:23,458 atención. Por favor. 862 00:48:23,458 --> 00:48:24,208 ¡Silencio! 863 00:48:26,625 --> 00:48:27,291 Nosotros... 864 00:48:28,250 --> 00:48:29,708 ... no me gusta fingir. 865 00:48:31,333 --> 00:48:33,250 Una vez nos sentimos muy mal. 866 00:48:33,666 --> 00:48:37,375 Dondequiera que vayas, sólo encontrarás Trampas, fraudes, robos, etc. 867 00:48:37,958 --> 00:48:39,583 Nos frustramos y salimos de la ciudad. 868 00:48:39,958 --> 00:48:41,000 en busca de la paz interior, 869 00:48:41,333 --> 00:48:42,375 ¿Conoces Kedarnath? 870 00:48:42,375 --> 00:48:43,250 La ciudad natal de Shiva. 871 00:48:43,500 --> 00:48:44,333 Himalaya. 872 00:48:44,333 --> 00:48:44,875 Él lo sabe, amigo. 873 00:48:45,625 --> 00:48:46,791 Fuimos a Kedarnath. 874 00:48:47,166 --> 00:48:49,791 Hicimos un Darshan en el templo de Shiva, 875 00:48:50,166 --> 00:48:50,916 tomó el Prasada y 876 00:48:51,500 --> 00:48:54,791 Dormí en el pasillo del templo. orando por la paz interior. 877 00:48:55,625 --> 00:48:57,583 Estábamos durmiendo así, señor. 878 00:48:59,000 --> 00:49:02,041 El ídolo Nandi frente a nosotros nos estaba mirando. 879 00:49:03,000 --> 00:49:04,333 Luego nos quedamos dormidos. 880 00:49:11,041 --> 00:49:11,666 ¿Qué pasó? 881 00:49:11,875 --> 00:49:12,583 ¿Próximo? 882 00:49:13,500 --> 00:49:14,458 Este es un ataque Bhakti. 883 00:49:16,208 --> 00:49:16,750 Agua. 884 00:49:18,041 --> 00:49:19,208 Agua... Espera. Lo conseguiré. 885 00:49:20,250 --> 00:49:21,291 Por favor toma. 886 00:49:23,916 --> 00:49:24,833 ¿Qué le pasa? 887 00:49:26,583 --> 00:49:27,291 ¡Como esto! 888 00:49:27,666 --> 00:49:29,000 Me desperté y me levanté, señor. 889 00:49:29,708 --> 00:49:33,500 Incluso en la fría región del Himalaya, Estábamos sudando así. 890 00:49:34,375 --> 00:49:36,833 ¿Sabes por qué me levanté así? 891 00:49:37,375 --> 00:49:39,958 El sueño que tuve fue así. 892 00:49:40,208 --> 00:49:40,958 ¿Qué sueño? 893 00:49:41,708 --> 00:49:42,583 Díselo. 894 00:49:43,791 --> 00:49:45,333 El ídolo Nandi que estaba frente a mí. 895 00:49:46,083 --> 00:49:47,166 era de color blanco. 896 00:49:47,583 --> 00:49:48,375 pero 897 00:49:48,958 --> 00:49:49,708 100% 898 00:49:50,666 --> 00:49:51,458 mas grande 899 00:49:52,500 --> 00:49:53,291 ciento por ciento 900 00:49:54,875 --> 00:49:58,541 y un mayor ídolo negro de Nandi como este 901 00:49:58,875 --> 00:50:01,083 Estaba en mis sueños. 902 00:50:01,875 --> 00:50:03,583 Ambos estábamos parados frente a ese Nandi. 903 00:50:04,041 --> 00:50:05,833 Estábamos asustados y temblando. 904 00:50:05,916 --> 00:50:07,541 Que Nandi tocó una y otra vez 905 00:50:08,708 --> 00:50:09,583 Empezó a hablar así: 906 00:50:10,000 --> 00:50:13,041 "Hola Nagaraju... Hola Basavaraju..." 907 00:50:13,791 --> 00:50:16,375 “¿Por qué viniste al Himalaya? ¿En busca de mí? 908 00:50:16,916 --> 00:50:18,083 "No estoy aquí". 909 00:50:18,583 --> 00:50:19,500 “Estoy ahí”. 910 00:50:20,916 --> 00:50:24,208 “Hay un pueblo llamado Nandikoluru” 911 00:50:24,208 --> 00:50:25,500 “Estoy ahí”. 912 00:50:25,500 --> 00:50:27,333 Nuestro pueblo. Nuestro pueblo. 913 00:50:27,333 --> 00:50:28,083 Sí… cierto. 914 00:50:28,833 --> 00:50:32,333 “De las últimas 5 o 6 generaciones, los ancestros no han seguido los rituales”. 915 00:50:32,875 --> 00:50:33,750 "Ven a verme allí". 916 00:50:34,125 --> 00:50:36,791 “Hasta entonces no encontraréis tu paz interior”, dijo Nandi. 917 00:50:39,416 --> 00:50:40,416 Por eso vinimos, señor. 918 00:50:43,666 --> 00:50:46,708 Debéis ser personas especiales convocadas por Nandi. 919 00:50:48,041 --> 00:50:51,291 Primero debes visitar a Nandi, no a nosotros. 920 00:50:56,333 --> 00:50:59,166 Por favor muéstranos dónde está Nandi. 921 00:50:59,583 --> 00:51:01,666 No puedo sobrevivir sin él. Por favor. 922 00:51:04,500 --> 00:51:06,958 Mismo. este es el indicado que vino en mis sueños. 923 00:51:07,541 --> 00:51:08,000 ¡Mismo! 924 00:51:09,041 --> 00:51:09,500 Mismo. 925 00:51:09,708 --> 00:51:11,916 Nandi... Vinimos a buscarte. 926 00:51:11,916 --> 00:51:13,708 Los has convocado. 927 00:51:14,500 --> 00:51:15,833 Han venido a ti. 928 00:51:16,458 --> 00:51:18,625 ¿Cómo hablará este ídolo? ¿Puedo continuar? 929 00:51:18,750 --> 00:51:19,416 ¡Adelante! 930 00:51:20,083 --> 00:51:21,541 A Nandi Bhagwan ¡Salve! 931 00:51:21,791 --> 00:51:22,833 Hasta Nandikoluru granizo 932 00:51:23,083 --> 00:51:24,791 A Basavaraju y Nagaraju granizo 933 00:51:27,250 --> 00:51:28,875 Que encuentres tu paz. 934 00:51:29,625 --> 00:51:30,333 Llevar. - Gracias. 935 00:51:30,458 --> 00:51:31,333 Ven, Basu. 936 00:51:31,791 --> 00:51:32,416 Lado por favor. 937 00:51:41,375 --> 00:51:41,875 Oye, ven aquí. 938 00:51:46,541 --> 00:51:47,041 Ajja, 939 00:51:47,458 --> 00:51:49,500 Dos hombres han venido en busca de paz. 940 00:51:49,916 --> 00:51:52,291 Hemos perdido la paz cuando los vimos. 941 00:51:52,291 --> 00:51:53,708 ¿Cuál es el futuro? 942 00:51:54,333 --> 00:51:55,750 ¿Por qué esta frivolidad frente a Ajja? 943 00:51:55,750 --> 00:51:58,500 Rabindranath Tagore está muerto, ¿verdad? ¿Quién es? 944 00:51:58,708 --> 00:51:59,666 ¿A quién le importa? 945 00:52:00,291 --> 00:52:01,583 Dijiste que la feria se llevará a cabo. 946 00:52:01,791 --> 00:52:06,166 Mira, el dios Nandi ha convocado a la gente. de las últimas 5 generaciones. 947 00:52:07,250 --> 00:52:10,041 Me entrego a tus charlas y a tu silencio. 948 00:52:10,041 --> 00:52:11,708 Me rindo. 949 00:52:13,458 --> 00:52:14,791 Oye, ¿esto es globo ocular o no? 950 00:52:14,791 --> 00:52:15,375 Bola ancha. 951 00:52:16,291 --> 00:52:18,750 ¡Ajja parece ciega! 952 00:52:18,958 --> 00:52:19,833 Sí. Él es ciego. 953 00:52:20,583 --> 00:52:23,791 Pero lo que él ve, nadie más puede verlo. 954 00:52:25,916 --> 00:52:26,750 ¿Habla? 955 00:52:28,583 --> 00:52:30,833 Habla sólo si eso ayuda al pueblo. 956 00:52:30,958 --> 00:52:33,375 Entonces somos muy buena gente. Por favor habla. 957 00:52:35,250 --> 00:52:36,208 Ah, kung-fu. 958 00:52:37,000 --> 00:52:38,666 Ir. Puede que hable. 959 00:52:39,916 --> 00:52:41,291 Presta tus oídos. 960 00:52:44,875 --> 00:52:47,083 ¿Dónde pondrá sus manos? 961 00:52:51,458 --> 00:52:53,625 Oreja…. Por favor deja nuestros oídos….. 962 00:52:54,500 --> 00:52:55,833 Esto es demasiado swami… Por favor…. 963 00:52:57,583 --> 00:52:58,875 ¡Míralo! 964 00:53:01,333 --> 00:53:02,291 Él está diciendo algo. 965 00:53:02,625 --> 00:53:06,500 Creo que él sabe quiénes son ustedes dos. 966 00:53:09,375 --> 00:53:10,583 Este tipo actúa como nuestro superior. 967 00:53:13,458 --> 00:53:15,125 Al parecer, ambos encontrarán a sus padres aquí. 968 00:53:15,750 --> 00:53:16,541 ¿Padres? 969 00:53:16,708 --> 00:53:18,291 Lo está fingiendo. 970 00:53:18,958 --> 00:53:21,083 Parece que caerás a los pies de tus padres. 971 00:53:21,791 --> 00:53:24,000 Supongo que nos gana en fraude. 972 00:53:24,000 --> 00:53:28,625 Él dice que cumplirás el deseo de tus padres y convertirte en grandes personas en el futuro. 973 00:53:28,833 --> 00:53:32,083 Movamos nuestras F desde aquí. Venir. 974 00:53:40,916 --> 00:53:42,750 Tú has plantado todo esto aquí... Los largos.. 975 00:53:42,916 --> 00:53:43,958 ¿Qué son estos?. 976 00:53:44,500 --> 00:53:45,166 Nandikolu. 977 00:53:45,458 --> 00:53:46,833 Mil palos así 978 00:53:47,458 --> 00:53:48,375 ese ídolo, 979 00:53:48,708 --> 00:53:50,291 todos estos son hechos por nuestros antepasados. 980 00:53:50,291 --> 00:53:53,291 Este pueblo se llama Nandikoluru. debido a estos palos. 981 00:53:53,291 --> 00:53:54,083 ¡Puedo oírte jefe! ¡No grites! 982 00:53:54,083 --> 00:53:56,583 Si todos los ciudadanos de esta ciudad levantan esto, luego define la feria. 983 00:53:57,416 --> 00:53:58,708 Tú también te quedarás aquí. 984 00:53:59,000 --> 00:54:00,250 También levantas el Nandikolu. 985 00:54:00,708 --> 00:54:02,250 La feria es el 2 de julio. 986 00:54:03,166 --> 00:54:03,916 ¿2 de julio? 987 00:54:05,000 --> 00:54:06,500 Ve y descansa ahora. 988 00:54:06,666 --> 00:54:08,458 Girish, tómalos. 989 00:54:08,458 --> 00:54:09,000 Vamos. 990 00:54:09,875 --> 00:54:11,958 Es mejor que tomemos una siesta. en algún lugar aquí durante 10 minutos. 991 00:54:12,291 --> 00:54:13,166 Después de que despertemos, digámosles que 992 00:54:13,166 --> 00:54:14,750 El dios Nandi vino en sueños y 993 00:54:15,000 --> 00:54:16,750 Nos ordenó regresar a Bangalore. 994 00:54:16,875 --> 00:54:18,083 Ese viejo nos seguirá. 995 00:54:19,416 --> 00:54:21,041 Ese viejo confía en el dios Nandi. 996 00:54:21,500 --> 00:54:22,000 Nosotros no. 997 00:54:22,291 --> 00:54:25,291 El no vendrá con nosotros a menos que confíe en nosotros al 100%. 998 00:54:25,916 --> 00:54:26,500 ¿Qué sigue? 999 00:54:26,750 --> 00:54:29,041 Cállate la F y ganémonos la confianza de la gente. 1000 00:54:30,083 --> 00:54:33,291 Algún idiota ha dicho que la confianza es dios. 1001 00:54:33,416 --> 00:54:33,958 ¿Quién es ese? 1002 00:54:35,750 --> 00:54:36,375 Dios lo bendiga. 1003 00:54:39,208 --> 00:54:40,041 Señor, por favor estacione aquí. 1004 00:54:40,041 --> 00:54:40,791 Bienvenido. 1005 00:54:40,791 --> 00:54:42,625 Bájese señor. 1006 00:54:47,583 --> 00:54:48,625 ¿Qué es este lugar, amigo? 1007 00:54:48,833 --> 00:54:51,083 Antes la gente venía para representar obras de teatro. 1008 00:54:51,208 --> 00:54:52,208 Solían quedarse aquí. 1009 00:54:52,458 --> 00:54:53,791 No sabemos cómo realizar obras de teatro. 1010 00:54:54,958 --> 00:54:56,166 Señor, por favor siéntese. Cenemos. 1011 00:54:56,625 --> 00:54:57,083 Por favor ven. 1012 00:54:57,083 --> 00:54:57,666 ¿Tan temprano? 1013 00:54:57,833 --> 00:54:58,166 Sí. 1014 00:54:58,166 --> 00:54:59,541 Creo que todavía son las 6 o 7 de la tarde. 1015 00:54:59,916 --> 00:55:01,458 El timbre suena a las 21 horas en nuestra casa. 1016 00:55:01,833 --> 00:55:02,916 Está bien, puedes tenerlo más tarde. 1017 00:55:03,083 --> 00:55:04,375 Deberías decirme cómo es la comida. 1018 00:55:04,375 --> 00:55:05,333 Ha preparado comida. 1019 00:55:05,458 --> 00:55:06,083 Por favor come. 1020 00:55:06,333 --> 00:55:08,000 Comeremos. Entonces, ¿qué más? 1021 00:55:08,583 --> 00:55:10,000 Entonces... Nada mucho. 1022 00:55:11,000 --> 00:55:11,583 Sra. Kempi 1023 00:55:12,416 --> 00:55:14,625 La Sra. Kusumi le ha traído comida. 1024 00:55:14,916 --> 00:55:17,125 ¿Puedes conseguirme unas cuantas botellas? 1025 00:55:18,208 --> 00:55:19,208 ¿Bebes licor? 1026 00:55:19,375 --> 00:55:19,958 Muchísimo. 1027 00:55:20,833 --> 00:55:22,916 Tiene mucho dolor. Sigue bebiendo. 1028 00:55:23,375 --> 00:55:24,458 Ella se va a la licorería. 1029 00:55:24,750 --> 00:55:26,875 Si vienes allí, Podemos festejar allí. 1030 00:55:27,166 --> 00:55:29,208 Comienza la fiesta. 1031 00:55:29,375 --> 00:55:31,958 Le das una olla de agua te darán una botella de licor. 1032 00:55:32,666 --> 00:55:35,000 ¿Quién es ese nuevo cliente? Apaga las luces, por favor. 1033 00:55:35,500 --> 00:55:37,083 Ven aquí. 1034 00:55:39,125 --> 00:55:41,250 Te fuiste temprano en la mañana. Y ya estás de vuelta. 1035 00:55:41,375 --> 00:55:43,000 ¿Es este el efecto de ¿La comida gratis que estás recibiendo? 1036 00:55:43,125 --> 00:55:43,458 Genial... chica genial. 1037 00:55:43,458 --> 00:55:46,166 Entra. No hay comida para ti esta noche. 1038 00:55:46,166 --> 00:55:47,333 ¿Por qué le gritas? 1039 00:55:47,541 --> 00:55:50,541 Le daré una lección esta noche. 1040 00:55:50,541 --> 00:55:51,750 Kempi no tiene a su madre. 1041 00:55:51,750 --> 00:55:53,000 Después de eso, su padre se casó con dos mujeres. 1042 00:55:53,333 --> 00:55:54,833 La regañan a diario. 1043 00:55:55,000 --> 00:55:55,416 Venir. 1044 00:55:58,083 --> 00:55:58,375 Llevar. 1045 00:55:59,125 --> 00:56:01,583 ¡Este chatarrero tiene tres esposas! 1046 00:56:02,916 --> 00:56:03,500 ¿Al menos uno? 1047 00:56:03,833 --> 00:56:04,833 Hemos dejado todos los que teníamos. 1048 00:56:05,083 --> 00:56:05,833 Vuelvo enseguida. 1049 00:56:14,416 --> 00:56:16,541 ¿Es usted quien prepara el licor, señora Kempi? 1050 00:56:16,958 --> 00:56:17,541 ¡Excelente! 1051 00:56:18,291 --> 00:56:21,416 Por favor, no anteponga Ms a mi nombre para mostrar respeto. 1052 00:56:22,458 --> 00:56:23,625 No estoy en esa estatura. 1053 00:56:23,791 --> 00:56:24,500 Soy una mujer irrespetuosa. 1054 00:56:24,500 --> 00:56:24,791 ¿Por qué? 1055 00:56:25,666 --> 00:56:26,541 ¿Por qué dices eso? 1056 00:56:27,916 --> 00:56:30,666 Las mujeres del pueblo me consideran un mal augurio. 1057 00:56:31,166 --> 00:56:32,208 ¡Mala suerte! 1058 00:56:33,708 --> 00:56:35,666 Nadie me respeta. 1059 00:56:36,833 --> 00:56:37,625 ¿Por qué me respetas? 1060 00:56:39,291 --> 00:56:40,791 Uno, dos, tres… 1061 00:56:42,791 --> 00:56:43,666 Eres una buena chica. 1062 00:56:46,750 --> 00:56:50,583 Algún día, todo el pueblo te respetará. De lo contrario mi nombre no será…. 1063 00:56:55,833 --> 00:56:56,666 ¿Cuál es mi nombre? 1064 00:56:57,333 --> 00:56:58,375 Basavaraju. 1065 00:56:59,208 --> 00:57:00,000 Basavaraju. 1066 00:57:01,125 --> 00:57:02,500 Recuerdas mi nombre. 1067 00:57:02,583 --> 00:57:04,041 Mi nombre está aquí. 1068 00:57:04,166 --> 00:57:06,333 ¡Tómalo y piérdete! 1069 00:57:06,708 --> 00:57:08,500 ¡Vamos Kemps, rápido! - Dime qué hacer al respecto. 1070 00:57:08,500 --> 00:57:09,416 ¡Autoservicio, amigo! 1071 00:57:09,916 --> 00:57:10,583 ¡Pepinillo, pepinillo! 1072 00:57:10,583 --> 00:57:11,291 El pepinillo de limón está aquí. 1073 00:57:12,291 --> 00:57:12,833 Hola Kemps.. 1074 00:57:14,000 --> 00:57:14,750 Siéntate. 1075 00:57:15,333 --> 00:57:15,625 Llevar. 1076 00:57:16,708 --> 00:57:18,500 He prometido que no beberé. 1077 00:57:18,750 --> 00:57:19,500 ¿Qué es esto? 1078 00:57:21,125 --> 00:57:23,541 yo estaba muy feliz verlos enfrentarse a Jagga. 1079 00:57:23,541 --> 00:57:25,875 Hoy las bebidas y la cena corren por mi cuenta. 1080 00:57:26,458 --> 00:57:27,416 Oye, no hacemos eso. 1081 00:57:27,875 --> 00:57:28,791 Hay gente por aquí. 1082 00:57:29,083 --> 00:57:31,250 Si bebemos, Nandi vendrá en sueños. y regañarnos. 1083 00:57:31,416 --> 00:57:32,625 No cometeremos errores. 1084 00:57:33,125 --> 00:57:34,708 hubiera sido bueno si hubieras cometido errores. 1085 00:57:34,708 --> 00:57:35,500 Me sentí muy mal. 1086 00:57:35,583 --> 00:57:36,208 Está bien. 1087 00:57:36,625 --> 00:57:37,333 Bien entonces. 1088 00:57:37,958 --> 00:57:39,708 ¿Por qué te sientes mal? Tú también bebes. 1089 00:57:39,708 --> 00:57:40,541 Adelante. 1090 00:57:40,875 --> 00:57:42,583 Nunca beberé. 1091 00:57:42,583 --> 00:57:45,375 Entonces también nos quedaremos callados cuando llegue ese Jagga. 1092 00:57:45,375 --> 00:57:47,041 Por favor no digas eso. Te lo ruego. 1093 00:57:47,250 --> 00:57:49,375 Me prometes que le pegarás a diario. La bebida corre por mi cuenta todos los días. 1094 00:57:49,375 --> 00:57:49,625 Hecho. 1095 00:57:49,750 --> 00:57:52,750 ¡Mi hombre joderá a Jagga hasta la médula! 1096 00:57:53,041 --> 00:57:53,333 ¿Qué dices? 1097 00:57:56,041 --> 00:57:57,166 ¿Promesa? 1098 00:57:57,333 --> 00:57:58,000 Promesa. 1099 00:58:00,541 --> 00:58:01,000 Beberé entonces. 1100 00:58:01,000 --> 00:58:01,791 Por favor no hagas eso. 1101 00:58:01,958 --> 00:58:02,958 Por favor no hagas eso. 1102 00:58:03,083 --> 00:58:03,541 Vamos. 1103 00:58:03,791 --> 00:58:04,750 Señorita poder... 1104 00:58:05,166 --> 00:58:06,125 ¡Señora Tarzán! 1105 00:58:06,375 --> 00:58:06,625 Sí. 1106 00:58:07,250 --> 00:58:07,791 Vamos. 1107 00:58:09,708 --> 00:58:10,875 Idiota, ¿por qué le haces beber? 1108 00:58:11,250 --> 00:58:12,125 Mira cómo se comporta. 1109 00:58:12,916 --> 00:58:15,708 Esta es la única cara adecuada para ti. en toda esta ciudad mordida por serpientes. 1110 00:58:16,375 --> 00:58:18,083 Deberías vivir feliz, amigo. 1111 00:58:21,375 --> 00:58:22,333 ¡Reina bandida! 1112 00:58:26,166 --> 00:58:27,916 ¿Sois todos hombres? 1113 00:58:28,333 --> 00:58:28,666 ¡Bien dicho! 1114 00:58:28,791 --> 00:58:30,791 Ese perro asqueroso me arrastraba tomándome de las manos. 1115 00:58:31,208 --> 00:58:33,000 Nadie vino a mi rescate. 1116 00:58:34,666 --> 00:58:37,000 La forma en que el señor golpeó a Jagga... 1117 00:58:37,000 --> 00:58:37,625 Continúe. 1118 00:58:38,500 --> 00:58:40,375 quiero un hombro 1119 00:58:40,500 --> 00:58:41,416 Me apoyaré en ello. 1120 00:58:41,416 --> 00:58:42,833 Dame una oportunidad. 1121 00:58:44,708 --> 00:58:46,125 Unan sus manos ante señor. 1122 00:58:46,125 --> 00:58:47,333 Une tus manos. 1123 00:58:47,791 --> 00:58:48,458 Une tus manos. 1124 00:58:49,083 --> 00:58:53,458 Yo también vendré en tus sueños como el dios Nandi. 1125 00:58:54,500 --> 00:58:55,708 Tan dulce. 1126 00:58:58,625 --> 00:58:59,166 Venir. Venir. 1127 00:59:01,291 --> 00:59:02,416 Seguir. Vamos. 1128 00:59:02,666 --> 00:59:03,583 ¡Persianas cerradas! 1129 00:59:06,833 --> 00:59:08,708 No sigas buscando, amigo. 1130 00:59:09,083 --> 00:59:12,583 Vamos. Las cuerdas están empezando.. 1131 00:59:23,166 --> 00:59:27,458 ¿Puede una Veena emitir un sonido sin reproducirlo? 1132 00:59:27,708 --> 00:59:29,958 ¿Qué deseo es este? 1133 00:59:30,208 --> 00:59:32,541 ¿Puedo decir algo? 1134 00:59:33,125 --> 00:59:37,250 ¿A un cachorro le puede gustar el corazón? ¿lloriquear así? 1135 00:59:37,708 --> 00:59:39,791 ¿Es ella Cenicienta? 1136 00:59:40,250 --> 00:59:42,500 ¿Debería confiar en ella? 1137 00:59:43,125 --> 00:59:47,541 Los deseos salieron de mí uno a uno. 1138 00:59:47,666 --> 00:59:49,625 ¿Debería pellizcarle la cintura? 1139 00:59:50,208 --> 00:59:52,500 ¿Debería compartir mi felicidad? 1140 00:59:53,041 --> 00:59:57,333 No debería haberme afeitado el bigote. 1141 00:59:57,666 --> 00:59:59,666 El rostro brilla. 1142 01:00:00,250 --> 01:00:02,458 El cuerpo hormiguea. 1143 01:00:02,458 --> 01:00:06,958 No soy capaz de expresar. No soy capaz de reprimir. 1144 01:00:07,500 --> 01:00:12,083 No soy capaz de expresar. No soy capaz de reprimir. 1145 01:00:13,166 --> 01:00:17,208 ¿Puede una Veena emitir un sonido sin reproducirlo? 1146 01:00:40,541 --> 01:00:45,000 Deseo aprender música. 1147 01:00:45,208 --> 01:00:49,416 Pero no sé por qué Me siento tímido. 1148 01:00:50,583 --> 01:00:54,875 nunca supe eso 1149 01:00:55,166 --> 01:00:59,416 La felicidad se encuentra en quemarte a ti mismo también. 1150 01:01:00,500 --> 01:01:05,083 ¿Debería compartir mi historia descansando en tu regazo? 1151 01:01:05,625 --> 01:01:09,833 ¿Debería cerrar los ojos y derretirme en tus brazos? 1152 01:01:10,666 --> 01:01:15,125 Esta debe ser la temporada de primavera. 1153 01:01:15,125 --> 01:01:19,833 ¿Debería florecer? ¿Debería morderme las uñas? 1154 01:01:20,541 --> 01:01:24,791 Soy una flor enorme. 1155 01:01:25,166 --> 01:01:29,666 ¿Me usará? ¿Me mantendrá a un lado? 1156 01:01:30,041 --> 01:01:34,041 No soy capaz de expresar. No soy capaz de reprimir. 1157 01:01:35,041 --> 01:01:39,500 No soy capaz de expresar. No soy capaz de reprimir. 1158 01:01:40,625 --> 01:01:44,958 ¿Puede una Veena emitir un sonido sin reproducirlo? 1159 01:01:45,250 --> 01:01:47,416 ¿Qué deseo es este? 1160 01:01:47,750 --> 01:01:50,000 ¿Puedo decir algo? 1161 01:01:50,500 --> 01:01:54,958 ¿A un cachorro le puede gustar el corazón? ¿lloriquear así? 1162 01:01:55,166 --> 01:01:57,541 ¿Es ella Cenicienta? 1163 01:01:57,833 --> 01:02:00,083 ¿Debería confiar en ella? 1164 01:02:27,958 --> 01:02:29,333 Creo que ha llegado el camión cisterna. 1165 01:02:29,666 --> 01:02:30,250 Vamos. 1166 01:02:40,958 --> 01:02:42,250 Oye, ¿dónde está el camión cisterna? 1167 01:02:43,458 --> 01:02:45,333 Ese conductor le tenía miedo al MLA. y salió de la ciudad. 1168 01:02:45,458 --> 01:02:48,416 Jagga ha detenido a todos. de tomar camiones cisterna de agua. 1169 01:02:48,583 --> 01:02:50,000 No hay suministro de agua para nuestro pueblo. 1170 01:02:51,541 --> 01:02:53,041 Entonces, ¿cómo nos enjuagamos la boca? 1171 01:02:53,166 --> 01:02:55,166 Es porque golpeaste a Jagga. 1172 01:02:55,416 --> 01:02:57,333 MLA estaría muy enojado. 1173 01:02:57,541 --> 01:02:58,416 Recuerda lo que te digo. 1174 01:02:58,750 --> 01:03:01,625 No habrá agua en este pueblo. Y este pueblo perecerá. 1175 01:03:02,000 --> 01:03:06,708 Si te hubieras quedado callado, Este pueblo no habría sufrido sequía. 1176 01:03:07,125 --> 01:03:07,708 Correcto señor. 1177 01:03:08,333 --> 01:03:11,208 Cuando golpeemos ese asqueroso Jagga, todos ustedes lo disfrutaron. 1178 01:03:11,208 --> 01:03:12,666 Ahora nos están culpando. ¿Está bien? 1179 01:03:12,666 --> 01:03:13,291 Esperar. 1180 01:03:14,375 --> 01:03:15,208 Este es nuestro pueblo. 1181 01:03:16,333 --> 01:03:18,375 Si alguien nos dice eso hemos cometido un error, 1182 01:03:19,166 --> 01:03:19,750 Corrigámonos. 1183 01:03:21,958 --> 01:03:23,458 Bueno. Es nuestro error. 1184 01:03:23,666 --> 01:03:24,666 Ahora quiero agua. 1185 01:03:25,041 --> 01:03:25,666 ¿Eso es todo? 1186 01:03:26,166 --> 01:03:27,583 Vamos a la casa del MLA, 1187 01:03:27,833 --> 01:03:29,291 tener discusiones, 1188 01:03:29,291 --> 01:03:30,625 Consigue cuatro camiones cisterna aquí. 1189 01:03:31,166 --> 01:03:31,583 Escuchar. 1190 01:03:32,000 --> 01:03:32,916 anoche 1191 01:03:33,916 --> 01:03:34,875 anoche 1192 01:03:36,125 --> 01:03:38,583 El dios Nandi había vuelto a aparecer en mis sueños. 1193 01:03:41,500 --> 01:03:44,166 Corría por la misma calle. 1194 01:03:45,416 --> 01:03:46,458 Justo detrás de Nandi 1195 01:03:47,208 --> 01:03:49,541 eran cuatro camiones cisterna 1196 01:03:49,791 --> 01:03:52,375 Los aldeanos estaban así. 1197 01:03:52,833 --> 01:03:53,416 ¿Sabes? 1198 01:03:54,291 --> 01:03:56,291 Si no traemos los camiones cisterna, 1199 01:03:56,666 --> 01:03:58,416 Es como faltarle el respeto al dios Nandi. 1200 01:03:58,708 --> 01:03:59,166 Vamos. 1201 01:03:59,166 --> 01:04:00,250 Tu trabajo no se hará allí. 1202 01:04:00,458 --> 01:04:02,416 Es testarudo como una mula. No escuchará a nadie. 1203 01:04:02,416 --> 01:04:03,583 No lo dejaremos. 1204 01:04:03,708 --> 01:04:04,375 Este es nuestro pueblo. 1205 01:04:04,375 --> 01:04:04,916 ¿Qué dices? 1206 01:04:04,916 --> 01:04:06,041 si si 1207 01:04:07,000 --> 01:04:07,875 Por favor envíenos, señor. 1208 01:04:08,541 --> 01:04:09,625 Llevaremos los camiones cisterna de agua. 1209 01:04:09,625 --> 01:04:11,125 Está bien. Anda tu. 1210 01:04:11,625 --> 01:04:13,250 Que el dios Nandi nos dé agua. 1211 01:04:13,500 --> 01:04:14,333 Bueno. Venir. 1212 01:04:14,875 --> 01:04:17,708 granizo - granizo 1213 01:04:17,708 --> 01:04:18,375 Kempi, adiós. 1214 01:04:18,375 --> 01:04:19,375 granizo - granizo 1215 01:04:21,666 --> 01:04:22,583 ¿Jagga? 1216 01:04:24,833 --> 01:04:25,583 ¡Idiota! 1217 01:04:25,958 --> 01:04:27,666 ¿Estás ocupado lavando el culo de los perros? 1218 01:04:29,333 --> 01:04:30,250 Oye, ¿quién te pidió que los limpiaras? 1219 01:04:30,625 --> 01:04:31,625 Piérdanse, bastardos. 1220 01:04:31,625 --> 01:04:34,458 Detente ahí. Detener. 1221 01:04:35,291 --> 01:04:36,333 ¿Estás encubriendo las cosas? 1222 01:04:36,458 --> 01:04:37,041 ¿Qué señor? 1223 01:04:37,375 --> 01:04:38,125 ¡Tú! 1224 01:04:38,416 --> 01:04:40,583 Te di el encargo de limpiar Nandikoluru, 1225 01:04:40,583 --> 01:04:42,125 Ustedes son golpeados por unos extraños. 1226 01:04:42,125 --> 01:04:43,166 ¿Qué pasa con mi prestigio? 1227 01:04:43,666 --> 01:04:46,458 Quería matar a esos dos tipos primero. y luego decirle el asunto señor. 1228 01:04:46,625 --> 01:04:47,333 ¿Quiénes son esos dos? 1229 01:04:47,333 --> 01:04:49,291 Han venido dos personas de Nandikoluru, señor. 1230 01:04:49,500 --> 01:04:50,708 Dos personas, dos personas... 1231 01:04:50,875 --> 01:04:52,708 ¿Quiénes son esas malditas dos personas? 1232 01:04:53,875 --> 01:04:54,583 La misma gente señor. 1233 01:04:54,875 --> 01:04:55,458 ¿OMS? 1234 01:04:55,625 --> 01:04:56,958 Estos son los que nos golpearon en Nandikoluru, señor. 1235 01:04:58,416 --> 01:04:59,666 Han venido hasta aquí. 1236 01:05:00,208 --> 01:05:01,625 Repartiré sus cadáveres, 1237 01:05:02,625 --> 01:05:04,416 abre tu casillero y entrégame el arma. 1238 01:05:04,583 --> 01:05:05,666 Por favor, no digas que no a eso. 1239 01:05:05,708 --> 01:05:07,000 ¿Quién es el MLA? ¿Tú o yo? 1240 01:05:08,500 --> 01:05:10,958 Este es el momento de las elecciones. No quiero estropear las cosas. 1241 01:05:11,875 --> 01:05:13,750 ¿Quiénes son estos? ¿Por qué han venido? 1242 01:05:14,375 --> 01:05:18,166 ¿Tienen columna vertebral? Quiero aprender todo esto. 1243 01:05:18,166 --> 01:05:19,416 Envíalos. 1244 01:05:19,416 --> 01:05:20,000 Señor.. 1245 01:05:21,750 --> 01:05:22,625 No son buenos. 1246 01:05:22,791 --> 01:05:25,625 ¿Qué idiota te dijo que soy bueno? 1247 01:05:33,541 --> 01:05:34,416 ¿Quién eres? 1248 01:05:35,208 --> 01:05:36,000 ¿Qué deseas? 1249 01:05:36,250 --> 01:05:37,375 Señor, usted es una joya de persona. 1250 01:05:38,291 --> 01:05:38,666 espera 1251 01:05:39,083 --> 01:05:40,125 Lo bueno debería sucederle a la gente buena. 1252 01:05:40,500 --> 01:05:41,666 Esta vez deberías ganar en las elecciones. 1253 01:05:41,666 --> 01:05:43,458 Asuma que hemos venido a trabajar para usted. 1254 01:05:43,916 --> 01:05:45,375 ¿Qué trabajo harás? 1255 01:05:45,583 --> 01:05:46,875 Haremos que la gente abandone Nandikoluru. 1256 01:05:47,083 --> 01:05:47,708 Danos una oportunidad. 1257 01:05:48,208 --> 01:05:48,916 ¿Qué es esto? 1258 01:05:49,166 --> 01:05:50,583 Esperar. No tengas prisa. 1259 01:05:51,916 --> 01:05:52,708 Vale, vale. 1260 01:05:52,916 --> 01:05:54,000 ¿Por qué debería darte una oportunidad? 1261 01:05:54,291 --> 01:05:56,250 Incluso queremos desalojar a alguien en ese pueblo. 1262 01:05:56,833 --> 01:05:57,375 ¿OMS? 1263 01:05:57,708 --> 01:05:58,750 ¿Por qué quieres todos esos? 1264 01:05:59,333 --> 01:06:00,791 Tú y nosotros tenemos las mismas intenciones. 1265 01:06:01,125 --> 01:06:03,416 Nos aseguraremos de que la ciudad esté despejada. ¿Estás de acuerdo con esto o no? 1266 01:06:05,958 --> 01:06:06,666 Limpiaré esto. 1267 01:06:07,291 --> 01:06:07,916 Ven y siéntate. 1268 01:06:08,583 --> 01:06:09,583 Ven y siéntate. 1269 01:06:09,916 --> 01:06:10,958 Ven, no seas tímido. 1270 01:06:11,875 --> 01:06:12,958 Ven y siéntate. 1271 01:06:12,958 --> 01:06:13,791 ¿Qué es esto, señor? 1272 01:06:14,041 --> 01:06:14,791 ¿Los estás haciendo sentar aquí? 1273 01:06:16,625 --> 01:06:17,791 ¿Qué es todo esto? 1274 01:06:19,083 --> 01:06:20,625 Oye, silencio. Estoy tratando de entender algo. 1275 01:06:21,541 --> 01:06:22,791 ¿Por qué estás tan tenso? 1276 01:06:23,166 --> 01:06:24,750 ¿No deberíamos llevar cuatro camiones cisterna de agua? 1277 01:06:24,958 --> 01:06:26,541 Cállate por dos minutos. 1278 01:06:26,666 --> 01:06:28,791 ¿Por qué estás tenso? Fresco. 1279 01:06:29,125 --> 01:06:30,208 Mira aquí. - Sí, señor. 1280 01:06:31,333 --> 01:06:32,250 Dentro de un plazo 1281 01:06:32,416 --> 01:06:32,833 Si señor. 1282 01:06:33,458 --> 01:06:34,333 ¿Realmente puedes hacer que abandonen la ciudad? 1283 01:06:34,958 --> 01:06:35,375 ¿Es posible? 1284 01:06:38,750 --> 01:06:39,750 Claro señor. Posible. 1285 01:06:40,333 --> 01:06:41,208 Nos da una fecha señor. 1286 01:06:41,375 --> 01:06:42,625 Quieren realizar la feria el 2 de julio. 1287 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 Antes de eso, nadie debería estar presente en la ciudad. 1288 01:06:46,375 --> 01:06:47,875 Todos deberían estar desalojados. 1289 01:06:48,416 --> 01:06:48,875 ¿Posible? 1290 01:06:50,083 --> 01:06:50,916 Oh Dios mío. 1291 01:06:51,041 --> 01:06:52,291 Este también es el 2 de julio. 1292 01:06:52,291 --> 01:06:52,916 Comprendido. 1293 01:06:53,666 --> 01:06:54,166 Bien hecho. 1294 01:06:55,208 --> 01:06:56,708 Excelente. Ven aquí.. 1295 01:06:57,416 --> 01:07:00,791 Hay un viejo podrido llamado Ramanna. 1296 01:07:01,375 --> 01:07:05,541 Frente a la gente de todo Taluk me toco 1297 01:07:06,333 --> 01:07:08,166 Quiero que se incline ante mí y abandonar la ciudad. 1298 01:07:09,750 --> 01:07:10,541 ¿Posible? 1299 01:07:10,666 --> 01:07:12,166 Muy bien, lo haremos abandonar la ciudad también. 1300 01:07:12,500 --> 01:07:16,833 Excelente. ¿Cuánto cobrarías? para hacer este trabajo sucio? 1301 01:07:18,791 --> 01:07:20,083 No queremos dinero señor. 1302 01:07:21,750 --> 01:07:23,958 Necesitamos cuatro camiones cisterna de agua. Por favor no lo niegues. 1303 01:07:24,083 --> 01:07:24,708 ¿Cuatro? 1304 01:07:26,166 --> 01:07:27,416 Oye, dame un paquete. 1305 01:07:29,458 --> 01:07:31,125 ¡Mahalakshmi! 1306 01:07:31,250 --> 01:07:32,500 Miren chicos, - Mirando. 1307 01:07:32,666 --> 01:07:34,916 Tratas esto como tarifas por obligarlos a abandonar la ciudad. 1308 01:07:34,916 --> 01:07:37,375 Sea lo que sea, daré. 1309 01:07:40,416 --> 01:07:42,083 ¿Por qué niegas el dinero? Sostén tus caballos. 1310 01:07:42,416 --> 01:07:42,833 ¿A dónde fue? 1311 01:07:42,958 --> 01:07:44,208 ¿Cómo confía en ellos, señor? 1312 01:07:44,791 --> 01:07:45,583 ¡Maldito seas! 1313 01:07:46,125 --> 01:07:47,500 Eres un gran criminal. 1314 01:07:47,791 --> 01:07:49,333 Te han jodido. 1315 01:07:49,541 --> 01:07:51,416 Deben ser criminales más grandes que tú. 1316 01:07:51,875 --> 01:07:53,833 Son titulares de rango en actividades delictivas. 1317 01:07:54,041 --> 01:07:54,500 Mantenlo ahí. 1318 01:07:55,166 --> 01:07:55,625 Mantenlo ahí. 1319 01:07:55,750 --> 01:07:57,041 Guárdalo. - Llénate el culo con eso. 1320 01:07:58,833 --> 01:07:59,750 Tómalo. - Escuche aquí. 1321 01:08:00,833 --> 01:08:07,166 ¿Qué harás si te quitan dinero? y joderte por detrás? 1322 01:08:08,541 --> 01:08:09,583 Tu duda es real. 1323 01:08:10,291 --> 01:08:10,875 Trae el baúl. 1324 01:08:11,208 --> 01:08:11,750 ¿Por qué señor? 1325 01:08:12,166 --> 01:08:13,083 Ésa es otra cuestión. 1326 01:08:13,958 --> 01:08:16,875 Un baúl lleno de dinero, ¡Vamos, vamos! 1327 01:08:20,833 --> 01:08:21,583 Ábrelo. 1328 01:08:23,708 --> 01:08:24,625 Toma un arma. 1329 01:08:26,375 --> 01:08:27,416 Cárgalo con balas. 1330 01:08:35,291 --> 01:08:37,708 Ambos deberían hacer que la gente abandonar el pueblo. 1331 01:08:38,375 --> 01:08:41,125 Hasta entonces, estarás con ellos como un perro. 1332 01:08:42,166 --> 01:08:44,333 Si no logran que la gente desocupe 1333 01:08:45,000 --> 01:08:46,791 Disparadles en la cabeza. 1334 01:08:49,250 --> 01:08:51,041 Si no les disparas en la cabeza 1335 01:08:52,208 --> 01:08:54,208 te dispararé en la cabeza 1336 01:08:56,375 --> 01:08:57,375 Soy una mala persona. 1337 01:08:58,125 --> 01:08:59,041 ¿Qué es? 1338 01:08:59,583 --> 01:09:00,416 Eres una mala persona, señor. 1339 01:09:02,750 --> 01:09:03,875 Ve, ve. 1340 01:09:03,875 --> 01:09:04,291 Nos vemos señor. 1341 01:09:05,041 --> 01:09:05,458 Ir. 1342 01:09:12,458 --> 01:09:13,583 Sólo espera y verás. 1343 01:09:16,208 --> 01:09:16,916 Hola Cinco! 1344 01:09:23,625 --> 01:09:25,875 Cuatro malditos camiones cisterna. Ven rápido. 1345 01:09:27,041 --> 01:09:27,708 Espera, espera. 1346 01:09:30,333 --> 01:09:31,541 Todos recibirán agua. 1347 01:09:32,125 --> 01:09:33,875 Tienes que escuchar lo que digo. O sino, sin agua. 1348 01:09:34,208 --> 01:09:35,333 ¿Qué es esta novedad? 1349 01:09:35,333 --> 01:09:35,875 Oye, ven a un lado. 1350 01:09:36,166 --> 01:09:39,583 El MLA niega agua a este pueblo es ilegal, ¿verdad? 1351 01:09:39,750 --> 01:09:40,291 Sí. 1352 01:09:40,458 --> 01:09:42,916 Dices que sí. Pero ¿por qué eres ilegal? 1353 01:09:43,333 --> 01:09:44,166 ¿Qué he hecho? 1354 01:09:44,166 --> 01:09:46,250 Negarle agua a Kempi es ilegal, ¿verdad? 1355 01:09:46,750 --> 01:09:47,833 ¡Bingo! 1356 01:09:49,750 --> 01:09:52,000 ¿Por qué estás en silencio? 1357 01:09:53,583 --> 01:09:57,125 Quien no haya respetado a Kempi hasta ahora, 1358 01:09:58,291 --> 01:10:01,125 Quien no haya respetado a Kempi hasta ahora, 1359 01:10:01,125 --> 01:10:02,875 Debo disculparme con ella. 1360 01:10:03,083 --> 01:10:04,041 Especialmente tú. 1361 01:10:04,791 --> 01:10:06,583 Nadie debería regañar a Kempi en el futuro. 1362 01:10:06,875 --> 01:10:08,916 Si regañas, no hay agua para ti. 1363 01:10:09,416 --> 01:10:11,500 Tu chico está tramando algo. 1364 01:10:11,500 --> 01:10:13,083 ¿Qué estás esperando? 1365 01:10:13,250 --> 01:10:14,583 Ha venido a salvar el pueblo. 1366 01:10:14,583 --> 01:10:15,833 Escuche lo que dice. 1367 01:10:17,166 --> 01:10:17,958 ¡Mi señor! 1368 01:10:19,750 --> 01:10:21,625 Has traído cuatro camiones cisterna. 1369 01:10:21,625 --> 01:10:22,958 ¿Cómo podemos dejar el asunto? ¿Cuándo lo ha pedido Nandi? 1370 01:10:23,125 --> 01:10:24,666 ¿Por qué la gente está callada? 1371 01:10:24,875 --> 01:10:26,041 ¿Por qué no están celebrando? 1372 01:10:26,416 --> 01:10:29,666 Hay un trabajo más auspicioso. siendo realizado por él. 1373 01:10:30,791 --> 01:10:31,833 ¿No quieres disculparte? 1374 01:10:32,583 --> 01:10:34,041 Recupera el agua. 1375 01:10:34,041 --> 01:10:35,583 Por favor no. 1376 01:10:36,000 --> 01:10:38,000 Mi hijo tiene sed. Dame un poco de agua, por favor. 1377 01:10:38,208 --> 01:10:39,875 Respetaré a Kempi. 1378 01:10:40,041 --> 01:10:41,958 Señora Kempi, perdónenos. 1379 01:10:42,208 --> 01:10:43,416 Primero tomas agua. 1380 01:10:43,708 --> 01:10:45,250 Entonces lo tomaremos. 1381 01:10:46,333 --> 01:10:47,500 Siguiente, siguiente. 1382 01:10:47,500 --> 01:10:49,583 Oye, primero pides disculpas. Vete, maldito. 1383 01:10:50,333 --> 01:10:51,208 Ups, ¿cómo se atreve a coquetearme el trasero? 1384 01:10:51,916 --> 01:10:52,750 Disculparse. 1385 01:10:52,750 --> 01:10:53,333 Seguir. 1386 01:10:55,250 --> 01:10:55,833 Lo siento. 1387 01:10:56,083 --> 01:10:57,416 toma agua primero luego ahogarme y morir en él. 1388 01:10:58,583 --> 01:11:00,166 No hay espacio para semejantes audacias. 1389 01:11:00,333 --> 01:11:01,625 Liso. 1390 01:11:02,083 --> 01:11:02,708 Lo siento. 1391 01:11:03,333 --> 01:11:05,416 Nunca volveré a regañar. Tomas agua. 1392 01:11:09,958 --> 01:11:10,541 Hola cinco. 1393 01:11:11,166 --> 01:11:12,125 Un gran aplauso. 1394 01:11:13,541 --> 01:11:14,791 Seguir. Adelante. 1395 01:11:16,125 --> 01:11:19,250 ¡Comenzó la Operación Respeto Kempi! 1396 01:11:21,291 --> 01:11:23,541 ¡Lavaré mi caballo ahora! 1397 01:11:25,250 --> 01:11:27,291 Ve allí, hombre, Hay cuatro camiones cisterna. 1398 01:11:27,291 --> 01:11:29,333 ¿Es esto un sueño o una realidad? No soy capaz de resolverlo. 1399 01:11:30,583 --> 01:11:32,000 Tienes cuatro camiones cisterna de agua. 1400 01:11:33,041 --> 01:11:34,875 Has detenido las peleas de cuatro mujeres. 1401 01:11:35,500 --> 01:11:37,291 Has detenido la crueldad del MLA. 1402 01:11:37,666 --> 01:11:40,750 Verdaderamente Nandi te ha traído aquí. para salvar este pueblo. 1403 01:11:41,250 --> 01:11:42,125 Todos estos 1404 01:11:43,250 --> 01:11:44,833 Tuvo que hacerlo mi hijo. 1405 01:11:45,291 --> 01:11:47,375 Todos estos son los deseos de Nandi. No tenemos nada que decir en esto. 1406 01:11:54,625 --> 01:11:55,625 ¿Qué dice ahora este viejo? 1407 01:11:56,083 --> 01:11:58,208 Dijo que el carcelero es un desperdicio. y somos los mejores. 1408 01:11:59,166 --> 01:12:00,166 El jeep está aquí. 1409 01:12:00,791 --> 01:12:04,083 Podemos arrancar el vehículo, cargar el equipaje y viajar a Bangalore. 1410 01:12:04,708 --> 01:12:05,500 Ese es el siguiente paso. 1411 01:12:07,000 --> 01:12:09,250 Ahora nos hemos ganado el 90% de la confianza de la gente. 1412 01:12:09,416 --> 01:12:10,208 Inmediatamente…. 1413 01:12:10,416 --> 01:12:12,375 Mi amor se ha convertido en 90 grados ahora. 1414 01:12:13,833 --> 01:12:14,250 ¡Ponerse en marcha! 1415 01:12:14,875 --> 01:12:15,375 Adelante. 1416 01:12:19,833 --> 01:12:24,541 Estaba orando diariamente a Dios por mi respeto. 1417 01:12:24,958 --> 01:12:25,875 Tú has hecho eso. 1418 01:12:26,416 --> 01:12:28,041 Nunca olvidaré tu ayuda. 1419 01:12:28,375 --> 01:12:29,250 Nunca lo olvidaré. 1420 01:12:29,791 --> 01:12:30,375 Adiós. 1421 01:12:33,125 --> 01:12:34,125 Kemps. - ¿Qué? 1422 01:12:35,208 --> 01:12:36,416 ¿No hay ningún cumplido para mí? 1423 01:12:37,916 --> 01:12:38,333 Está bien. 1424 01:12:39,666 --> 01:12:40,833 Dame un poco de agua, al menos. 1425 01:12:41,500 --> 01:12:42,750 Quiero probarlo de tus manos. 1426 01:12:53,125 --> 01:12:53,625 ¿Kusumi? 1427 01:12:53,833 --> 01:12:54,375 Dime. 1428 01:12:54,583 --> 01:12:55,291 ¿Qué estás haciendo? 1429 01:12:55,625 --> 01:12:57,208 ¿Qué más hace la gente en el baño? Tomando un baño. 1430 01:12:57,416 --> 01:12:59,541 Te daré un baño, bruja. 1431 01:13:01,500 --> 01:13:02,250 Oye, detente ahí. 1432 01:13:02,875 --> 01:13:03,916 ¿Qué pasó? 1433 01:13:07,250 --> 01:13:08,333 ¿Qué pasó? 1434 01:13:08,708 --> 01:13:09,500 ¿Por qué lloras? 1435 01:13:10,291 --> 01:13:13,541 Mi madre llamó a Jagga a casa. por la tarde. 1436 01:13:14,333 --> 01:13:16,750 Ella ha organizado el ritual Veelya. para la boda. 1437 01:13:16,750 --> 01:13:17,625 ¿Ritual Veelya? 1438 01:13:18,083 --> 01:13:18,500 ¿Qué significa? 1439 01:13:18,750 --> 01:13:21,625 La cosa que ustedes, la gente urbana, llaman compromiso. 1440 01:13:23,208 --> 01:13:24,250 No quiero ese matrimonio. 1441 01:13:25,375 --> 01:13:25,750 yo 1442 01:13:26,333 --> 01:13:28,083 Me casaré con Nagaraj, señor. 1443 01:13:29,208 --> 01:13:29,708 ¿A mí? 1444 01:13:29,833 --> 01:13:30,291 Sí. 1445 01:13:30,791 --> 01:13:34,500 La forma en que Nandi aparece en sus sueños, él viene en mis sueños. 1446 01:13:35,166 --> 01:13:36,583 Me dice que me case con él. 1447 01:13:37,250 --> 01:13:39,416 Vuelve a casa y habla con mi madre. 1448 01:13:39,916 --> 01:13:42,666 Si no vienes, Me ahogaré hasta morir. 1449 01:13:42,666 --> 01:13:43,458 100%. 1450 01:13:43,958 --> 01:13:45,208 Ella dice que va a morir... 1451 01:13:45,708 --> 01:13:47,083 ¡Maldito infierno! ¿Por qué quieres morir? 1452 01:13:47,583 --> 01:13:48,291 Esta es una sequía. 1453 01:13:48,708 --> 01:13:49,958 Los pozos y los lagos ya están secos. 1454 01:13:50,125 --> 01:13:51,708 Iré a tu casa y negociaré. 1455 01:13:54,291 --> 01:13:55,083 En realidad, 1456 01:13:55,791 --> 01:13:58,333 El único anciano en mi vida es Basavaraju. 1457 01:13:59,083 --> 01:14:00,208 Lo que él diga, Seguiré eso. 1458 01:14:01,583 --> 01:14:02,166 Dile, hombre. 1459 01:14:03,541 --> 01:14:04,750 Señorita Kemps. - Sí. 1460 01:14:05,291 --> 01:14:06,458 Deja que tu amiga use un buen sari. 1461 01:14:07,041 --> 01:14:08,291 Mi chico necesita glamour. 1462 01:14:08,875 --> 01:14:10,958 Organiza una pequeña función en casa. Allí estaremos. 1463 01:14:11,291 --> 01:14:12,708 Mira como ella me mira. 1464 01:14:13,125 --> 01:14:13,833 Venir. 1465 01:14:14,083 --> 01:14:14,583 Vamos. 1466 01:14:15,541 --> 01:14:17,750 Invita a algunas personas inútiles, amigo. 1467 01:14:17,750 --> 01:14:18,375 Bueno. Que así sea. 1468 01:14:18,833 --> 01:14:21,458 Ramanna, por favor usa una buena tela de seda. 1469 01:14:21,708 --> 01:14:23,083 Di no a estos chalecos y pulmonares. 1470 01:14:24,000 --> 01:14:25,041 Hola Girisha... Tío Khadar… 1471 01:14:25,500 --> 01:14:27,500 Todos los idiotas del lado del novio, por favor vengan. 1472 01:14:27,916 --> 01:14:29,500 Tenemos que ir a casa de la novia. Toma mi mano. 1473 01:14:30,166 --> 01:14:33,041 Comenzó la Operación Hogar de la Novia. 1474 01:14:33,875 --> 01:14:34,541 Estarse quieto. 1475 01:14:35,000 --> 01:14:35,916 ¿Qué están haciendo ustedes dos? 1476 01:14:36,250 --> 01:14:37,500 ¿No puedes ver? Estoy cubriendo un sari. 1477 01:14:37,833 --> 01:14:39,750 Jagga vendrá por la noche a verte. 1478 01:14:40,250 --> 01:14:41,875 ¿Quieres bailar disfrazada tan temprano? 1479 01:14:42,083 --> 01:14:43,208 Déjala bailar. 1480 01:14:43,208 --> 01:14:43,750 Ellos vinieron. 1481 01:14:43,958 --> 01:14:45,708 El novio lleva dhoti. Y llevas un sari. 1482 01:14:45,833 --> 01:14:46,375 Súper partido. 1483 01:14:46,500 --> 01:14:47,041 Tu bailas. 1484 01:14:49,000 --> 01:14:50,083 ¿Qué está pasando aquí? 1485 01:14:50,250 --> 01:14:51,166 ¿Por qué están aquí? 1486 01:14:51,375 --> 01:14:52,916 Entre tu hija y Nagaraju, 1487 01:14:52,916 --> 01:14:54,791 hay un flujo de corriente, y el transformador ha explotado. 1488 01:14:54,791 --> 01:14:56,083 Cuéntalo en detalle, amigo. 1489 01:14:56,750 --> 01:14:57,458 Ratnakka.. 1490 01:14:57,708 --> 01:14:59,750 Amor... Se aman el uno al otro... 1491 01:14:59,833 --> 01:15:02,500 No debería ser como un caballo encima de otro caballo. sin previo aviso. 1492 01:15:03,500 --> 01:15:05,500 Ya está todo listo para la primera noche. 1493 01:15:06,083 --> 01:15:07,875 Por eso estamos aquí para hablar de la boda. 1494 01:15:07,958 --> 01:15:09,000 Levantarse. Levantarse. 1495 01:15:09,833 --> 01:15:11,000 Están bien. 1496 01:15:11,375 --> 01:15:13,750 Si irrumpes así y pedir la mano de la novia, 1497 01:15:13,916 --> 01:15:15,166 ¿Los padres lo harán inmediatamente? 1498 01:15:15,416 --> 01:15:16,625 ¿No tienes padres? 1499 01:15:16,916 --> 01:15:17,375 Tenía. 1500 01:15:17,791 --> 01:15:18,541 Ambos murieron. 1501 01:15:18,916 --> 01:15:19,375 Están en los cielos. 1502 01:15:19,541 --> 01:15:21,916 ¿Pero dijiste que estás en una familia conjunta? 1503 01:15:23,041 --> 01:15:26,166 Sí... El otro día... Había exagerado. 1504 01:15:26,583 --> 01:15:27,750 Lo que digas, 1505 01:15:28,291 --> 01:15:29,541 No te daré la mano de mi hija. 1506 01:15:30,041 --> 01:15:32,208 Se decide que ella se casará con Jagga. 1507 01:15:32,791 --> 01:15:34,208 madre.. No digas eso. 1508 01:15:34,291 --> 01:15:35,166 No quiero a Jagga. 1509 01:15:35,166 --> 01:15:35,625 Siéntate, amigo. 1510 01:15:35,625 --> 01:15:36,833 Cállate, sinvergüenza. 1511 01:15:38,250 --> 01:15:38,958 Incluso yo era así. 1512 01:15:39,500 --> 01:15:41,625 Confié en un chico cualquiera en mi juventud. 1513 01:15:42,916 --> 01:15:47,833 Me engañó diciendo eso Era agente de policía y se escapó. 1514 01:15:48,916 --> 01:15:51,375 Naciste de un mentiroso, un tramposo y un fraude. 1515 01:15:52,708 --> 01:15:55,416 ¿Quieres terminar como yo? 1516 01:15:57,125 --> 01:15:57,916 ¿Por qué Ratnakka? 1517 01:15:58,833 --> 01:16:03,291 ¿No ha sido bendecida nuestra ciudad después de su llegada? 1518 01:16:04,250 --> 01:16:04,958 Ningún Ramanna. 1519 01:16:05,666 --> 01:16:08,125 Tengo mis dudas sobre estos dos. 1520 01:16:13,666 --> 01:16:14,625 ¿Por qué tía? 1521 01:16:14,916 --> 01:16:17,458 Parecen vagabundos. 1522 01:16:17,833 --> 01:16:21,166 Sin padres, sin ciudad natal. Suenan como nómadas. 1523 01:16:21,708 --> 01:16:23,666 No le daré la mano a mi hija. a él en absoluto. 1524 01:16:27,333 --> 01:16:27,791 Está bien. 1525 01:16:28,250 --> 01:16:29,458 No hablemos mucho ahora. 1526 01:16:30,333 --> 01:16:31,416 Todos ustedes se reúnen cerca del templo Nandi ahora. 1527 01:16:31,875 --> 01:16:32,958 Vamos. 1528 01:16:33,333 --> 01:16:34,458 Vayamos al templo. 1529 01:16:34,458 --> 01:16:37,125 Vamos. 1530 01:16:48,625 --> 01:16:50,458 Basavaraju - Nagaraju Ven. Por favor ven. 1531 01:16:51,500 --> 01:16:51,833 Venir. 1532 01:16:52,791 --> 01:16:53,708 Que Nandi los bendiga a ambos. 1533 01:17:03,333 --> 01:17:04,500 Que vivas cien años. 1534 01:17:10,916 --> 01:17:11,708 Mantente feliz. 1535 01:17:23,083 --> 01:17:25,541 Mi propio hijo no está cerca para mí. 1536 01:17:26,291 --> 01:17:29,333 Desde hoy perteneces a el clan de los constructores de esta aldea. 1537 01:17:30,583 --> 01:17:31,458 Vosotros sois mis hijos. 1538 01:17:32,041 --> 01:17:33,208 Vosotros sois mis hijos. 1539 01:17:33,500 --> 01:17:35,458 Declararé esto delante de este dios Nandi. 1540 01:17:36,375 --> 01:17:37,666 Oye, ¿qué está pasando aquí? 1541 01:17:38,250 --> 01:17:39,041 ¿Qué está pasando aquí? 1542 01:17:39,791 --> 01:17:41,708 Toma sus bendiciones. 1543 01:17:42,541 --> 01:17:43,583 Caer a sus pies. 1544 01:17:50,000 --> 01:17:51,208 Que Nandi te bendiga. 1545 01:17:51,791 --> 01:17:52,458 Levantarse. 1546 01:17:55,833 --> 01:17:57,083 Espera, espera. 1547 01:17:58,666 --> 01:18:00,000 Ratnakka. - Dime. 1548 01:18:00,250 --> 01:18:02,708 Él es mi hijo ahora. Yo soy su padre. 1549 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 Dale la mano de tu hija a mi hijo. 1550 01:18:05,375 --> 01:18:08,208 Di que sí. Acéptalo. 1551 01:18:08,833 --> 01:18:09,291 Un minuto. 1552 01:18:09,583 --> 01:18:10,333 ¿Qué? 1553 01:18:12,250 --> 01:18:13,500 Incluso yo arreglaré los asuntos, amigo. 1554 01:18:14,500 --> 01:18:15,916 Yo también he amado a una chica. 1555 01:18:16,250 --> 01:18:18,458 hablas de eso también 1556 01:18:19,000 --> 01:18:19,333 ¿Quién es? 1557 01:18:21,375 --> 01:18:22,625 Ella está ahí. 1558 01:18:23,250 --> 01:18:23,708 Kempi. 1559 01:18:25,958 --> 01:18:26,291 Permanecer. 1560 01:18:31,000 --> 01:18:31,708 Kenchapa. 1561 01:18:32,500 --> 01:18:33,666 ¿Le darás la mano de tu hija? 1562 01:18:34,250 --> 01:18:36,083 Somos muy pequeños frente a ti. 1563 01:18:36,208 --> 01:18:37,166 ¿Cómo es posible? 1564 01:18:38,083 --> 01:18:39,291 Cuando se trata de humanidad, 1565 01:18:39,666 --> 01:18:42,833 No hay nada grande, pequeño, grande y menos como tal. 1566 01:18:43,125 --> 01:18:43,500 No. 1567 01:18:43,958 --> 01:18:45,208 Somos fabricantes de licores. 1568 01:18:45,791 --> 01:18:46,750 Eres nuestro jefe. 1569 01:18:47,041 --> 01:18:47,500 padre, 1570 01:18:48,333 --> 01:18:51,125 Cerremos nuestra licorería. y servirles. 1571 01:18:51,458 --> 01:18:53,500 Ya hemos perdido bastante la cara en la ciudad. 1572 01:18:53,750 --> 01:18:56,000 que nadie beba y arruinar su vida en este pueblo. 1573 01:18:56,125 --> 01:18:58,458 Esa es la palabra ¡mi futura nuera! 1574 01:18:58,833 --> 01:18:59,958 Santo hijo de las armas. 1575 01:19:01,291 --> 01:19:02,583 ¡Mira quién vino! 1576 01:19:09,291 --> 01:19:10,166 ¿Qué está pasando aquí? 1577 01:19:12,291 --> 01:19:13,333 ¿Qué es ese Ratnakka? 1578 01:19:14,166 --> 01:19:15,750 Me invitas a decidir la boda y 1579 01:19:15,750 --> 01:19:17,000 Organizas un compromiso aquí con él. 1580 01:19:18,250 --> 01:19:21,000 Ramanna me esta pidiendo para darle la mano de mi hija. 1581 01:19:21,250 --> 01:19:22,500 ¿Raanna solicita? 1582 01:19:22,625 --> 01:19:23,833 Ellos son mis hijos ahora. 1583 01:19:24,083 --> 01:19:24,583 Es por eso. 1584 01:19:25,041 --> 01:19:26,000 Maldito bribón del Padrino. 1585 01:19:26,625 --> 01:19:27,708 ¿Cuándo sucedió esto? 1586 01:19:28,083 --> 01:19:28,708 Ahora. 1587 01:19:29,291 --> 01:19:30,500 ¿Por qué te enojas por esto? 1588 01:19:30,500 --> 01:19:33,000 No sabes lo astutos que son estos tipos. 1589 01:19:33,541 --> 01:19:37,833 Estos dos hombres corruptos tienen un trato con MLA para desalojar el pueblo. 1590 01:19:40,250 --> 01:19:41,333 Ese MLA es un fraude 1591 01:19:41,416 --> 01:19:42,750 Eres su compañero y por eso también eres un fraude. 1592 01:19:43,083 --> 01:19:45,666 No intentes convertirte en un buen hombre. con acusaciones falsas sobre ellos. 1593 01:19:45,833 --> 01:19:47,583 Son mentirosos. 1594 01:19:47,583 --> 01:19:49,291 ¿Por qué los adoptaste? 1595 01:19:49,291 --> 01:19:51,000 Te venderán, viejo. 1596 01:19:51,000 --> 01:19:51,916 ¿Dices la verdad, siempre? 1597 01:19:52,625 --> 01:19:55,833 Sólo porque no me entendiste, No te quemes el culo para difundir mentiras. 1598 01:19:55,833 --> 01:19:57,541 Kusumi… Estos estafadores 1599 01:19:58,166 --> 01:19:59,125 Eres un estafador. 1600 01:19:59,208 --> 01:20:01,000 Si los vuelves a llamar estafadores, 1601 01:20:01,000 --> 01:20:02,750 ¡Todas las mujeres te patearán el trasero! 1602 01:20:02,750 --> 01:20:04,125 ¡Te golpearemos! 1603 01:20:07,666 --> 01:20:08,500 Callad todos. 1604 01:20:09,833 --> 01:20:10,583 Ramanna. - Dime. 1605 01:20:11,000 --> 01:20:12,500 Se han convertido en tus hijos. 1606 01:20:13,291 --> 01:20:16,041 Pero no estoy dispuesto a aceptarlo como mi yerno. 1607 01:20:17,333 --> 01:20:18,375 ¿Por qué dices eso? 1608 01:20:18,458 --> 01:20:20,375 No creo en los hombres. 1609 01:20:21,083 --> 01:20:24,375 Después de escuchar a Jagga, Mis dudas sobre ellos son cada vez más fuertes. 1610 01:20:25,916 --> 01:20:27,041 El pueblo no sobrevivirá. 1611 01:20:27,583 --> 01:20:28,916 La feria no se llevará a cabo. 1612 01:20:29,041 --> 01:20:30,500 La boda tampoco se llevará a cabo. 1613 01:20:31,583 --> 01:20:34,208 El señor MLA no permitirá la feria. 1614 01:20:35,083 --> 01:20:37,791 Tengo un arma en la mano, fíjate. 1615 01:20:38,083 --> 01:20:38,458 ¡Hola! 1616 01:20:40,666 --> 01:20:42,833 Si tienes que creernos, ¿Qué debemos hacer, tía? 1617 01:20:42,958 --> 01:20:45,375 Si quieres casarte con mi hija, 1618 01:20:47,208 --> 01:20:48,500 realizar la feria en este pueblo. 1619 01:20:49,416 --> 01:20:51,166 Te daré la mano de mi hija. el día de la feria. 1620 01:20:51,625 --> 01:20:52,750 Entonces te creeré. 1621 01:20:53,166 --> 01:20:55,166 ¿Cuál es la conexión entre la feria y nosotros? 1622 01:20:55,583 --> 01:20:56,875 No estés de acuerdo con todo esto. 1623 01:20:57,208 --> 01:21:00,000 Mi madre no está dispuesta a casarme. 1624 01:21:00,250 --> 01:21:02,666 Entonces, ella te está desafiando a realizar la feria. 1625 01:21:02,875 --> 01:21:04,750 Kusumi, ¿por qué te preocupas por eso? 1626 01:21:05,333 --> 01:21:06,583 Feria es muy simple, ¿verdad? 1627 01:21:07,000 --> 01:21:10,291 Podemos hacerlo en cualquier momento. tirando del carro con la mano izquierda. 1628 01:21:10,291 --> 01:21:10,750 Sí. 1629 01:21:10,750 --> 01:21:11,875 No es así. 1630 01:21:12,000 --> 01:21:13,666 Para levantar estos miles de palos Nandikolu, 1631 01:21:13,916 --> 01:21:15,375 Necesitamos miles de personas. 1632 01:21:15,791 --> 01:21:19,541 Para llenar la calle, los nativos deben provenir de 10 Taluks diferentes. 1633 01:21:20,166 --> 01:21:20,875 ¿Lo es? 1634 01:21:20,875 --> 01:21:21,333 Sí. 1635 01:21:21,708 --> 01:21:23,000 La gente se ha ido. 1636 01:21:23,000 --> 01:21:25,750 El pueblo afectado por la sequía no traerá a nadie. 1637 01:21:26,208 --> 01:21:29,250 En este pueblo no hay nadie. excepto algunos de estos borrachos. 1638 01:21:30,708 --> 01:21:31,500 Sí. 1639 01:21:31,875 --> 01:21:33,750 No pueden tirar del carro. 1640 01:21:33,833 --> 01:21:34,916 Todo está en un estado de putrefacción. 1641 01:21:35,041 --> 01:21:35,666 Entonces eso significa 1642 01:21:36,416 --> 01:21:38,750 La feria se puede hacer. ¿Sólo cuando los inmigrantes regresen? 1643 01:21:39,500 --> 01:21:42,250 Por eso no se había hecho la feria durante tantos años. 1644 01:21:42,500 --> 01:21:43,458 Piensa en lo que se puede hacer. 1645 01:21:43,458 --> 01:21:45,208 ¿No estamos pensando? Callarse la boca. 1646 01:21:45,458 --> 01:21:47,583 ¿Cómo pueden traer gente? 1647 01:21:48,375 --> 01:21:50,750 Estoy allí para ahuyentar a la gente. 1648 01:21:51,000 --> 01:21:53,208 Mis hijos os ahuyentarán. 1649 01:21:53,708 --> 01:21:54,375 Ellos traerán. 1650 01:21:54,708 --> 01:21:55,625 No sólo mil, 1651 01:21:55,916 --> 01:21:57,375 traerán 10 mil personas. 1652 01:21:57,750 --> 01:21:59,291 El pueblo reverberará. 1653 01:21:59,541 --> 01:22:00,666 Realizarán tal feria. 1654 01:22:01,833 --> 01:22:02,666 Son mis hijos. 1655 01:22:04,000 --> 01:22:04,541 Está bien. 1656 01:22:05,125 --> 01:22:06,458 Que lo prometan. 1657 01:22:06,958 --> 01:22:07,833 Aceptaré esta boda. 1658 01:22:07,833 --> 01:22:08,833 Lo prometerán. 1659 01:22:09,083 --> 01:22:09,625 ¿Qué hijos? 1660 01:22:11,291 --> 01:22:14,750 No nos convirtamos en héroes prometiendo. Secuestremos a estas chicas. 1661 01:22:14,916 --> 01:22:15,958 Espera un minuto. 1662 01:22:19,416 --> 01:22:23,583 Lo juramos por nuestros padres, en esta ciudad y en Nandi, 1663 01:22:24,583 --> 01:22:26,083 que traigamos gente a este pueblo. 1664 01:22:26,916 --> 01:22:29,333 Realizaremos una feria para que todo el país debería mirarnos, 1665 01:22:29,750 --> 01:22:30,625 Nos das las manos de tus hijas más tarde. 1666 01:22:30,791 --> 01:22:33,000 ¿Cómo harán la feria? 1667 01:22:33,000 --> 01:22:34,333 Esperar. ¿Qué pasa contigo? 1668 01:22:36,291 --> 01:22:37,375 Mismo diálogo. Ídem. 1669 01:22:38,625 --> 01:22:39,500 Está bien. 1670 01:22:40,041 --> 01:22:41,250 Que cumplan su promesa. 1671 01:22:41,791 --> 01:22:43,166 También casaré a mi hija. 1672 01:22:44,583 --> 01:22:45,291 Escuchen todos. 1673 01:22:46,416 --> 01:22:47,625 Lo juro por mi arma. 1674 01:22:48,666 --> 01:22:50,000 Incluso yo tengo una promesa que hacer. 1675 01:22:50,208 --> 01:22:50,791 Escúpelo. 1676 01:22:51,541 --> 01:22:54,083 No permitiré que nadie realice la feria. en este pueblo en ruinas. 1677 01:22:55,375 --> 01:22:57,166 Si no hay justicia, 1678 01:23:00,416 --> 01:23:02,250 Deberías casar a Kusumi conmigo. 1679 01:23:03,500 --> 01:23:05,791 El 2 de julio es la primera noche. Eso es todo lo que tengo que decir. 1680 01:23:05,791 --> 01:23:06,583 Vamos. 1681 01:23:06,583 --> 01:23:07,083 Vale, vete. 1682 01:23:07,291 --> 01:23:07,875 Vamos a ver. 1683 01:23:09,708 --> 01:23:11,833 Ponerse en marcha. 1684 01:23:13,166 --> 01:23:16,291 Ajja, parece que lo que dijiste se vuelve realidad. 1685 01:23:16,500 --> 01:23:19,458 Dijiste que la feria se llevará a cabo. Está garantizado ahora. 1686 01:23:19,958 --> 01:23:26,125 [Charla de la multitud] 1687 01:24:00,916 --> 01:24:01,708 Virupakshu 1688 01:24:02,125 --> 01:24:04,250 Te han regalado un gran brazalete. 1689 01:24:04,666 --> 01:24:06,583 Pero para mí, sólo han dado una pequeña. 1690 01:24:06,875 --> 01:24:09,291 Lo que mereces, lo obtendrás. 1691 01:24:10,500 --> 01:24:11,291 Intolerable. 1692 01:24:12,125 --> 01:24:15,666 Hace 23 años, Te conocí en el baño del centro de detención preventiva. 1693 01:24:16,250 --> 01:24:19,291 A partir de ese día, Yo digo sí a todo lo que me digas. 1694 01:24:19,625 --> 01:24:20,791 No puedo hacer eso hoy. 1695 01:24:21,208 --> 01:24:21,958 Dime claramente 1696 01:24:22,375 --> 01:24:24,333 ¿Cuál es la intención de nuestras vidas? 1697 01:24:24,916 --> 01:24:25,583 Bala Raju 1698 01:24:26,500 --> 01:24:27,916 No teníamos una ciudad natal. 1699 01:24:29,041 --> 01:24:29,541 Pero hoy está ahí. 1700 01:24:30,000 --> 01:24:31,208 Hemos encontrado a nuestros padres. 1701 01:24:31,916 --> 01:24:32,791 Hemos encontrado a nuestras chicas. 1702 01:24:33,833 --> 01:24:35,125 Lo haremos justo y nos casaremos. 1703 01:24:35,708 --> 01:24:37,833 Convirtámonos en agricultores y vivir aquí para siempre. 1704 01:24:38,208 --> 01:24:42,416 ¿Qué podemos cultivar en las tierras? de esta sequía azotó al pueblo? 1705 01:24:42,666 --> 01:24:43,250 Dime. 1706 01:24:43,833 --> 01:24:45,041 Mirar. - Estoy mirando. 1707 01:24:45,208 --> 01:24:47,875 Si los agricultores rezan con corazón puro, lloverá. 1708 01:24:48,625 --> 01:24:49,541 Oremos también. 1709 01:24:49,583 --> 01:24:50,166 Va a llover. 1710 01:24:50,166 --> 01:24:52,041 Si oramos, es posible que llueva. 1711 01:24:52,333 --> 01:24:53,500 ¿Pero cómo conseguiremos gente? 1712 01:24:53,750 --> 01:24:55,500 Si tenemos que rogarles que los traigan aquí, 1713 01:24:55,625 --> 01:24:58,875 No tenemos idea de su paradero. 1714 01:24:58,875 --> 01:24:59,875 ¿Cómo los conseguirás? 1715 01:25:00,041 --> 01:25:00,750 Deberíamos traerlos. 1716 01:25:01,041 --> 01:25:02,000 Si queremos a las chicas, 1717 01:25:02,708 --> 01:25:05,125 tenemos que traer miles de personas y garantizar que la feria se realice. 1718 01:25:05,500 --> 01:25:06,708 ¿Pero cómo? 1719 01:25:10,625 --> 01:25:11,083 Oro. 1720 01:25:12,708 --> 01:25:14,041 Tenemos que aplicar las reglas de oro del fraude. 1721 01:25:14,166 --> 01:25:14,500 ¿Qué? 1722 01:25:15,541 --> 01:25:16,416 ¿Implementar ese plan? 1723 01:25:16,583 --> 01:25:17,000 Sí. 1724 01:25:17,333 --> 01:25:19,125 Nos separará, amigo. 1725 01:25:19,458 --> 01:25:20,166 Deberíamos estar divididos. 1726 01:25:21,208 --> 01:25:22,333 De lo contrario, no conseguiremos a las chicas. 1727 01:25:24,291 --> 01:25:25,000 Está bien. Vamos a hacerlo. 1728 01:25:25,125 --> 01:25:25,458 Vamos. 1729 01:25:26,833 --> 01:25:27,333 Mantenlo ahí. 1730 01:25:28,500 --> 01:25:29,500 kemps.. 1731 01:25:29,500 --> 01:25:29,958 ¿Qué más? 1732 01:25:30,708 --> 01:25:31,250 Nada. 1733 01:25:31,541 --> 01:25:33,125 Se acerca el día de la boda. 1734 01:25:33,125 --> 01:25:35,291 Ese día te darán un sombrero para que te lo pongas. 1735 01:25:35,291 --> 01:25:38,291 Entonces estamos aquí para tomar las medidas para coser el gorro. 1736 01:25:38,583 --> 01:25:39,125 Sombrero... 1737 01:25:39,333 --> 01:25:42,666 Realizamos hat tricks pero no nos dejamos engañar. 1738 01:25:42,666 --> 01:25:43,500 ¿Qué dijiste? 1739 01:25:43,500 --> 01:25:45,708 ¡Ah, eso! Nuestros cráneos no son apropiados. 1740 01:25:45,916 --> 01:25:48,333 Traeremos nuestros propios sombreros. 1741 01:25:48,916 --> 01:25:50,083 No te preocupes. 1742 01:25:50,208 --> 01:25:52,791 Hay trabajo urgente. Estaremos de vuelta enseguida Cogeremos nuestros sombreros. 1743 01:25:52,791 --> 01:25:53,208 ¿Vas a salir? 1744 01:25:53,208 --> 01:25:53,833 ¿Por qué sales? 1745 01:25:53,833 --> 01:25:54,541 ¿Podemos venir también? 1746 01:25:54,541 --> 01:25:55,166 ¿Cuál es la urgencia? 1747 01:25:55,166 --> 01:25:56,083 Vendremos y le explicaremos. 1748 01:25:56,083 --> 01:25:56,666 ¿Cuándo volverás? 1749 01:25:56,666 --> 01:25:57,916 ¿Qué nos traerás? 1750 01:25:58,958 --> 01:26:00,666 Por favor no preguntes Tantas preguntas antes de la boda. 1751 01:26:01,333 --> 01:26:02,041 Guarde algunos para el futuro. 1752 01:26:02,416 --> 01:26:02,958 Por favor. 1753 01:26:04,166 --> 01:26:04,625 Adiós. 1754 01:26:04,708 --> 01:26:06,125 Venir. Vamos. 1755 01:26:06,583 --> 01:26:07,041 Adiós. 1756 01:26:07,041 --> 01:26:08,833 ¿Puedes darnos la medida, al menos? 1757 01:26:10,208 --> 01:26:10,916 Mira ahí... 1758 01:26:11,333 --> 01:26:12,541 Las camas de estos dos chicos. 1759 01:26:14,375 --> 01:26:16,291 cual es el de mi chico y cual es el de tu chico? 1760 01:26:17,125 --> 01:26:18,541 Oleré la cama de mi chico y la identificaré. 1761 01:26:18,666 --> 01:26:19,000 Esperar. 1762 01:26:21,833 --> 01:26:22,166 No, esto no. 1763 01:26:23,583 --> 01:26:24,041 ¡Éste! 1764 01:26:24,333 --> 01:26:25,750 ¡Entonces es de mi chico! 1765 01:26:28,291 --> 01:26:29,375 Quítate la pierna, travieso. 1766 01:26:29,916 --> 01:26:31,250 ¿Crees que soy tu marido? 1767 01:26:31,541 --> 01:26:32,958 Quítate la mano, labio labio. 1768 01:26:33,125 --> 01:26:34,500 ¿Crees que soy tu marido? 1769 01:26:35,041 --> 01:26:37,708 ¡Ay chico! ¡No puedo tolerar esto! 1770 01:26:41,666 --> 01:26:43,500 Se inicia el sueño. 1771 01:26:59,875 --> 01:27:02,000 No me llames al patio trasero 1772 01:27:02,166 --> 01:27:04,750 me siento muy tímido 1773 01:27:08,000 --> 01:27:10,083 ¡No me toques, oh muchacho! 1774 01:27:10,375 --> 01:27:12,958 Me siento muy nervioso. 1775 01:27:16,208 --> 01:27:18,500 Agitar y estremecerse 1776 01:27:18,958 --> 01:27:20,958 Y mueve tus caderas. 1777 01:27:21,208 --> 01:27:25,250 ¡Oh, cariño seductor y curvilíneo! 1778 01:27:26,625 --> 01:27:31,583 ¡Cómo puedo controlarme con esta belleza! 1779 01:27:31,875 --> 01:27:36,708 ¿Debo cerrar nuestros labios y soldarlos? 1780 01:27:37,333 --> 01:27:39,291 Primero hay que controlar. 1781 01:27:40,083 --> 01:27:41,916 Entonces podrás tomar el control. 1782 01:27:42,666 --> 01:27:44,791 Primero deberíamos tener hijos. 1783 01:27:45,541 --> 01:27:47,333 Y luego deberíamos casarnos. 1784 01:27:48,916 --> 01:27:51,041 No me llames al patio trasero 1785 01:27:51,250 --> 01:27:53,833 me siento muy tímido 1786 01:27:57,041 --> 01:27:59,125 tu eres mi vida 1787 01:27:59,541 --> 01:28:01,666 ¡El espectáculo aún está por comenzar! 1788 01:28:45,791 --> 01:28:50,791 no puedo controlarme si me hormigueas así. 1789 01:28:51,291 --> 01:28:53,833 No puedo ayudar a este corazón que se retuerce 1790 01:28:53,833 --> 01:28:56,125 Soy una cazadora de faldas número uno. 1791 01:28:56,791 --> 01:28:58,791 Querido... oh querido... 1792 01:28:59,583 --> 01:29:01,875 Te daré mi palabra. 1793 01:29:02,291 --> 01:29:07,208 Bajaré tu calor y traer lluvia de placer. 1794 01:29:08,041 --> 01:29:10,000 ¡Dios mío, Dios mío! 1795 01:29:10,333 --> 01:29:12,708 ¡Ya estoy sintiendo el calor! 1796 01:29:12,958 --> 01:29:17,833 Si no hubieras entrado en mi vida 1797 01:29:18,166 --> 01:29:22,333 Si no me hubiera cruzado contigo 1798 01:29:23,666 --> 01:29:28,750 ¿Cómo jugaría la pelota? ¡si no sé batear! 1799 01:29:29,166 --> 01:29:31,083 Primero hay que controlar. 1800 01:29:31,916 --> 01:29:33,625 Entonces podrás tomar el control. 1801 01:29:34,416 --> 01:29:36,500 Primero hay que hacer el trabajo. 1802 01:29:37,375 --> 01:29:39,083 Entonces deberías amar. 1803 01:29:40,666 --> 01:29:42,875 No me llames al patio trasero 1804 01:29:43,041 --> 01:29:45,041 me siento muy tímido 1805 01:29:49,000 --> 01:29:50,875 ¡No me toques, oh muchacho! 1806 01:29:51,250 --> 01:29:53,500 Me siento muy nervioso. 1807 01:30:05,333 --> 01:30:07,666 No me llames al patio trasero 1808 01:30:07,666 --> 01:30:08,333 Está bien. 1809 01:30:13,291 --> 01:30:14,666 Deberíamos habernos levantado y conducido. 1810 01:30:14,750 --> 01:30:15,166 ¿Por qué? 1811 01:30:15,166 --> 01:30:16,208 Mis nalgas están quemadas. 1812 01:30:16,208 --> 01:30:16,958 Pon un poco de hielo. 1813 01:30:16,958 --> 01:30:19,000 Si conseguimos mantequilla Davangere, Lo aplicaré. 1814 01:30:19,166 --> 01:30:19,958 Bueno. 1815 01:30:20,500 --> 01:30:23,333 12 rotis, 1 chuleta, 1 kushka. Hazlo. 1816 01:30:23,333 --> 01:30:24,666 ¡Ananda! 1817 01:30:27,750 --> 01:30:30,291 ¡Tu trabajo es magnífico! 1818 01:30:31,541 --> 01:30:33,291 Karataka. Damanaka. 1819 01:30:33,291 --> 01:30:33,958 Correcto. 1820 01:30:34,125 --> 01:30:36,583 todavía tenías ¡un saldo de dos años y medio! 1821 01:30:36,583 --> 01:30:36,875 si 1822 01:30:36,875 --> 01:30:37,916 ¡¿Liberaron tan temprano?! 1823 01:30:38,708 --> 01:30:41,708 ¿Qué te trae por aquí? 1824 01:30:41,708 --> 01:30:42,458 Nosotros te lo diremos. 1825 01:30:48,791 --> 01:30:49,541 Cierra el grifo. 1826 01:30:52,291 --> 01:30:54,000 Oye, la gente se está muriendo sin agua. 1827 01:30:54,541 --> 01:30:55,791 ¿Conoces el valor del agua? 1828 01:30:56,125 --> 01:30:57,000 Bribón. 1829 01:30:58,041 --> 01:30:58,791 ¿Cuál es tu problema? 1830 01:30:59,083 --> 01:31:00,625 ¿Quiénes son estos? - No te arriesgues con ellos. 1831 01:31:01,041 --> 01:31:02,625 ellos vienen aqui los fines de semana y beber cerveza. 1832 01:31:02,958 --> 01:31:04,375 Bailan bajo el agua. 1833 01:31:04,500 --> 01:31:05,250 ¡Malditos gamberros! 1834 01:31:05,708 --> 01:31:07,583 ellos no escucharán a pesar de decírselo muchas veces. 1835 01:31:07,583 --> 01:31:09,041 Incluso nos golpearon. 1836 01:31:12,958 --> 01:31:13,708 Hola, bribón. 1837 01:31:15,041 --> 01:31:15,541 Piérdase. 1838 01:31:15,541 --> 01:31:16,458 Habéis vaciado aguas en las zonas urbanas 1839 01:31:16,833 --> 01:31:18,041 ¿Y entró en las zonas rurales? 1840 01:31:18,416 --> 01:31:19,291 ¿Es esto una tendencia? 1841 01:31:19,291 --> 01:31:20,375 Sí, es una tendencia. ¿Así que lo que? 1842 01:31:20,666 --> 01:31:22,083 Cállate y apaga el motor. 1843 01:31:22,250 --> 01:31:23,208 Dijo que callaras la F. 1844 01:31:23,458 --> 01:31:24,250 100%. 1845 01:32:24,541 --> 01:32:29,125 Nadie debería desperdiciar una sola gota de agua en su vida. 1846 01:32:29,416 --> 01:32:30,708 Si haces eso, 1847 01:32:32,291 --> 01:32:33,208 Entonces serás hecho pedazos. 1848 01:32:34,000 --> 01:32:34,916 100%. 1849 01:32:35,166 --> 01:32:37,083 Lo haremos. ¿Qué es lo que puedes hacer? 1850 01:33:36,250 --> 01:33:38,333 Amigo, no desperdicies agua. Reguemos las plantas. 1851 01:33:51,875 --> 01:33:52,625 ¡Golpéalos! 1852 01:34:10,583 --> 01:34:13,166 Por favor no me pegues. No desperdiciaré agua. 1853 01:34:13,166 --> 01:34:13,750 Lo siento. 1854 01:34:16,083 --> 01:34:16,958 Apague el motor. 1855 01:34:16,958 --> 01:34:17,625 Sí. 1856 01:34:20,041 --> 01:34:21,125 Necesitamos su ayuda. 1857 01:34:21,541 --> 01:34:22,916 Sólo pídalo, jefe. 1858 01:34:23,416 --> 01:34:25,333 Puedo cortarme el cuello por ti. 1859 01:34:25,333 --> 01:34:27,916 Operación Buscador de oro a partir. 1860 01:34:32,708 --> 01:34:33,166 Vamos. 1861 01:34:51,375 --> 01:34:52,375 ¿Tú? 1862 01:34:52,750 --> 01:34:53,875 Sí. A nosotros. 1863 01:34:55,625 --> 01:34:56,166 Entra. 1864 01:34:56,416 --> 01:34:56,875 Ven. 1865 01:35:03,250 --> 01:35:04,375 ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 1866 01:35:04,583 --> 01:35:06,750 todos lo notaran si venimos durante el día. 1867 01:35:07,000 --> 01:35:08,041 Entonces llegamos por la noche. 1868 01:35:09,000 --> 01:35:10,083 ¿Qué deseas? 1869 01:35:10,083 --> 01:35:12,291 Necesitábamos las herramientas. 1870 01:35:12,958 --> 01:35:14,041 Pagaremos el alquiler. 1871 01:35:15,333 --> 01:35:16,875 ¿Por qué necesitas estas herramientas? 1872 01:35:16,875 --> 01:35:17,583 ¿Qué quiere decir ella? 1873 01:35:17,833 --> 01:35:18,583 Eso es... 1874 01:35:18,583 --> 01:35:20,166 Las herramientas utilizadas por los agricultores. 1875 01:35:20,958 --> 01:35:22,041 Convertirse en agricultores. 1876 01:35:22,500 --> 01:35:23,208 ¿A esta hora? 1877 01:35:23,333 --> 01:35:24,833 ¿Cuál es la necesidad de tiempo? convertirse en agricultor? 1878 01:35:25,333 --> 01:35:26,458 Queremos cultivar oro. 1879 01:35:26,791 --> 01:35:28,666 Anoche Nandi estuvo en mis sueños. 1880 01:35:29,083 --> 01:35:30,875 No puedo explicar todo eso ahora. Olvídalo. 1881 01:35:31,833 --> 01:35:33,041 ¿Estás bromeando? 1882 01:35:33,458 --> 01:35:34,375 ¿Puedes cultivar oro? 1883 01:35:35,375 --> 01:35:37,333 No grites. Es un secreto. 1884 01:35:37,583 --> 01:35:38,916 No estamos bromeando. 1885 01:35:39,041 --> 01:35:41,083 Nandi no dirá cosas al azar. 1886 01:35:41,958 --> 01:35:42,916 100%. 1887 01:35:43,291 --> 01:35:44,416 ¿Puedo tomarlo? - Sí. 1888 01:35:44,791 --> 01:35:45,333 Sostenlo. 1889 01:35:47,625 --> 01:35:49,416 Ahora somos agricultores. Vamos. 1890 01:35:49,416 --> 01:35:50,166 Espérame. 1891 01:35:50,291 --> 01:35:51,000 Vamos, vamos. 1892 01:35:52,666 --> 01:35:55,666 No han lavado la manta. Apesta. 1893 01:35:58,041 --> 01:35:59,250 Oye, dame esta manta. 1894 01:36:09,916 --> 01:36:10,708 ¿Ella te está siguiendo? 1895 01:36:11,041 --> 01:36:11,916 Justo detrás de nosotros. 1896 01:36:12,125 --> 01:36:12,958 ¿Está seguro? 1897 01:36:13,166 --> 01:36:14,250 100%. 1898 01:36:16,166 --> 01:36:17,125 Ponme la manta a mi alrededor. 1899 01:36:17,500 --> 01:36:18,625 Si alguien nos ve, será problemático. 1900 01:36:18,958 --> 01:36:20,083 Ahora mueve tu trasero. 1901 01:36:29,916 --> 01:36:31,791 ¿A dónde fue a esta hora? 1902 01:36:32,583 --> 01:36:34,000 Oye, allí no. Aquí. Atajo. 1903 01:36:49,541 --> 01:36:52,125 La cárcel era mucho más fácil que esto. 1904 01:36:54,083 --> 01:36:54,916 La presa ha caído en la trampa. 1905 01:36:55,208 --> 01:36:55,791 Comenzar. 1906 01:36:56,125 --> 01:37:00,083 Comienza la Operación Oro. 1907 01:37:00,083 --> 01:37:01,500 Puedo escuchar algún sonido. 1908 01:37:04,041 --> 01:37:05,208 Sigue actuando. 1909 01:37:06,375 --> 01:37:07,250 ¡Lancemos una moneda! 1910 01:37:16,833 --> 01:37:17,458 Oro…. 1911 01:37:17,458 --> 01:37:18,041 Basu.. 1912 01:37:18,291 --> 01:37:20,291 ¿Qué pasó? - ¡Encontré oro! 1913 01:37:20,625 --> 01:37:21,916 ¡Encontré oro! 1914 01:37:22,416 --> 01:37:23,000 Basu… 1915 01:37:23,333 --> 01:37:24,125 Muéstramelo. 1916 01:37:24,125 --> 01:37:25,791 Soy un hombre afortunado. 1917 01:37:25,791 --> 01:37:26,750 ¡Muéstramelo! 1918 01:37:27,083 --> 01:37:28,916 Gracias Nandi. Gracias. 1919 01:37:29,166 --> 01:37:30,875 ¡Oro! ¡Encontré oro! - ¡Oh, eres tú! 1920 01:37:31,208 --> 01:37:31,875 ¿Cuándo viniste? 1921 01:37:32,125 --> 01:37:32,708 Señor 1922 01:37:33,208 --> 01:37:34,291 Soy una mujer pobre. 1923 01:37:34,541 --> 01:37:35,708 Mi marido es un borracho. 1924 01:37:35,875 --> 01:37:36,416 ¿Así que lo que? - ¡Pobre señora! 1925 01:37:36,583 --> 01:37:38,083 Dame una moneda de oro, por favor. 1926 01:37:38,375 --> 01:37:40,125 Por favor no digas que no. Sólo cavaré. 1927 01:37:41,458 --> 01:37:42,333 Por favor. 1928 01:37:45,416 --> 01:37:46,125 Lo entendí. 1929 01:37:46,416 --> 01:37:47,250 Dígalo. 1930 01:37:47,250 --> 01:37:48,458 Este es tu pueblo. Tu buscas. 1931 01:37:48,708 --> 01:37:49,375 Gracias. 1932 01:37:49,833 --> 01:37:50,541 Ten cuidado. 1933 01:37:50,875 --> 01:37:52,750 Aquí… - ¿Aquí? 1934 01:37:52,750 --> 01:37:53,500 Aquí… 1935 01:37:55,541 --> 01:37:58,708 ¿Quién dijo que se obtienen oro y monedas de oro? 1936 01:37:58,875 --> 01:37:59,583 ¿OMS? 1937 01:37:59,583 --> 01:38:00,875 Dios Nandi. 1938 01:38:00,875 --> 01:38:02,250 ¡Dios Nandi! 1939 01:38:03,875 --> 01:38:05,541 Tienes que guardar este secreto para ti mismo. 1940 01:38:05,875 --> 01:38:06,750 Por supuesto. 1941 01:38:06,916 --> 01:38:08,083 Lo llevaré a mi tumba. 1942 01:38:08,541 --> 01:38:10,208 Eso es bueno. - Puedes comenzar la búsqueda. 1943 01:38:10,375 --> 01:38:10,875 Vamos. 1944 01:38:11,083 --> 01:38:11,625 Vamos. 1945 01:38:12,041 --> 01:38:14,041 Deja que el cabello se relaje al aire libre. 1946 01:38:14,166 --> 01:38:14,791 Sí. 1947 01:38:14,791 --> 01:38:15,416 ¡Oro! 1948 01:38:15,416 --> 01:38:16,208 Sí. 1949 01:38:36,041 --> 01:38:36,833 ¡Santo MF! 1950 01:38:37,125 --> 01:38:39,250 ¡Encontré una maldita moneda de oro! 1951 01:38:39,791 --> 01:38:41,250 ¡Encontré oro! 1952 01:38:43,750 --> 01:38:45,250 ¿Por qué caíste así? 1953 01:38:45,250 --> 01:38:46,166 ¡Oro! 1954 01:38:46,166 --> 01:38:47,125 ¿Qué es esto? 1955 01:38:47,583 --> 01:38:48,166 Dígalo. 1956 01:38:48,458 --> 01:38:50,208 Dar más... 1957 01:38:50,416 --> 01:38:52,041 Dar más... Dale un poco más... 1958 01:38:55,250 --> 01:38:55,958 ¿Quién es? 1959 01:38:56,125 --> 01:38:57,125 ¡Soy su marido! 1960 01:38:57,125 --> 01:38:58,291 Basu, su marido. 1961 01:38:58,833 --> 01:38:59,416 Hola. 1962 01:38:59,666 --> 01:39:00,166 Señora, su marido está aquí. 1963 01:39:02,250 --> 01:39:04,166 ¿Qué estás haciendo? ¿Con dos hombres? 1964 01:39:04,875 --> 01:39:06,125 ¿Desde cuántos días pasa esto? 1965 01:39:06,416 --> 01:39:07,458 Oye, no es eso. 1966 01:39:07,875 --> 01:39:08,916 No te quiero. 1967 01:39:09,208 --> 01:39:11,083 Te conduciré mañana por la mañana. 1968 01:39:14,791 --> 01:39:17,291 Suficiente hombre, ¿cuánto beberás? 1969 01:39:20,000 --> 01:39:20,708 Siéntense todos. 1970 01:39:22,583 --> 01:39:23,958 Este tipo lo ha ensuciado todo... 1971 01:39:24,625 --> 01:39:25,500 Ve... Con cuidado... 1972 01:39:26,000 --> 01:39:27,708 ¿Cuanto estas bailando por dos botellas? 1973 01:39:27,916 --> 01:39:28,416 Quédate ahí. 1974 01:39:29,833 --> 01:39:30,791 Maldita perra. 1975 01:39:31,583 --> 01:39:33,875 ¿Qué es esta Ramanna? ¿Qué han hecho tus hijos? 1976 01:39:33,958 --> 01:39:35,916 Si son mis hijos o los hijos de otra persona, 1977 01:39:36,458 --> 01:39:38,625 Un hombre debe ser disciplinado sexualmente. 1978 01:39:38,916 --> 01:39:40,250 La ley es igual a todos y cada uno. 1979 01:39:40,500 --> 01:39:41,875 Dime Govinda. ¿Qué pasó? 1980 01:39:41,875 --> 01:39:43,000 ¿Qué más debería pasar? 1981 01:39:43,458 --> 01:39:44,916 Dime ¿qué más debería pasar? 1982 01:39:45,583 --> 01:39:48,125 Esta cachonda esposa mía... 1983 01:39:49,208 --> 01:39:57,625 Estaba abrazando a esos dos chicos. y rodando por el suelo. 1984 01:39:57,625 --> 01:39:58,958 Lo he visto en mis propios ojos. 1985 01:40:00,125 --> 01:40:00,708 mira 1986 01:40:01,375 --> 01:40:03,583 Mira su rodilla... 1987 01:40:03,583 --> 01:40:05,375 Muestra su suciedad cachonda. 1988 01:40:05,791 --> 01:40:07,416 Quiero justicia. 1989 01:40:07,416 --> 01:40:10,500 Quiero justicia. Por favor dame justicia. 1990 01:40:10,666 --> 01:40:13,958 estos dos chicos debe ser castigado severamente. 1991 01:40:14,083 --> 01:40:15,625 Deben ser castigados. 1992 01:40:15,625 --> 01:40:18,000 ¿No te lo había dicho? Los hombres serán hombres. 1993 01:40:18,875 --> 01:40:20,208 ¿Qué es esta lascivia? 1994 01:40:20,208 --> 01:40:20,875 Oye, cállate. 1995 01:40:21,333 --> 01:40:22,791 Mi caso debería resolverse primero. 1996 01:40:23,125 --> 01:40:24,875 ¿Qué tienes que decir como esposa? 1997 01:40:25,583 --> 01:40:26,416 Nada. 1998 01:40:27,666 --> 01:40:29,166 No puedo decir todos esos. 1999 01:40:30,083 --> 01:40:31,750 Has jugado al polo sucio. 2000 01:40:32,041 --> 01:40:34,916 Ahora te escondes detrás tu trasero en Panchayat. 2001 01:40:35,333 --> 01:40:37,041 Levantarse. Ponerse de pie. 2002 01:40:37,458 --> 01:40:39,791 No te quiero. CONDUCTORES. 2003 01:40:40,333 --> 01:40:41,125 ir, 2004 01:40:41,125 --> 01:40:43,958 Ve a jugar polo con ellos, bruja. 2005 01:40:46,541 --> 01:40:48,291 ¿Te acostaste con ella? Decir verdad. 2006 01:40:48,541 --> 01:40:49,750 ¿Por qué estás en silencio? 2007 01:40:49,750 --> 01:40:50,875 Te amamos con nuestras vidas. 2008 01:40:51,333 --> 01:40:52,875 ¿No pensaste en nosotros? cuando te acostaste con ella? 2009 01:40:54,791 --> 01:40:55,958 No me muestres tu cara. 2010 01:40:59,791 --> 01:41:01,666 Duele cuando las niñas lloran. 2011 01:41:03,125 --> 01:41:04,708 No puedo vivir sin ella. 2012 01:41:05,083 --> 01:41:05,875 Yo también. 2013 01:41:07,041 --> 01:41:08,291 Yo también perderé a mi marido. 2014 01:41:09,125 --> 01:41:11,875 Por favor diles la verdad y salvar a mi familia. 2015 01:41:12,166 --> 01:41:13,375 Eso lo cuentas tú mismo. 2016 01:41:13,791 --> 01:41:15,750 no derramaré, derramas los frijoles. 2017 01:41:23,666 --> 01:41:29,416 Nandi le dijo en sus sueños que Se podía encontrar oro cerca de las orillas del lago. 2018 01:41:30,041 --> 01:41:33,458 Por eso incluso yo fui allí y empezó a cavar. 2019 01:41:33,833 --> 01:41:34,541 yo.. 2020 01:41:35,375 --> 01:41:36,958 Encontré esta moneda de oro. 2021 01:41:37,791 --> 01:41:38,583 Muéstrame. 2022 01:41:39,500 --> 01:41:40,125 ¡Oro! 2023 01:41:40,750 --> 01:41:41,375 ¡Oro! 2024 01:41:45,083 --> 01:41:45,666 ¡Oro! 2025 01:41:45,791 --> 01:41:46,333 Miren chicas. 2026 01:41:46,666 --> 01:41:48,375 Esos dos tipos son como mis hermanos. 2027 01:41:48,958 --> 01:41:49,500 Soy pobre. 2028 01:41:50,291 --> 01:41:51,416 Me han hecho conseguir este oro. 2029 01:41:52,375 --> 01:41:53,791 Nos dijeron que lideráramos la familia. 2030 01:41:54,291 --> 01:41:56,791 Este sinvergüenza lo entendió mal. 2031 01:42:01,333 --> 01:42:02,958 Son puros como el oro. 2032 01:42:03,791 --> 01:42:05,458 A mí tampoco me han mirado. 2033 01:42:05,833 --> 01:42:06,833 No los malinterpretes. 2034 01:42:10,833 --> 01:42:11,458 Está bien. 2035 01:42:12,750 --> 01:42:13,458 No llores. 2036 01:42:14,041 --> 01:42:14,833 Ven aquí. 2037 01:42:16,375 --> 01:42:17,125 Dámelo. 2038 01:42:19,208 --> 01:42:20,791 Mi esposa es una mujer casta. 2039 01:42:21,000 --> 01:42:22,875 Estaba borracho. Entonces fue mi error. 2040 01:42:23,166 --> 01:42:24,916 El caso está cerrado. Despedido. 2041 01:42:25,041 --> 01:42:26,291 Panchayat se cancela. 2042 01:42:26,500 --> 01:42:28,000 Iré a buscar oro. 2043 01:42:28,541 --> 01:42:29,750 Ven y muéstrame dónde encontraste oro. 2044 01:42:29,750 --> 01:42:31,416 Ven, muéstramelo. 2045 01:42:31,416 --> 01:42:34,875 Busquemos oro. Espera, yo también iré. 2046 01:42:36,916 --> 01:42:38,666 Dudamos de ti innecesariamente. 2047 01:42:39,625 --> 01:42:40,333 Lo sentimos. 2048 01:42:41,375 --> 01:42:42,208 Lo siento. 2049 01:42:42,875 --> 01:42:43,583 Fue doloroso. 2050 01:42:44,708 --> 01:42:45,500 Pero está bien. 2051 01:42:46,125 --> 01:42:47,791 ¿Vamos también a buscar oro? 2052 01:42:50,083 --> 01:42:52,125 Estamos ahí para ese trabajo sin empleo. Te relajas. 2053 01:42:52,416 --> 01:42:53,166 100%. 2054 01:43:04,583 --> 01:43:05,416 Este es el lugar. 2055 01:43:15,666 --> 01:43:20,458 La vida es muy arrogante. Rascalo y encuentra el placer. 2056 01:43:25,791 --> 01:43:28,333 Él es el número 1. Él también es el número 1. 2057 01:43:28,333 --> 01:43:30,416 Nuestro número de la suerte es el 420. 2058 01:43:35,791 --> 01:43:38,250 Las verdades y las mentiras son lo mismo. 2059 01:43:38,416 --> 01:43:40,750 El sabio de hoy es el holgazán de ayer. 2060 01:43:43,458 --> 01:43:48,000 da vueltas y vueltas y termina en un círculo. 2061 01:43:51,333 --> 01:43:52,875 Tome esto señor... 2062 01:43:53,166 --> 01:43:55,125 Cede el paso… Ven... ven... 2063 01:43:55,583 --> 01:43:56,833 Eso es un arma... Un arma... 2064 01:43:57,333 --> 01:43:59,541 También está este hijo de puta... Dile su nombre. 2065 01:44:04,625 --> 01:44:05,333 ¡Chico sucio! 2066 01:44:05,541 --> 01:44:06,125 ¡Maldito infierno! 2067 01:44:07,375 --> 01:44:09,125 ¿eres responsable? ¿Por este idiota trabajo de excavación? 2068 01:44:09,125 --> 01:44:12,041 ¡Hola! Estamos dudando de nosotros mismos. ¿Cómo te atreves a dudar de nosotros? 2069 01:44:12,708 --> 01:44:13,458 Sr. Jagdish 2070 01:44:13,458 --> 01:44:14,125 ¿Quién? 2071 01:44:14,625 --> 01:44:15,208 ¡Tú! 2072 01:44:15,833 --> 01:44:16,500 Dime. 2073 01:44:16,875 --> 01:44:18,875 Habrá peleas entre personas. 2074 01:44:19,375 --> 01:44:22,041 Pero ahora también puedes unirte a ellos. en cavar la tierra. 2075 01:44:22,916 --> 01:44:23,833 Es oro. 2076 01:44:24,291 --> 01:44:26,208 ¿Debería buscar después de que me lo dijiste? 2077 01:44:26,833 --> 01:44:27,541 Entonces olvídalo. 2078 01:44:27,541 --> 01:44:29,250 Sé lo que debo hacer. 2079 01:44:29,375 --> 01:44:30,875 ¡Oye, moneda de oro! 2080 01:44:31,666 --> 01:44:34,375 Oye, encontré una moneda de oro. 2081 01:44:35,291 --> 01:44:37,416 Sostenga esta cosa de quejarse. Está picando por detrás. 2082 01:44:39,166 --> 01:44:41,125 Mira aquí.. 2083 01:44:42,666 --> 01:44:43,333 moneda de oro.. 2084 01:44:43,750 --> 01:44:44,250 Dámelo aquí.. 2085 01:44:49,625 --> 01:44:51,500 Incluso encontré una moneda de oro... Mira aquí. 2086 01:44:52,541 --> 01:44:53,166 Tan dulce. 2087 01:44:54,333 --> 01:44:57,666 Incluso encontré una moneda de oro. 2088 01:44:59,750 --> 01:45:00,500 Oye, basta. 2089 01:45:02,208 --> 01:45:05,375 primero tienes que comprobar si esta moneda es de oro original o no. 2090 01:45:05,500 --> 01:45:08,125 Ese es el trabajo más importante. Hasta entonces 2091 01:45:09,208 --> 01:45:09,875 Esto no es oro. 2092 01:45:10,583 --> 01:45:11,291 Tómalo. 2093 01:45:13,791 --> 01:45:15,208 Este imbécil arruina el deporte, creo. 2094 01:45:15,208 --> 01:45:16,958 ¡Dice que no es oro! 2095 01:45:17,125 --> 01:45:18,625 ¿Dónde está nuestro chico? No se le ve. 2096 01:45:18,625 --> 01:45:22,500 Bangara Lingayya en tu pueblo. 2097 01:45:22,958 --> 01:45:25,833 Ven a nosotros... Trae tu oro...' 2098 01:45:26,625 --> 01:45:29,125 Estás ahí para nosotros, y estamos ahí para ti. 2099 01:45:29,291 --> 01:45:30,083 ¿Quién es este chico? 2100 01:45:31,791 --> 01:45:35,416 Lo que decimos es desde nuestra experiencia. 2101 01:45:36,833 --> 01:45:39,625 Marque estas palabras de Karataka Damanaka 2102 01:45:39,625 --> 01:45:41,666 ¡Guau! Esto es oro puro. 2103 01:45:44,250 --> 01:45:47,583 Te daré un 1% menos de tarifa que el precio de mercado. 2104 01:45:47,916 --> 01:45:48,750 porque 2105 01:45:49,083 --> 01:45:51,291 Incluso yo tengo que ganar un poco de dinero. 2106 01:45:52,000 --> 01:45:54,541 Entonces das 99 rupias. ¿Por un artículo de 100 rupias? 2107 01:45:54,541 --> 01:45:55,958 Sí, señor. 2108 01:45:56,250 --> 01:45:57,916 Te descontarán 1 rupia y dale el resto. 2109 01:45:58,208 --> 01:46:01,291 iremos a la ciudad y venderlo por 100 rupias. 2110 01:46:01,291 --> 01:46:02,666 ¿Por qué deberíamos darte 1 rupia? 2111 01:46:03,666 --> 01:46:05,416 En lugar de ir tan lejos para vender, 2112 01:46:05,583 --> 01:46:08,333 Podemos encontrar 20 monedas solo aquí. 2113 01:46:08,583 --> 01:46:10,500 ¿Por qué sólo 20? Encontremos cientos de ellos. 2114 01:46:10,500 --> 01:46:11,458 ¡Qué idea! 2115 01:46:12,166 --> 01:46:14,000 Oye, es un idiota. ¿Por qué lo escuchas? 2116 01:46:14,208 --> 01:46:14,916 Habla aquí. 2117 01:46:15,041 --> 01:46:17,000 Bangar Lings. Por favor agradezca a nuestro papá. 2118 01:46:17,333 --> 01:46:19,208 Ha aceptado darte un lugar aquí. 2119 01:46:20,291 --> 01:46:21,916 Valoramos su confianza. 2120 01:46:22,125 --> 01:46:25,625 Porque coloco la olla Solo en la casa del señor. 2121 01:46:25,625 --> 01:46:27,041 ¿Por qué queremos todos esos? 2122 01:46:27,041 --> 01:46:27,666 Déjalo ser. 2123 01:46:27,875 --> 01:46:29,083 No deberías negar a Lakshmi. 2124 01:46:29,333 --> 01:46:31,041 Nandi lo ha dicho en sus sueños. 2125 01:46:31,500 --> 01:46:33,208 La madre también estuvo de acuerdo. Dale la olla. 2126 01:46:35,416 --> 01:46:36,625 ¡Bendito lo soy! 2127 01:46:36,958 --> 01:46:38,541 ¡Todos son benditos! 2128 01:46:41,333 --> 01:46:43,083 Con las bendiciones de los mayores, 2129 01:46:43,083 --> 01:46:44,916 Este es mi primer negocio. 2130 01:46:45,333 --> 01:46:47,166 Se lo das con tus propias manos. 2131 01:46:47,500 --> 01:46:47,958 Tómalo. 2132 01:46:50,708 --> 01:46:51,375 Dinero. Por favor da. 2133 01:46:51,708 --> 01:46:53,041 Dámelo. 2134 01:46:53,541 --> 01:46:55,958 Compruebe si la nota es falsa o no. 2135 01:46:59,125 --> 01:47:00,166 una sugerencia 2136 01:47:00,416 --> 01:47:02,500 Eso es lo único que está disponible de forma gratuita en nuestro país. 2137 01:47:02,875 --> 01:47:03,583 Dispárale. 2138 01:47:04,083 --> 01:47:06,416 Si todo el pueblo trae a sus familiares de otros pueblos y buscar, 2139 01:47:06,875 --> 01:47:08,583 Pueden encontrar 10 monedas en lugar de 1 moneda. 2140 01:47:08,916 --> 01:47:10,208 No son capaces de entender. 2141 01:47:10,541 --> 01:47:12,500 Eres una persona mayor. Por favor hazles entender. 2142 01:47:13,208 --> 01:47:15,125 ¿Son idiotas estos aldeanos? 2143 01:47:15,125 --> 01:47:16,916 Hermanos y hermanas 2144 01:47:17,125 --> 01:47:20,000 traerás tu familiares y amigos. ¿No lo harás? 2145 01:47:20,458 --> 01:47:21,916 Traeremos a todos. 2146 01:47:22,250 --> 01:47:23,875 ¡Ustedes son mis seres queridos! 2147 01:47:24,750 --> 01:47:25,416 mi chico, 2148 01:47:25,875 --> 01:47:27,708 tengo que llamar a mi hija urgentemente 2149 01:47:28,000 --> 01:47:28,791 ¿Harás los arreglos? 2150 01:47:28,791 --> 01:47:29,541 Bueno. 2151 01:47:31,166 --> 01:47:34,541 Vamos vamos.. Traigamos gente. 2152 01:47:41,250 --> 01:47:42,750 ¡Perrito! 2153 01:47:44,375 --> 01:47:46,750 Oye, trabaja duro y busca. por el oro.. 2154 01:47:46,750 --> 01:47:48,541 ¡De lo contrario los enterraré a todos! 2155 01:47:48,750 --> 01:47:49,583 Hola. - Hola. 2156 01:47:49,875 --> 01:47:51,375 Por favor ven al pueblo. 2157 01:47:51,375 --> 01:47:54,375 Estamos encontrando oro por todas partes en el pueblo. 2158 01:47:54,375 --> 01:47:55,125 ¿Oro? 2159 01:47:56,791 --> 01:47:57,625 ¿Tener 'nada dulce' con alguien? 2160 01:47:58,041 --> 01:47:59,750 Están encontrando oro por todas partes del pueblo. 2161 01:48:00,583 --> 01:48:02,166 Ven rápido. 2162 01:48:02,166 --> 01:48:03,708 Oye, empezaré de inmediato. 2163 01:48:03,708 --> 01:48:04,791 ¿Puedes llevarme a Shivajinagar? 2164 01:48:04,791 --> 01:48:06,083 No señor, me dirijo hacia mi pueblo. 2165 01:48:06,250 --> 01:48:08,625 En el pueblo… ahí va…. Ir…. ir…. 2166 01:48:08,625 --> 01:48:09,375 Vete al infierno. 2167 01:48:09,708 --> 01:48:11,166 Estamos consiguiendo oro. 2168 01:48:12,000 --> 01:48:13,541 Por favor ven rápido. 2169 01:48:14,500 --> 01:48:15,291 Estamos empezando ahora. 2170 01:48:15,458 --> 01:48:16,291 Sirve un poco de Pani. 2171 01:48:16,291 --> 01:48:17,500 Lo viertes. Nos vamos a nuestra ciudad natal. 2172 01:48:17,500 --> 01:48:19,250 Vamos. 2173 01:48:19,416 --> 01:48:22,000 Iré, espera. Vamos al pueblo.. 2174 01:48:24,000 --> 01:48:26,083 La boca de un hombre y este teléfono móvil... 2175 01:48:26,708 --> 01:48:27,416 Ambos nunca están tranquilos. 2176 01:48:28,041 --> 01:48:29,083 Si viene uno, le seguirán cien. 2177 01:48:29,458 --> 01:48:30,916 Si vienen cien, luego le seguirán mil. 2178 01:48:30,916 --> 01:48:32,666 Pero ese no viene. 2179 01:48:33,583 --> 01:48:34,166 Aquí viene. 2180 01:48:37,625 --> 01:48:38,541 ¡Madre! 2181 01:48:40,125 --> 01:48:41,583 Ven, busquemos monedas de oro. 2182 01:48:41,583 --> 01:48:43,416 Monedas de oro... Monedas de oro... 2183 01:48:43,750 --> 01:48:44,708 ¡Oro! 2184 01:48:44,708 --> 01:48:46,625 Hay mucha hierba cultivada. en mi casa… ¿la tuya? 2185 01:48:46,625 --> 01:48:47,458 Cactus. 2186 01:48:47,708 --> 01:48:49,291 Oye, primero entras. ustedes sinvergüenzas. 2187 01:48:49,291 --> 01:48:50,416 Busquemos las monedas de oro... 2188 01:48:54,541 --> 01:48:55,708 Sólo digieres lo que consumes. 2189 01:48:55,708 --> 01:48:56,833 Cuanto más rasques, más disfrutarás. 2190 01:48:56,833 --> 01:48:59,166 Sólo puedes dormir mientras tengas sueño. 2191 01:49:01,083 --> 01:49:01,875 ¡Kempi! 2192 01:49:03,500 --> 01:49:04,750 Han venido 17 personas. 2193 01:49:04,750 --> 01:49:06,958 Sólo puedes correr hasta donde puedas correr. 2194 01:49:06,958 --> 01:49:09,208 Al final adios amigos. 2195 01:49:09,625 --> 01:49:11,666 Llevemos el néctar hasta el fondo. 2196 01:49:11,875 --> 01:49:14,208 Y conviértete en inmortales. 2197 01:49:15,166 --> 01:49:19,625 La vida enseña todo excepto el arte de vivir. 2198 01:49:20,250 --> 01:49:24,666 Por lo tanto, es mejor dejarse llevar. 2199 01:49:24,875 --> 01:49:27,041 Entonces, sea como sea, 2200 01:49:27,375 --> 01:49:28,750 gente buena o gente mala, 2201 01:49:28,750 --> 01:49:31,625 La vida con toda su inclusión. es perfecto a su manera. 2202 01:49:32,416 --> 01:49:36,250 No importa quien venga a detenerte 2203 01:49:37,416 --> 01:49:41,208 La felicidad sólo existe para encontrarla. 2204 01:49:42,541 --> 01:49:46,666 Hablamos con nuestra Experiencia. 2205 01:49:47,583 --> 01:49:51,291 Estas son las palabras de Karataka Damanaka. 2206 01:49:52,875 --> 01:49:53,750 Hola Govindanna 2207 01:49:54,083 --> 01:49:56,208 Oye, ven... - Allá vamos. 2208 01:49:57,000 --> 01:49:57,875 ¿Dónde está el oro? 2209 01:49:57,875 --> 01:50:00,458 La Edad de Oro está comenzando…. 2210 01:50:02,875 --> 01:50:03,958 ¿Qué tan alta se ha vuelto...? 2211 01:50:05,208 --> 01:50:06,250 Incapaz de reconocer. 2212 01:50:06,250 --> 01:50:09,041 Las monedas de oro se agotarán. Toma las herramientas... Vámonos. 2213 01:50:09,041 --> 01:50:10,166 Padre… 2214 01:50:10,791 --> 01:50:11,833 Suegro… 2215 01:50:12,416 --> 01:50:13,416 Hija… 2216 01:50:13,791 --> 01:50:15,541 Hija… 2217 01:50:15,875 --> 01:50:17,083 Suficiente.. Suficiente.. 2218 01:50:18,041 --> 01:50:19,125 Vayamos a buscar monedas de oro. 2219 01:50:31,916 --> 01:50:33,041 ¡Maldito infierno! 2220 01:50:33,375 --> 01:50:34,791 Todos reciben una moneda de oro. 2221 01:50:35,166 --> 01:50:36,458 ¡Pero no eres capaz de encontrar ni uno solo! 2222 01:50:38,625 --> 01:50:40,125 Si buscamos así, no podemos encontrarlo. 2223 01:50:40,125 --> 01:50:41,000 Entonces ¿cómo debemos buscar? 2224 01:50:41,625 --> 01:50:45,083 Tengo ideas avanzadas. Ven, planifiquemos. 2225 01:50:45,333 --> 01:50:45,958 Bueno. 2226 01:51:02,125 --> 01:51:03,375 La reacción no es muy buena. 2227 01:51:10,541 --> 01:51:12,083 Les pido disculpas a todos. 2228 01:51:12,875 --> 01:51:14,333 Se acabó el dinero. 2229 01:51:14,458 --> 01:51:15,666 No digas eso por favor. 2230 01:51:15,666 --> 01:51:16,000 Preguntemos, ven. 2231 01:51:16,000 --> 01:51:16,291 Preguntemos, ven. 2232 01:51:19,125 --> 01:51:20,875 Lentamente… Lentamente… 2233 01:51:21,416 --> 01:51:24,041 Entonces, ¿deberíamos venderlo afuera o qué? 2234 01:51:24,500 --> 01:51:26,000 Hola, hola… ¿Por qué señor? 2235 01:51:26,000 --> 01:51:26,500 Paso atrás. 2236 01:51:26,708 --> 01:51:29,583 Él ganará algunas rupias en tu nombre. 2237 01:51:30,208 --> 01:51:30,958 Haz una cosa. 2238 01:51:31,208 --> 01:51:32,416 Quien encuentre una moneda, 2239 01:51:32,750 --> 01:51:34,291 Ingresará sus nombres con el Sr. Ramanna. 2240 01:51:34,750 --> 01:51:36,500 Y pon esa moneda en esta olla. 2241 01:51:37,041 --> 01:51:38,166 Entonces te darán dinero. 2242 01:51:38,166 --> 01:51:38,875 ¿Cuando? 2243 01:51:39,333 --> 01:51:40,541 En sólo dos días. 2244 01:51:40,791 --> 01:51:42,458 Deberías haber traído más dinero. 2245 01:51:42,708 --> 01:51:44,583 Los imbéciles no me han pagado. 2246 01:51:45,375 --> 01:51:45,791 ¡Bien! 2247 01:51:45,791 --> 01:51:46,583 Y además 2248 01:51:46,833 --> 01:51:49,583 Nunca supimos que se podían encontrar tantas monedas. 2249 01:51:49,875 --> 01:51:52,041 Iré y volveré pronto. 2250 01:51:52,750 --> 01:51:53,541 Confiaremos en él. 2251 01:51:53,958 --> 01:51:55,000 Que vaya a su pueblo y vuelva. 2252 01:51:55,500 --> 01:51:56,625 Puedes guardar tu oro en mi casa. 2253 01:51:56,916 --> 01:51:58,083 ¿No nos crees? 2254 01:51:58,083 --> 01:51:59,666 Justo entonces 2255 01:51:59,666 --> 01:52:01,583 Todos ustedes creen, ¿verdad? Seguir. 2256 01:52:01,750 --> 01:52:03,250 Puedes irte ahora. 2257 01:52:04,000 --> 01:52:05,000 Ven aquí. Sentarse. 2258 01:52:06,333 --> 01:52:07,791 Entrega la moneda, ingresa tus nombres. 2259 01:52:07,958 --> 01:52:09,666 Pon la moneda en el bote y luego toma el dinero. 2260 01:52:09,666 --> 01:52:10,458 No te confundas. 2261 01:52:10,458 --> 01:52:11,333 Ponlo. 2262 01:52:11,625 --> 01:52:14,333 Ponlo. Seguir. 2263 01:52:15,125 --> 01:52:17,541 Siguiente, siguiente… 2264 01:52:28,166 --> 01:52:28,625 Jagganna, 2265 01:52:29,458 --> 01:52:32,833 MLA ha enviado armas hacer que la gente abandone el pueblo 2266 01:52:33,291 --> 01:52:35,500 Y por eso hemos izado la bandera. 2267 01:52:35,750 --> 01:52:39,541 Por cierto, ¿deberíamos informar al MLA? ¿Con respecto a esa moneda de oro? 2268 01:52:39,541 --> 01:52:40,500 Es oro, amigo. 2269 01:52:41,875 --> 01:52:44,500 Es nuestro negocio. MLA tiene su propio negocio. 2270 01:52:45,583 --> 01:52:48,541 El culo nunca debe saber lo que come la boca. 2271 01:52:50,291 --> 01:52:51,750 Esto es como una guerra. 2272 01:52:59,416 --> 01:53:00,708 Oye, espera. Ha llegado el perro asqueroso. 2273 01:53:01,208 --> 01:53:02,500 Baja.. Bájense todos. 2274 01:53:02,958 --> 01:53:03,333 Vamos. 2275 01:53:04,833 --> 01:53:06,875 No deberías dejar ni un puñado de tierra. 2276 01:53:06,875 --> 01:53:10,916 8 - 10 pies por debajo y un kilómetro de longitud. 2277 01:53:11,666 --> 01:53:13,375 Recibiré 1000 monedas de oro. 2278 01:53:13,375 --> 01:53:14,625 De lo contrario no aguantaré como yerno de este pueblo. 2279 01:53:14,625 --> 01:53:15,291 ¡Hola! 2280 01:53:15,708 --> 01:53:17,583 Puedes cavar, por supuesto. Nadie te detendrá. 2281 01:53:17,958 --> 01:53:19,125 ¿Te pregunté? 2282 01:53:19,125 --> 01:53:20,666 ¿Debería decírtelo sólo si me lo preguntas? 2283 01:53:20,666 --> 01:53:22,458 Piérdase. 2284 01:53:22,541 --> 01:53:24,708 Este Jagga no debería recibir ni una sola moneda. 2285 01:53:24,833 --> 01:53:25,500 Sí, Su Alteza. 2286 01:53:25,875 --> 01:53:27,166 No lo encontrará. 2287 01:53:32,916 --> 01:53:33,541 Levántalos. 2288 01:53:35,916 --> 01:53:38,625 ¡Moneda de oro! Tengo una moneda de oro, mira. 2289 01:53:39,166 --> 01:53:41,791 El oro está por ahí. Sígueme, digo. 2290 01:53:53,250 --> 01:53:55,125 Ven, ven… 2291 01:53:55,125 --> 01:53:57,291 Pon el barro ahí y comprueba. si hay una moneda. 2292 01:53:57,583 --> 01:53:58,541 Deja que haga eso.. 2293 01:53:58,875 --> 01:53:59,708 Vámonos. 2294 01:54:01,375 --> 01:54:04,208 ¡Perro asqueroso! ¿Tú solo quieres todo el oro? 2295 01:54:04,500 --> 01:54:06,000 ¿Crees que eres dueño de todo? 2296 01:54:06,000 --> 01:54:07,708 ¿Has creado ¿La frontera entre India y Pakistán está aquí? 2297 01:54:07,708 --> 01:54:09,958 También queremos la moneda de oro. 2298 01:54:09,958 --> 01:54:11,250 Si cavas la tierra solo, ¿Adónde deberíamos ir? 2299 01:54:17,291 --> 01:54:19,666 te patearé el trasero si cruzas esta línea fronteriza. 2300 01:54:20,500 --> 01:54:21,958 Naganna y Basanna vinieron... 2301 01:54:25,458 --> 01:54:26,333 ¡Señor! - ¡Hermano! 2302 01:54:26,666 --> 01:54:29,375 Jagga no permite que los aldeanos para buscar monedas de oro. 2303 01:54:29,375 --> 01:54:31,208 Hazle algo. 2304 01:54:31,625 --> 01:54:33,416 Tiene la capacidad de enterrarse a sí mismo. 2305 01:54:33,708 --> 01:54:34,583 ¿Por qué deberíamos ensuciarnos las manos? 2306 01:54:36,208 --> 01:54:37,083 Oye, proxeneta. 2307 01:54:38,250 --> 01:54:39,375 ¿El suelo te pertenece? 2308 01:54:39,666 --> 01:54:40,666 Sí, es mío. 2309 01:54:40,833 --> 01:54:42,333 Entiérrate debajo de él. 2310 01:54:42,333 --> 01:54:43,458 Lo juraré por Nandi... 2311 01:54:43,875 --> 01:54:44,875 No encontrará nada. 2312 01:54:45,250 --> 01:54:47,083 Ve por aquí y busca. Encontrarás las monedas. 2313 01:54:55,958 --> 01:55:00,250 Ve y busca, hombre. - Tú también te unes… 2314 01:55:31,458 --> 01:55:33,000 Todos vienen al pueblo 2315 01:55:33,208 --> 01:55:36,666 excepto mi hijo, mi nuera y mis nietos. 2316 01:55:37,583 --> 01:55:40,541 Así son nuestras vidas. Tenemos que vivir juntos. 2317 01:55:41,333 --> 01:55:42,708 Estoy harto de esta vida. 2318 01:55:48,666 --> 01:55:50,125 Cuando el CM venga mañana, 2319 01:55:50,125 --> 01:55:52,583 por favor pídele que se quede hasta el drama realizado por los criminales. 2320 01:55:52,583 --> 01:55:54,750 Han practicado. El título es Annatamma. 2321 01:55:56,083 --> 01:55:56,500 ¿Hola? 2322 01:55:56,625 --> 01:55:58,041 Señor, somos nosotros del pueblo. 2323 01:55:58,458 --> 01:55:59,125 Basi y Nagi. 2324 01:55:59,125 --> 01:56:00,416 ¿Quién es? No soy capaz de reconocer. 2325 01:56:01,125 --> 01:56:02,166 Oye, ¿cuáles son nuestros nombres originales? 2326 01:56:02,166 --> 01:56:02,708 Dámelo. 2327 01:56:03,166 --> 01:56:03,916 Lo siento señor. 2328 01:56:04,333 --> 01:56:06,083 Virupakshu y Bala Raju. 2329 01:56:07,916 --> 01:56:08,375 Dime. 2330 01:56:08,541 --> 01:56:10,250 Hay algunas buenas noticias. 2331 01:56:10,833 --> 01:56:11,333 ¿Qué es? 2332 01:56:11,500 --> 01:56:13,958 En primer lugar, la feria está a punto de comenzar en Nandikolur. 2333 01:56:14,125 --> 01:56:14,708 ¿Justo? 2334 01:56:15,125 --> 01:56:15,666 Sí, señor. 2335 01:56:17,416 --> 01:56:18,083 Siguiente 2336 01:56:18,708 --> 01:56:21,416 Tu padre nos ha tomado como sus hijos. 2337 01:56:21,541 --> 01:56:21,958 ¿Qué? 2338 01:56:22,666 --> 01:56:23,208 Sí, señor. 2339 01:56:23,958 --> 01:56:25,708 Te has convertido en nuestro hermano. 2340 01:56:27,041 --> 01:56:27,541 ¿Entonces? 2341 01:56:28,458 --> 01:56:29,250 En tercer lugar, 2342 01:56:29,875 --> 01:56:30,916 La tercera noticia es… 2343 01:56:31,083 --> 01:56:32,583 No es tan importante.. 2344 01:56:32,916 --> 01:56:33,958 Pero es un poco personal. 2345 01:56:34,375 --> 01:56:35,041 También es una buena noticia. 2346 01:56:35,666 --> 01:56:37,000 Ambos nos vamos a casar. 2347 01:56:37,916 --> 01:56:39,500 Ven aquí y bendícenos. 2348 01:56:40,166 --> 01:56:41,541 Ven aquí, por favor. 2349 01:56:41,833 --> 01:56:42,708 Todos ellos… - ¡Cállate! 2350 01:56:43,000 --> 01:56:43,666 ¿Señor? 2351 01:56:47,291 --> 01:56:48,000 Hola… 2352 01:56:48,375 --> 01:56:50,125 ¿Por qué te envié? ¿Y qué estás haciendo? 2353 01:56:51,375 --> 01:56:53,583 Tú... Tu esposa... Hijos... 2354 01:56:54,125 --> 01:56:55,750 Todos ustedes, por favor, vengan a asistir a la feria. 2355 01:56:56,000 --> 01:56:57,875 Tu padre esta esperando para abrazar a sus nietos. 2356 01:56:58,208 --> 01:57:00,541 ¿Hola? ¿Hola? 2357 01:57:00,541 --> 01:57:01,625 Señor, no puedo aquí, señor... 2358 01:57:10,708 --> 01:57:12,375 Seguro que vendrá aquí. 2359 01:57:22,333 --> 01:57:25,166 No dejes que se escapen. 2360 01:57:25,166 --> 01:57:29,166 Atrápalos… Ladrones… 2361 01:57:46,375 --> 01:57:47,750 ¿No te da vergüenza robar? 2362 01:57:48,125 --> 01:57:51,375 Lo sentimos señor. 2363 01:57:51,958 --> 01:57:53,125 No deberíamos decir esto. 2364 01:57:54,666 --> 01:57:55,791 Pero aún así te diremos esto. 2365 01:57:55,791 --> 01:57:57,291 Dígale señor... 2366 01:57:58,083 --> 01:57:59,708 ¿Cómo debemos saber que robar es malo? 2367 01:58:00,916 --> 01:58:01,583 Tú lo dices. 2368 01:58:08,541 --> 01:58:09,500 Lo sentimos señor. 2369 01:58:11,583 --> 01:58:12,458 Esto no está bien. 2370 01:58:13,250 --> 01:58:13,750 Sí. 2371 01:58:14,083 --> 01:58:15,083 Deberías trabajar y ganar. 2372 01:58:15,791 --> 01:58:18,541 Los hijos de Ramanna pueden perdonar a cualquiera, 2373 01:58:18,625 --> 01:58:21,208 pero no malditos ladrones. 2374 01:58:21,208 --> 01:58:23,041 No haremos esto. 2375 01:58:23,208 --> 01:58:24,625 Tómelos. 2376 01:58:25,291 --> 01:58:25,916 Tómelos. 2377 01:58:56,125 --> 01:58:57,708 Hermanos… Hermanos… 2378 01:58:59,083 --> 01:59:00,750 Gracias por atrapar a esos ladrones. 2379 01:59:01,208 --> 01:59:03,958 De lo contrario, los pobres como nosotros ya estaría muerto. 2380 01:59:05,208 --> 01:59:06,333 ¿Por qué quieres hablar de la muerte ahora? 2381 01:59:06,333 --> 01:59:09,291 Trabajo como lavavajillas en la ciudad. 2382 01:59:09,458 --> 01:59:12,958 Hemos regresado aquí con la esperanza de encontrar oro. 2383 01:59:13,166 --> 01:59:15,041 Hemos encontrado las monedas de oro. con grandes esfuerzos. 2384 01:59:15,166 --> 01:59:17,250 quiero vender este oro y tener mi propia tienda. 2385 01:59:17,250 --> 01:59:18,666 Quiero ser independiente. 2386 01:59:20,208 --> 01:59:22,458 Alejarse de la ciudad natal y haciendo un trabajo de trabajador en la ciudad, 2387 01:59:22,458 --> 01:59:24,708 Nos ha hecho lavarle el culo a alguien más. 2388 01:59:26,416 --> 01:59:29,166 Han venido aquí a vender las monedas. y ganarse la vida por sí solos. 2389 01:59:30,458 --> 01:59:32,958 Quiero liquidar el préstamo de mi vehículo y montar una agencia de viajes. 2390 01:59:33,666 --> 01:59:37,166 quiero enviar a mi hija a una buena escuela para la educación. 2391 01:59:39,416 --> 01:59:41,833 todos en el pueblo llama a mi padre un mal augurio. 2392 01:59:42,375 --> 01:59:45,500 Quiero llevarlo a la ciudad con nosotros. 2393 01:59:45,833 --> 01:59:47,916 Tiene que someterse a una operación de cadera. 2394 01:59:50,666 --> 01:59:51,958 Vamos. Se hace tarde. 2395 01:59:52,250 --> 01:59:54,708 Señor, usted continúa con su trabajo de guardia de seguridad. 2396 01:59:55,250 --> 01:59:57,250 Ven… Volvamos al trabajo. 2397 01:59:57,583 --> 01:59:59,541 Busquemos oro. 2398 02:00:25,958 --> 02:00:26,708 ¿Qué ha pasado? 2399 02:00:28,166 --> 02:00:32,625 La gente ha traído miles de monedas y buscan dinero. 2400 02:00:34,250 --> 02:00:35,500 Cada uno tiene sus propios sueños. 2401 02:00:37,166 --> 02:00:39,875 No hemos sembrado oro en la tierra, Bala Raju. 2402 02:00:41,416 --> 02:00:42,583 Hemos sembrado sueños. 2403 02:00:48,000 --> 02:00:48,458 Mira ahí. 2404 02:00:49,541 --> 02:00:50,875 Están buscando sueños. 2405 02:00:53,083 --> 02:00:54,375 Si llegan a saber eso 2406 02:00:55,708 --> 02:00:57,291 todo esto no es oro... pero son solo cobre... 2407 02:00:58,583 --> 02:01:00,875 Seguramente todos se suicidarán. 2408 02:01:02,458 --> 02:01:05,666 La feria se transformará en una pira funeraria. 2409 02:01:08,500 --> 02:01:10,541 Señor, ¿por qué está sentado en esta plataforma? 2410 02:01:10,833 --> 02:01:13,458 En el pasado, las personas que habían cometido errores Fueron atados a este pilar y los dejaron morir. 2411 02:01:13,625 --> 02:01:15,500 Los animales solían alimentarse de ellos. Levantarse. 2412 02:01:16,958 --> 02:01:18,708 Ramanna te está llamando. 2413 02:01:34,041 --> 02:01:35,208 Después de que estos dos hombres vinieron aquí, 2414 02:01:35,458 --> 02:01:36,458 El pueblo ha sido mejorado. 2415 02:01:40,583 --> 02:01:42,416 Personas que habían abandonado el pueblo. también están regresando. 2416 02:01:44,541 --> 02:01:46,708 El día que mencionaste no está lejos. 2417 02:01:47,000 --> 02:01:48,333 Por favor bendícenos. 2418 02:01:52,125 --> 02:01:52,583 Venir. 2419 02:01:54,416 --> 02:01:55,666 Hay un trabajo importante pendiente. 2420 02:02:02,000 --> 02:02:02,625 Nandi. 2421 02:02:03,875 --> 02:02:04,875 Me he vuelto viejo. 2422 02:02:06,125 --> 02:02:06,791 De ahora en adelante, 2423 02:02:07,416 --> 02:02:09,916 Estos dos muchachos te encenderán la lámpara. 2424 02:02:11,208 --> 02:02:14,375 Protege este pueblo y a mis hijos. 2425 02:02:15,875 --> 02:02:19,500 Está bien si muero después de la feria. 2426 02:02:20,541 --> 02:02:21,833 La feria debería realizarse. 2427 02:02:22,958 --> 02:02:23,625 Por favor hazlo realidad. 2428 02:02:27,625 --> 02:02:28,416 Vamos, Jalaja. 2429 02:02:35,708 --> 02:02:36,541 Nandi. 2430 02:02:37,333 --> 02:02:38,791 Hemos sido criminales todo el tiempo. 2431 02:02:39,833 --> 02:02:40,708 y pertenecíamos a la cárcel. 2432 02:02:42,416 --> 02:02:43,333 Después de que vinimos aquí, 2433 02:02:44,458 --> 02:02:46,166 Mentimos que vendrías en mis sueños. 2434 02:02:46,958 --> 02:02:48,083 e hizo que la gente lo creyera. 2435 02:02:50,666 --> 02:02:52,375 Ahora la feria se realiza en tu nombre. 2436 02:02:53,458 --> 02:02:55,250 Una mentira se suma a otra mentira. 2437 02:02:56,208 --> 02:02:57,625 lo que nos lleva por el mismo viejo camino. 2438 02:03:00,000 --> 02:03:01,166 No queremos ese viejo camino. 2439 02:03:03,833 --> 02:03:05,166 Te lo rogamos. 2440 02:03:07,333 --> 02:03:08,666 Por favor muéstranos el nuevo camino. 2441 02:03:10,666 --> 02:03:11,541 Este pueblo es nuestro. 2442 02:03:12,458 --> 02:03:13,500 Hemos encontrado a nuestros padres. 2443 02:03:14,375 --> 02:03:15,208 Hemos encontrado a nuestros compañeros. 2444 02:03:15,916 --> 02:03:18,458 Viviremos aquí como agricultores. 2445 02:03:19,041 --> 02:03:23,708 Por favor no digas no a nuestros sueños y los sueños de los aldeanos. 2446 02:03:26,000 --> 02:03:26,833 Por favor sálvanos. 2447 02:03:27,208 --> 02:03:28,333 Nunca más mentiremos. 2448 02:03:30,125 --> 02:03:31,083 Nunca robaremos. 2449 02:03:32,583 --> 02:03:33,416 Ya basta de esto. 2450 02:03:35,583 --> 02:03:36,916 Por favor danos una buena vida. 2451 02:03:38,958 --> 02:03:39,833 No queremos nada más. 2452 02:03:41,750 --> 02:03:42,250 Venir. 2453 02:04:12,416 --> 02:04:13,750 910… 2454 02:04:13,750 --> 02:04:15,083 Vayamos allí y contemos. 2455 02:04:17,250 --> 02:04:18,416 Detente ahí.. 2456 02:04:18,583 --> 02:04:20,250 Detén la grúa. 2457 02:04:20,916 --> 02:04:21,541 ¡Maldito infierno! 2458 02:04:28,666 --> 02:04:30,750 ¡Ay dios mío! 2459 02:04:30,750 --> 02:04:31,791 ¿Adónde van las grúas? 2460 02:04:32,458 --> 02:04:34,291 No se ha pagado el alquiler. Están regresando. 2461 02:04:34,750 --> 02:04:36,083 Diles que vuelvan aquí. 2462 02:04:36,625 --> 02:04:38,750 haré el acuerdo final después de encontrar oro. 2463 02:04:40,208 --> 02:04:43,333 Cualquiera puede encontrar oro, menos tú. 2464 02:04:43,750 --> 02:04:44,916 ¿Con quién estás hablando? 2465 02:04:45,416 --> 02:04:47,125 Te cubriré de oro. 2466 02:04:47,625 --> 02:04:48,375 Es un desafío. 2467 02:04:48,750 --> 02:04:49,208 Venir. 2468 02:04:50,166 --> 02:04:51,208 ¿Por qué debería venir? 2469 02:04:51,291 --> 02:04:53,791 Ya has cavado una tumba. Duermes y te entierras. 2470 02:04:53,791 --> 02:04:55,083 Encontrarás monedas en el interior. 2471 02:04:55,208 --> 02:04:55,833 Kusumi. 2472 02:04:57,333 --> 02:04:59,166 Hay 1015 personas. 2473 02:04:59,416 --> 02:05:00,958 La feria sucederá con seguridad. 2474 02:05:02,333 --> 02:05:04,583 Escuche aquí.. 1.000 personas ya están aquí. 2475 02:05:04,875 --> 02:05:06,291 La feria sucederá con seguridad. 2476 02:05:06,500 --> 02:05:07,333 Cuidado, bribón. 2477 02:05:07,666 --> 02:05:10,041 No me entenderás con seguridad. Piérdase. 2478 02:05:11,541 --> 02:05:12,958 la quiero, 2479 02:05:12,958 --> 02:05:14,416 la feria no debería suceder, 2480 02:05:14,416 --> 02:05:16,083 y quiero oro. 2481 02:05:19,166 --> 02:05:20,291 Dame mi arma. ¿Dónde está? 2482 02:05:20,291 --> 02:05:20,916 Espera, lo traeré. 2483 02:05:37,333 --> 02:05:38,583 Ven despacio, idiota. 2484 02:05:52,166 --> 02:05:54,583 Volver. Volver. 2485 02:05:54,833 --> 02:05:57,125 Ya amanece. ¿Por qué la puerta no está abierta? 2486 02:05:57,250 --> 02:05:57,958 Se abrirán. Esperar. 2487 02:05:57,958 --> 02:05:59,791 Tenemos tres monedas más. 2488 02:05:59,791 --> 02:06:00,833 ¿Tomarás esos? ¿O deberíamos ir a otro lado? 2489 02:06:01,125 --> 02:06:02,666 Ir. Ir. 2490 02:06:02,875 --> 02:06:04,958 Estás almacenando nuestro oro. y ahuyentarnos? 2491 02:06:06,083 --> 02:06:07,541 ¿Qué hay para hablar con este tipo? 2492 02:06:07,666 --> 02:06:08,750 Llama a Ramanna. 2493 02:06:12,541 --> 02:06:13,958 ¡Mi señor! ¡Mi señor! 2494 02:06:14,833 --> 02:06:15,708 ¡Mi señor! 2495 02:06:15,958 --> 02:06:17,583 La gente nos exige que les devolvamos sus monedas de oro. 2496 02:06:18,333 --> 02:06:20,041 ¿Sabe la gente que han robado la olla? 2497 02:06:20,166 --> 02:06:20,541 No. 2498 02:06:22,833 --> 02:06:25,041 Nunca había entrado ningún ladrón. esta casa en el pasado. 2499 02:06:26,583 --> 02:06:29,375 No hubo ningún incidente de robo en esta casa. 2500 02:06:29,666 --> 02:06:32,708 ¡Qué desastre es este! 2501 02:06:33,750 --> 02:06:37,583 ¿Qué pasa si digo que me robaron el bote de monedas de oro? 2502 02:06:38,041 --> 02:06:38,625 padre, 2503 02:06:39,541 --> 02:06:41,291 Esta es una cuestión de nuestro prestigio. 2504 02:06:42,333 --> 02:06:43,500 Que esto sea entre nosotros. 2505 02:06:44,250 --> 02:06:45,291 No te preocupes. 2506 02:06:46,416 --> 02:06:47,666 Buscaremos la olla. 2507 02:06:48,916 --> 02:06:50,291 Si el asunto se filtra a la gente, 2508 02:06:50,833 --> 02:06:51,583 habrá caos. 2509 02:06:52,208 --> 02:06:52,708 Vamos. 2510 02:07:03,875 --> 02:07:05,250 La moneda es falsa, hermano. 2511 02:07:05,458 --> 02:07:07,125 Esto no es oro. Esto es cobre. 2512 02:07:11,458 --> 02:07:12,458 Revisa todo y cuéntamelo. 2513 02:07:13,291 --> 02:07:15,500 Al menos uno debería ser real. 2514 02:07:16,750 --> 02:07:18,250 Todos son falsos, hermano. 2515 02:07:19,250 --> 02:07:20,583 Este es un juguete. 2516 02:07:21,250 --> 02:07:23,125 He hecho esto. 2517 02:07:27,458 --> 02:07:28,833 ¿A quién le hiciste esto? 2518 02:07:29,208 --> 02:07:31,125 Habían venido dos tipos. Hice estos para ellos. 2519 02:07:32,291 --> 02:07:34,291 ¡¿Dos chicos?! - Sí. Dos chicos. 2520 02:07:40,333 --> 02:07:41,000 Virupakshu 2521 02:07:42,291 --> 02:07:44,750 Dime a donde vamos ¿Y qué se supone que debemos hacer ahora? 2522 02:07:45,375 --> 02:07:46,666 Vayamos al carcelero. 2523 02:07:47,583 --> 02:07:48,250 Pediremos un préstamo. 2524 02:07:48,791 --> 02:07:49,583 Él nos dará dinero. 2525 02:07:49,875 --> 02:07:53,500 Ese dinero se lo daran al pueblo quienes introdujeron sus nombres para la moneda de oro. 2526 02:07:54,083 --> 02:07:55,791 Luego trabaje duro para pagar el préstamo. 2527 02:07:56,291 --> 02:07:57,416 Trabajemos duro para vivir. 2528 02:08:02,041 --> 02:08:03,083 ¡Ustedes fraudes! 2529 02:08:04,000 --> 02:08:05,000 ¡Malditos maestros del farol! 2530 02:08:05,375 --> 02:08:08,166 ¿Cómo te atreves a darle monedas falsas a nuestra gente? 2531 02:08:09,541 --> 02:08:11,791 ¿Se atreve a engañarnos a nosotros y al señor MLA? 2532 02:08:12,208 --> 02:08:13,833 ¿Os convertís en hijos de Ramanna? 2533 02:08:14,208 --> 02:08:17,250 Suministras agua al pueblo. y convertirme en un héroe para mi chica? 2534 02:08:17,791 --> 02:08:18,958 Te terminaré aquí. 2535 02:08:19,208 --> 02:08:20,750 Tu espectáculo ha terminado aquí. 2536 02:08:20,958 --> 02:08:21,833 Hola jagga 2537 02:08:22,166 --> 02:08:23,958 Después de mucho tiempo, se está celebrando la feria. 2538 02:08:23,958 --> 02:08:25,000 Manténgase al margen de esto. 2539 02:08:25,000 --> 02:08:27,458 No te lo tomes como algo personal. Hablaremos después de la feria. 2540 02:08:28,708 --> 02:08:32,250 Anunciaré esto a todo el pueblo. 2541 02:08:32,541 --> 02:08:33,833 Vamos. 2542 02:08:34,125 --> 02:08:36,125 Te asesinaré en manos de los aldeanos. 2543 02:08:37,166 --> 02:08:39,833 Si va y se queja Para los aldeanos, estamos condenados. 2544 02:08:39,833 --> 02:08:40,458 ¿Quién permitirá eso? 2545 02:08:41,458 --> 02:08:41,916 Vamos. 2546 02:08:54,875 --> 02:08:55,958 Deberíamos detenerlos. 2547 02:09:06,916 --> 02:09:08,583 Quedémonos ahí y llamemos a los aldeanos. 2548 02:09:12,000 --> 02:09:14,250 Todos, vengan aquí. 2549 02:09:14,250 --> 02:09:16,500 te diré Qué clase de estafadores son estos tipos. 2550 02:09:20,583 --> 02:09:22,500 Jagganna, ¿deberíamos hacer algo al respecto? 2551 02:09:22,916 --> 02:09:23,375 Dámelo aquí. 2552 02:09:24,708 --> 02:09:25,708 ¿Cómo te atreves a engañarnos? 2553 02:11:49,291 --> 02:11:50,208 Vamos. 2554 02:12:22,041 --> 02:12:23,125 Bueno, no deberíamos matar a nadie. 2555 02:12:23,500 --> 02:12:24,333 Comprobemos si está vivo. 2556 02:12:53,291 --> 02:12:53,750 Mira... 2557 02:12:57,208 --> 02:12:57,875 Mira. 2558 02:12:58,291 --> 02:12:58,750 Falso. 2559 02:12:59,708 --> 02:13:00,041 Mirar. 2560 02:13:27,500 --> 02:13:28,291 Nuestro viejo... 2561 02:13:29,666 --> 02:13:30,458 Nuestra antigua vida terminó ayer. 2562 02:13:32,333 --> 02:13:33,500 La nueva vida comienza a partir de hoy. 2563 02:13:35,208 --> 02:13:36,125 Lo que sea que sea. 2564 02:13:38,041 --> 02:13:38,416 Seamos realistas. 2565 02:13:45,666 --> 02:13:45,916 Seamos realistas. 2566 02:14:16,666 --> 02:14:17,708 Estas no son monedas de oro. 2567 02:14:19,125 --> 02:14:19,625 Cobre. 2568 02:14:21,041 --> 02:14:24,000 Estos los sembramos en la tierra. 2569 02:14:47,458 --> 02:14:48,250 Estábamos en la cárcel. 2570 02:14:50,041 --> 02:14:51,625 Todavía nos quedaban dos años y medio de condena. 2571 02:14:53,125 --> 02:14:53,916 Somos criminales. 2572 02:14:54,750 --> 02:14:55,208 Somos ladrones. 2573 02:14:58,166 --> 02:14:58,416 Mirar. 2574 02:14:59,208 --> 02:15:00,208 ¿Por qué viniste aquí? 2575 02:15:00,625 --> 02:15:02,125 Tu hijo nos envió aquí. 2576 02:15:02,958 --> 02:15:05,333 Vinimos aquí para sacarte de este pueblo. 2577 02:15:06,375 --> 02:15:06,791 pero 2578 02:15:07,875 --> 02:15:08,708 cuando llegamos aquí 2579 02:15:09,916 --> 02:15:10,666 Nos convertimos en tus hijos 2580 02:15:12,458 --> 02:15:13,458 Encontramos relaciones. 2581 02:15:14,916 --> 02:15:16,125 Queríamos realizar la feria. 2582 02:15:18,041 --> 02:15:19,916 No pudimos encontrar ningún plan para llamar a la gente. 2583 02:15:20,541 --> 02:15:22,125 Entonces planeamos este juego de monedas de oro. 2584 02:15:23,416 --> 02:15:23,750 Está mal. 2585 02:15:24,708 --> 02:15:25,541 Lo que hicimos estuvo mal. 2586 02:15:26,875 --> 02:15:29,750 Estamos listos para enfrentar cualquier juicio por eso. 2587 02:15:31,416 --> 02:15:32,291 Somos tus hijos, ¿verdad? 2588 02:15:32,375 --> 02:15:33,458 Vosotros no sois mis hijos. 2589 02:15:35,125 --> 02:15:36,750 Incluso si dices eso no somos tus hijos, 2590 02:15:37,500 --> 02:15:40,041 Te hemos considerado como nuestro padre. 2591 02:15:41,458 --> 02:15:44,416 tomaremos prestamos y devolver el dinero a los aldeanos. 2592 02:15:45,208 --> 02:15:46,208 Nosotros también pertenecemos a este pueblo. 2593 02:15:46,750 --> 02:15:48,458 Haremos la feria juntos. 2594 02:15:48,458 --> 02:15:51,166 Os engañarán con sus palabras. 2595 02:15:51,875 --> 02:15:53,750 Nos salvaremos si los matamos ahora. 2596 02:15:54,000 --> 02:15:56,583 De lo contrario, nos matarán con sus palabras. 2597 02:15:57,375 --> 02:15:57,833 Ven aquí. 2598 02:16:00,958 --> 02:16:01,583 Bala Raju 2599 02:16:02,416 --> 02:16:02,791 No. 2600 02:16:04,166 --> 02:16:04,750 Somos ladrones. 2601 02:16:06,000 --> 02:16:07,541 Deberíamos recibir el castigo, ¿verdad? 2602 02:16:09,208 --> 02:16:09,583 Déjalos. 2603 02:16:14,250 --> 02:16:14,666 No los detengas. 2604 02:16:17,583 --> 02:16:20,833 Debido a estos estafadores, Hemos perdido nuestros trabajos. 2605 02:16:20,833 --> 02:16:22,375 Si volvemos, no recuperaremos nuestro trabajo. 2606 02:16:22,375 --> 02:16:23,791 ¿Qué debemos hacer en este pueblo inútil? 2607 02:16:24,166 --> 02:16:25,916 ¿Qué deberíamos hacer para ganarnos la vida? 2608 02:16:26,583 --> 02:16:29,166 Has quemado nuestros sueños. 2609 02:16:29,166 --> 02:16:30,291 Golpéalos… 2610 02:16:39,458 --> 02:16:40,500 Golpéalos... Mátalos... 2611 02:16:40,916 --> 02:16:43,291 Recompensaré a quienes los maten. 2612 02:16:43,625 --> 02:16:44,333 Mátalos. 2613 02:17:13,625 --> 02:17:15,333 ¿Qué estás esperando? Mátalo. 2614 02:17:15,916 --> 02:17:16,791 Mátalo. 2615 02:17:50,916 --> 02:17:51,833 Bala Raju. 2616 02:18:00,125 --> 02:18:01,333 Te lo ruego. 2617 02:18:01,458 --> 02:18:02,666 Están sangrando. 2618 02:18:03,083 --> 02:18:04,541 Los matarán. 2619 02:18:05,041 --> 02:18:06,083 Sálvenlo por favor. 2620 02:18:06,666 --> 02:18:07,916 Quien sea declarado culpable 2621 02:18:08,375 --> 02:18:09,583 según las tradiciones del pueblo 2622 02:18:10,500 --> 02:18:11,791 debe ser castigado. 2623 02:18:58,625 --> 02:19:01,458 Deja que la naturaleza se encargue de estos dos hombres. 2624 02:19:02,416 --> 02:19:03,750 Como desea Nandi. 2625 02:19:05,416 --> 02:19:07,708 Mi sueño de realizar la feria ya está muerto. 2626 02:19:09,791 --> 02:19:10,875 Éste es el destino de este pueblo. 2627 02:19:12,416 --> 02:19:13,291 volvamos, 2628 02:19:13,291 --> 02:19:14,916 Ni siquiera vengas aquí a ver incluso sus cadáveres. 2629 02:19:16,041 --> 02:19:19,291 Las monedas de oro se convirtieron en cobre. Las vidas doradas se convirtieron en cobre. 2630 02:19:19,291 --> 02:19:21,375 No volvamos a este lugar. 2631 02:19:23,250 --> 02:19:23,875 Kusumi 2632 02:19:24,875 --> 02:19:26,666 La fecha de nuestra boda está programada para mañana. 2633 02:19:27,500 --> 02:19:29,875 Deberías prepararte maravillosamente. 2634 02:19:42,208 --> 02:19:43,166 Te liberaremos. 2635 02:19:43,875 --> 02:19:45,500 Huyamos y vivamos nuestras vidas. 2636 02:19:46,333 --> 02:19:48,083 Hemos soñado con vivir contigo. 2637 02:19:48,541 --> 02:19:50,166 No podemos sobrevivir sin ti. 2638 02:19:50,458 --> 02:19:50,958 Por favor no lo hagas. 2639 02:19:51,708 --> 02:19:52,500 Sois buena gente. 2640 02:19:53,083 --> 02:19:55,750 Si alguien os llama esposas de ladrones, 2641 02:19:56,000 --> 02:19:56,875 No podemos tolerar el dolor. 2642 02:19:59,375 --> 02:20:00,041 Por favor vete. 2643 02:20:01,291 --> 02:20:02,125 no mires atrás, 2644 02:20:02,791 --> 02:20:03,458 no te detengas. 2645 02:20:03,541 --> 02:20:04,083 Olvídanos. 2646 02:20:04,083 --> 02:20:06,125 No podemos olvidarte… 2647 02:20:06,416 --> 02:20:06,916 Vámonos. 2648 02:20:07,083 --> 02:20:08,208 Vamos. 2649 02:20:08,208 --> 02:20:09,416 Por favor escapa. 2650 02:20:09,708 --> 02:20:10,833 Y sálvanos. 2651 02:20:13,083 --> 02:20:14,375 Deja de llorar. Sigue moviéndote. 2652 02:20:19,041 --> 02:20:20,958 Incluso después de saber que somos criminales, 2653 02:20:21,541 --> 02:20:24,375 Dicen que quieren vivir con nosotros. 2654 02:20:25,375 --> 02:20:27,375 Eso es suficiente. 2655 02:20:27,833 --> 02:20:29,250 ¡Nuestras vidas están hechas! 2656 02:20:30,666 --> 02:20:33,666 Podemos declarar con valentía que somos seres humanos. 2657 02:20:35,291 --> 02:20:38,208 Nos acaban de atar. Todavía podemos decir eso. 2658 02:20:38,958 --> 02:20:47,208 Soy un ser humano. 2659 02:20:47,875 --> 02:20:52,000 Aunque estemos atados, Tengo la sensación de libertad. 2660 02:20:52,750 --> 02:20:54,250 Podemos morir en paz. 2661 02:20:54,916 --> 02:20:57,708 ¿Quién tendrá tanta suerte de morir junto con su amigo? 2662 02:20:59,125 --> 02:21:00,291 Incluso si morimos, 2663 02:21:01,083 --> 02:21:03,125 nadie más puede vivir como nosotros. 2664 02:21:03,916 --> 02:21:05,458 Tenemos una extraña satisfacción en nuestras muertes. 2665 02:21:06,333 --> 02:21:10,208 Pero no estoy satisfecho al 100%. 2666 02:21:11,458 --> 02:21:12,500 ¿Por qué Virupakshu? 2667 02:21:12,958 --> 02:21:13,958 Como deseábamos, 2668 02:21:15,125 --> 02:21:16,750 si la feria se hiciera cuando estábamos vivos, 2669 02:21:17,375 --> 02:21:18,791 Nuestras vidas habrían tenido un mejor significado. 2670 02:21:19,583 --> 02:21:20,166 Mira ahí, 2671 02:21:21,208 --> 02:21:24,333 la gente que trajimos se están moviendo frente a nosotros. 2672 02:21:26,750 --> 02:21:27,708 Eso me duele. 2673 02:21:29,375 --> 02:21:30,416 La feria no sucederá. 2674 02:21:33,291 --> 02:21:35,416 Ore al dios Nandi con corazón puro. 2675 02:21:36,458 --> 02:21:38,041 Él detendrá a esas personas que huyen. 2676 02:21:38,125 --> 02:21:39,000 ¿Lo es? - Orar. 2677 02:21:41,291 --> 02:21:42,458 ¡Nandi! 2678 02:21:42,958 --> 02:21:46,833 mira aquí 2679 02:21:47,000 --> 02:21:48,833 La gente huye. 2680 02:21:50,875 --> 02:21:54,083 Detenlos. 2681 02:21:54,083 --> 02:21:57,333 Realizar la feria. 2682 02:21:57,333 --> 02:21:59,750 Cumple con tu deber como dios. 2683 02:21:59,750 --> 02:22:01,666 ¡Dios! 2684 02:22:01,666 --> 02:22:03,958 Mátanos a los dos, 2685 02:22:03,958 --> 02:22:06,625 no nos resistimos. 2686 02:22:06,625 --> 02:22:09,666 Pero detén a la gente que se aleja. 2687 02:22:09,666 --> 02:22:11,958 llevar a cabo la feria. 2688 02:22:12,666 --> 02:22:15,625 si realmente existes 2689 02:22:15,791 --> 02:22:17,333 llevar a cabo la feria. 2690 02:22:17,583 --> 02:22:18,583 Dios no existe, amigo. 2691 02:22:19,083 --> 02:22:19,708 Verdadero. 2692 02:22:20,625 --> 02:22:24,541 No queda nada más que la muerte entre nosotros. 2693 02:22:47,583 --> 02:22:52,958 Oh ser humano, ¿cuál es tu ciudad natal? 2694 02:22:53,291 --> 02:22:58,333 Oh ser humano, ¿cuál es tu ciudad natal? 2695 02:23:01,583 --> 02:23:05,125 Oh ser humano, ¿cuál es tu ciudad natal? 2696 02:23:05,625 --> 02:23:07,583 No vayas bajo la lluvia. Morirás. 2697 02:23:08,125 --> 02:23:09,000 Escúchame. 2698 02:23:09,458 --> 02:23:12,625 La lluvia no va a parar. Regresemos y esperemos. 2699 02:23:12,958 --> 02:23:18,333 Este cuerpo está formado por cinco elementos. 2700 02:23:21,708 --> 02:23:26,791 Este cuerpo está formado por cinco elementos. 2701 02:23:27,166 --> 02:23:31,708 ¿A dónde puedes llegar evitando esto? 2702 02:23:32,708 --> 02:23:35,583 Tu lugar es tu morada. 2703 02:23:35,583 --> 02:23:38,291 Sólo aquí eres valorado. 2704 02:23:38,291 --> 02:23:43,208 ¿Cuándo volverás a casa? 2705 02:23:43,875 --> 02:23:48,375 ¿Cuándo volverás a casa? 2706 02:23:49,541 --> 02:23:54,083 Oh ser humano, ¿cuál es tu ciudad natal? 2707 02:23:55,333 --> 02:23:59,833 Oh ser humano, ¿cuál es tu verdadera naturaleza? 2708 02:24:17,791 --> 02:24:20,416 ¿Qué estás ganando por ti mismo? 2709 02:24:20,416 --> 02:24:23,416 Estás lleno de yo, de mí y de lo mío. 2710 02:24:23,416 --> 02:24:28,458 ¿Quién eres tú que dice "yo"? 2711 02:24:29,000 --> 02:24:31,916 Examinas la riqueza. 2712 02:24:31,916 --> 02:24:34,916 Te ríes matando la alegría. 2713 02:24:34,916 --> 02:24:38,208 Detente en algún momento por un tiempo. 2714 02:24:38,208 --> 02:24:40,500 Ajja ha bajado de la colina. 2715 02:24:40,500 --> 02:24:44,333 Bájese del vehículo. Venir. Reverencia. 2716 02:24:44,333 --> 02:24:47,041 Ajja ha venido al templo. ¿Por qué ha venido aquí? 2717 02:24:49,291 --> 02:24:50,458 ¿Por qué ha venido aquí? 2718 02:24:51,500 --> 02:24:54,041 Puedo ver lo que tú no puedes ver. 2719 02:24:55,875 --> 02:24:56,833 Ven, te lo mostraré. 2720 02:24:57,208 --> 02:24:59,708 El camino que has tomado tiene altibajos. 2721 02:24:59,708 --> 02:25:02,708 El final se vuelve caos cuando olvidas tus raíces. 2722 02:25:05,583 --> 02:25:08,125 El camino que has tomado tiene altibajos. 2723 02:25:08,125 --> 02:25:10,916 El final se vuelve caos cuando olvidas tus raíces. 2724 02:25:11,291 --> 02:25:16,166 Al final, escucha, 2725 02:25:16,875 --> 02:25:19,458 La última tierra que pisaste es tu destino final. 2726 02:25:19,458 --> 02:25:22,208 en este mundo Los humanos somos como una aguja en un pajar. 2727 02:25:22,541 --> 02:25:27,458 La vida de todos es así. 2728 02:25:28,125 --> 02:25:32,250 La vida de todos es así. 2729 02:25:33,666 --> 02:25:38,541 Oh ser humano, ¿cuál es tu ciudad natal? 2730 02:25:42,250 --> 02:25:48,541 Oh ser humano, ¿cuál es tu verdadera naturaleza? 2731 02:26:22,625 --> 02:26:24,458 Mira el lago. Está lleno. 2732 02:26:26,333 --> 02:26:27,291 ¡Diosa Ganga! 2733 02:26:29,125 --> 02:26:30,166 ¡Diosa Ganga! 2734 02:26:41,583 --> 02:26:43,833 Finalmente Ganga ha venido a rescatar este pueblo que perece. 2735 02:26:44,166 --> 02:26:46,458 Todos los agricultores, crucen las manos, por favor. 2736 02:26:50,791 --> 02:26:54,916 ¿¡Dónde estuviste todos estos días, Diosa Ganga!? 2737 02:26:55,125 --> 02:26:57,500 Realizaremos rituales y ofreceremos oraciones. 2738 02:26:57,833 --> 02:27:00,458 Madre, nunca nos dejes, por favor. 2739 02:27:00,708 --> 02:27:01,666 Te lo rogamos. 2740 02:27:02,250 --> 02:27:04,208 han pasado años desde que bebimos agua en este pueblo. 2741 02:27:04,416 --> 02:27:06,291 Venir. Bebamos. 2742 02:27:16,541 --> 02:27:19,666 Responde mi pregunta y luego bebe agua. 2743 02:27:21,166 --> 02:27:22,375 ¿Dónde estabas? 2744 02:27:24,833 --> 02:27:30,458 Quien trajo a madre, padre, hermana, hermano, familiares y amigos juntos? 2745 02:27:35,125 --> 02:27:38,708 Hay algo llamado tu lugar de nacimiento. y el lugar donde creciste. 2746 02:27:39,833 --> 02:27:41,208 ¿Quién te recordó eso? 2747 02:27:43,958 --> 02:27:46,666 ¿Quién prometió eso? ¿Se realizaría la feria? 2748 02:27:48,458 --> 02:27:50,500 ¿Quién trajo vida a este pueblo muerto? 2749 02:27:51,916 --> 02:27:52,458 ¿OMS? 2750 02:27:53,958 --> 02:27:54,500 ¿OMS? 2751 02:27:56,916 --> 02:27:58,125 Estos dos. 2752 02:28:03,333 --> 02:28:06,041 Todo esto es gracias a ellos. 2753 02:28:13,500 --> 02:28:15,208 Este es tu pueblo. 2754 02:28:16,291 --> 02:28:17,875 Deberías haberlo guardado. 2755 02:28:19,125 --> 02:28:20,541 ¿Pero quién lo salvó? 2756 02:28:26,208 --> 02:28:28,000 La ciudad natal es como una madre. 2757 02:28:29,333 --> 02:28:31,083 Nos ha dado a luz a todos. 2758 02:28:32,916 --> 02:28:35,083 ¿Quién se olvidó de la madre? 2759 02:28:36,416 --> 02:28:36,916 ¿OMS? 2760 02:28:39,166 --> 02:28:41,333 Dejaste el pueblo porque no había agua. 2761 02:28:42,208 --> 02:28:44,833 Cuando entraron al pueblo, llovía. 2762 02:28:45,708 --> 02:28:47,625 Son los hijos de Bhageeratha. 2763 02:28:48,208 --> 02:28:49,833 ¿Los llamas estafadores? 2764 02:28:52,583 --> 02:28:54,708 Dios se encuentra en un ser humano. 2765 02:28:55,666 --> 02:28:57,291 No debería convertirse en un fantasma. 2766 02:28:59,375 --> 02:29:03,458 Si la humanidad vive en vuestros corazones, 2767 02:29:04,083 --> 02:29:07,000 Libéralos e inclínate ante ellos. 2768 02:29:15,708 --> 02:29:19,000 El lago está lleno. Hacer agricultura. 2769 02:29:19,833 --> 02:29:23,041 Conviértanse en agricultores nuevamente. Conviértete en los niños de este pueblo. 2770 02:29:24,666 --> 02:29:26,666 O bien, perderse del pueblo. 2771 02:29:28,250 --> 02:29:31,500 Para este pueblo, estos dos dioses son suficientes. 2772 02:29:35,625 --> 02:29:37,500 Esta ciudad sobrevivirá de alguna manera... 2773 02:29:38,500 --> 02:29:40,375 El país crecerá de alguna manera. 2774 02:30:09,125 --> 02:30:09,666 padre, 2775 02:30:11,083 --> 02:30:12,666 Llamé a este pueblo cementerio. 2776 02:30:15,208 --> 02:30:17,333 Te dije que murieras aquí. 2777 02:30:19,083 --> 02:30:19,666 Lo siento. 2778 02:30:20,791 --> 02:30:22,250 Por favor, perdóname. 2779 02:30:23,708 --> 02:30:24,458 Por favor, perdóname. 2780 02:30:27,208 --> 02:30:28,625 Finalmente llegaste al pueblo. 2781 02:30:29,375 --> 02:30:30,500 Ya es suficiente, hijo mío. 2782 02:30:31,666 --> 02:30:32,916 ¿Qué harás...? 2783 02:30:35,916 --> 02:30:37,375 ...con tus hermanos? 2784 02:30:39,166 --> 02:30:40,166 Tú decides. 2785 02:30:45,625 --> 02:30:46,333 Abuelo… 2786 02:30:47,166 --> 02:30:48,083 Ven, muchacho. 2787 02:31:14,583 --> 02:31:15,750 Esto es justicia. 2788 02:31:16,208 --> 02:31:16,916 ¿Cómo está señor? 2789 02:31:17,333 --> 02:31:18,750 Si me vuelves a llamar “señor”, 2790 02:31:19,750 --> 02:31:22,041 Los pondré a ambos tras las rejas. 2791 02:31:23,583 --> 02:31:24,541 Lo entendí. 2792 02:31:24,833 --> 02:31:26,166 Hermano. 2793 02:31:27,000 --> 02:31:27,791 Claro, hermano. 2794 02:31:31,125 --> 02:31:33,291 Es mi error negar La mano de mi hija en matrimonio. 2795 02:31:33,916 --> 02:31:34,500 Por favor haz los nudos. 2796 02:31:34,750 --> 02:31:36,250 ¿Por qué quieres...? 2797 02:31:37,666 --> 02:31:39,375 La boda está cancelada. 2798 02:31:40,666 --> 02:31:41,500 ¿Y ahora qué? 2799 02:31:41,750 --> 02:31:44,083 Kusumi debería casarse conmigo. Eso es todo. 2800 02:31:44,375 --> 02:31:46,083 De lo contrario, el arma disparará. 2801 02:31:46,333 --> 02:31:47,125 Rudresh. 2802 02:31:50,291 --> 02:31:51,083 ¡Kemps! 2803 02:31:51,083 --> 02:31:51,875 Echarlos.